Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SPC Large-800G.430L
Summary of Contents for SPC Large-800G.430L
- Page 1 GRILL IT, TASTE IT, LOVE IT! OBERHITZEGRILL GAS-BBQ Bedienungsanleitung Gas BBQ Prime Beef Burner 800° Model Number: Large-800G.430L SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 2531/21 9015 St.Gallen www.spc.ch...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Einleitung Wichtige Hinweise & Vorsichtsmassnahmen Lieferumfang Montageanleitung & Dichtheitsprüfung Verwendung & Funktionen Technische Informationen Reinigung & Instandhaltung Zubehör & Garantie KEINE ÄNDERUNGEN AM GERÄT VORNEHMEN! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir bei Änderungen an diesem Gerät keine Gewährleistung oder Schadenersatz leisten. -
Page 3: Einleitung
Einleitung Der Oberhitzegrill aus der „Prime Beef Burner 800°“ Produktelinie (Gasgrill für den Aussenbereich eröffnet Ihnen neue BBQ-Welten! Es ist unbedingt erforderlich diese Anleitung vor dem Gebrauch des Grills sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen in dieser Anleitung, genau und in vorgegebener Reihenfolge zu befolgen. -
Page 4: Wichtige Hinweise & Vorsichtsmassnahmen
Wichtige Hinweise & Vorsichtsmassnahmen WARNUNGSHINWEISE: Nur im Aussenbereich benutzen! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät benutzen. Zugängliche Teile können während und nach dem Gebrauch des Gerätes sehr heiss sein. Halten Sie Kinder, Tiere, brennbaren Materialien und Gegenstände vom Gerät fern. Bewegen Sie das Gerät während und nach dem Gebrauch nicht, bitte warten Sie bis dieses komplett abgekühlt ist. - Page 5 Wichtige Hinweise und Vorsichtsmassnahmen Alle gasführenden Teile des Prime Beef Burner 800° sind auf den Gasdruck bestimmter Länder ausgelegt (Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle im Abschnitt «Technische Informationen».) Es ist nicht möglich, auf einen anderen Gasdruck als den des Bestimmungslandes umzustellen.
-
Page 6: Lieferumfang
Lieferumfang EIN/AUS & Gasreglerknopf (schwarz) Grillrost 2 Grillrostheber (mit Schraubenschlüsselwerkzeug) 10 Schienen Keramikbrenner Brennerzündung Gasleckdetektor 2 INOX Schalen 120 cm Gasschlauch (mit Überwurfmutter) Gasdruckregler (Druckminderer) Batteriefach (1.5V AA Batterie nicht enthalten) Gasventil Gasventil Abdeckung Grillzange Zusätzliches Zubehör im Lieferumfang enthalten Pizzastein Holz-Pizzaschaufel Abdeckhaube... -
Page 7: Montageanleitung & Dichtheitsprüfung
Montageanleitung Montage des Gasdruckreglerschlauch am Prime Beef Burner 800° Ventil 1: Nehmen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Gasschlauch mit Überwurfmutter und Gasdruckregler (Druckminderer). 2: Gasschlauch mit Überwurfmutter, mit dem Ventil des Grills verbinden. Verwenden Sie zum festziehen der Überwurfmutter das Schraubenschlüsselwerkzeug des Grillrosthebers. - Page 8 Montageanleitung der Gasflasche Step 2: Connect the regulator to the gas cylinder 1) Make sure gas cylinder valve is in its full off position (turn clockwise to stop). 2) Check gas cylinder valve to assure it has proper external male threads. Haben Sie den Grill an einem, den o.g.
- Page 9 Gasanschluss Regler- und Schlauchanforderungen: Der mit Ihrem Prime Beef Burner 800° verwendete Regler muss CE-zertifiziert sein und der Norm EN 16129: 2013 entsprechen. Der an die Gasflasche angeschlossene Schlauch muss ebenfalls CE-zertifiziert sein. Die Länge des Schlauches darf 1,50 m nicht überschreiten.
-
Page 10: Verwendung & Funktionen
Verwendung & Funktionen Vor der Inbetriebnahme müssen alle Sicherheitsanweisungen der vorherigen Kapitel zu den Themen Anschluss und Dichtheit beachtet werden. Zunächst entnehmen Sie den Grillrost aus dem Grill. Das Fleisch sollte später auf einen kalten Rost gelegt werden. Die mitgelieferte Fettauffangschale sollte sich immer, unten am Boden des Grills befinden, damit herabtropfende Fleischsäfte aufgefangen werden können. -
Page 11: Technische Informationen
Handelsmarke: Swiss Prime Cooking Produkt: Prime Beef Burner 800° Mod. Name: Large-800G.430L Herkunft: CN, hergestellt unter Aufsicht von deutschen Technikern Zertifizierungen: Verordnung des Europäischen Rates (EU) 2016/426, nach Standard BS EN 498:2012, LFGB (Lebensmittelecht zertifiziert) und RoHS. Wärmeingabe: 4.4kW (320g/h) -
Page 12: Zubehör & Garantie
Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden. SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 9015 St.Gallen www.spc.ch... - Page 13 GRILL IT, TASTE IT, LOVE IT! GRIL À CHALEUR SUPÉRIEURE BBQ À GAZ Mode d‘emploi Gas BBQ Prime Beef Burner 800° Model Number: Large-800G.430L SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 2531/21 9015 St.Gallen www.spc.ch...
- Page 14 Sommaire Introduction Remarques et précautions importantes 16-17 Contenu de la livraison Instructions de montage et test de fuite 19-21 Utilisation et fonctions Informations techniques Nettoyage et entretien Accessoires et garantie...
-
Page 15: Introduction
Introduction Le gril à chaleur supérieure de la ligne "Prime Beef Burner 800°" (gril à gaz pour l'extérieur) vous ouvre de nouveaux mondes-BBQ! Il est essentiel de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le gril et de suivre toutes les instructions de ce manuel exactement et dans l'ordre donné. -
Page 16: Remarques Et Précautions Importantes
Remarques et précautions importantes AVERTISSEMENTS : N'utiliser qu'à l'extérieur ! Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil. Les parties accessibles peuvent être très chaudes pendant et après l'utilisation de l'appareil. Tenez les enfants, animaux, matériaux et objets inflammables à l'écart de l'appareil. Ne déplacez pas l'appareil pendant et après son utilisation, attendez qu'il ait complètement refroidi. - Page 17 Remarques et précautions importantes Toutes les pièces du Prime Beef Burner 800° qui transportent du gaz sont conçues pour la pression de gaz de certains pays (pour plus d'informations, veuillez vous reporter au tableau de la section "Informations techniques"). Il n'est pas possible de passer à une pression de gaz autre que celle du pays de destination.
-
Page 18: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Bouton ON/OFF & contrôle du gaz (noir) Grille 2 leviers de grille (avec clé à molette) 10 rails Brûleur en céramique Allumage du brûleur Détecteur de fuite de gaz 2 plateaux INOX 120 cm tuyau de gaz (avec écrou-raccord) Régulateur de pression de gaz (réducteur de pression) Compartiment à... -
Page 19: Instructions De Montage Et Test De Fuite
Instructions de montage Monter le tuyau avec régulateur de pression de gaz sur la valve du Prime Beef Burner 800 °. 1: Prenez le tuyau de gaz avec l'écrou- raccord et le régulateur de pression de gaz (réducteur de pression). 2: Raccordez le tuyau de gaz avec l'écrou- raccord à... - Page 20 Instructions de montage de la bouteille de gaz Step 2: Connect the regulator to the gas cylinder Une fois que vous avez installé le gril dans un endroit conforme aux consignes de sécurité ci- 1) Make sure gas cylinder valve is in its full off position (turn clockwise to stop). dessus, vous pouvez commencer à...
- Page 21 Exigences du régulateurs et de tuyaux : Le régulateur utilisé avec votre Prime Beef Burner 800° doit être certifié CE conforme à la norme EN 16129 : 2013. Le tuyau relié à la bouteille de gaz doit également être certifié CE. La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1,50 m.
-
Page 22: Utilisation Et Fonctions
Utilisation et fonctions Avant la mise en service, toutes les consignes de sécurité des chapitres précédents concernant le raccordement et l'étanchéité doivent être respectées. Retirez d'abord la grille du Beefer. Le plateau de récupération des graisses fourni doit toujours se trouver au bas du gril pour recueillir les jus de viande qui s'écoulent. Recommandation : Le Prime Beef Burner 800°... -
Page 23: Informations Techniques
Marque déposée : Swiss Prime Cooking Produit : Prime Beef Burner 800° Mod. Nom : Large-800G.430L Origine : CN, fabriqué sous la supervision de techniciens allemands Certifications : Règlement du Conseil européen (UE) 2016/426, selon la norme BS EN 498:2012, LFGB (certifié sécurité alimentaire) et RoHS. -
Page 24: Accessoires Et Garantie
éviter la prolifération des décharges. Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques. SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 9015 St.Gallen... - Page 25 GRILL IT, TASTE IT, LOVE IT! GRIGLIA DI CALORA SUPERIORE GAS BBQ Manuale di istruzioni Gas BBQ Prime Beef Burner 800° Model Number: Large-800G.430L SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 2531/21 9015 St.Gallen www.spc.ch...
- Page 26 Contenuto Introduzione Note importanti e precauzioni per l'uso 28-29 Ambito di consegna Istruzioni per il montaggio e per l'avvio 31-33 Uso e funzioni Informazioni tecniche Pulizia e manutenzione Accessori e garanzia...
-
Page 27: Introduzione
Introduzione La griglia a infrarossi della linea di prodotti "Prime Beef Burner 800°" (griglia a gas per uso esterno) apre nuovi mondi di barbecue! È essenziale leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il grill e seguire tutte le istruzioni di questo manuale esattamente e nell'ordine specificato. In caso contrario, il funzionamento della griglia può... -
Page 28: Note Importanti E Precauzioni Per L'uso
Note importanti e precauzioni per l'uso AVVERTENZE: Usare solo all'aperto! Le parti accessibili possono diventare molto calde durante e dopo l'uso del dispositivo. Tenere bambini, animali, materiali e oggetti infiammabili lontano dal dispositivo. Non spostare il dispositivo durante e dopo l'uso, attendere che si sia raffreddato completamente. - Page 29 Note importanti e precauzioni per l'uso Tutte le parti che trasportano il gas di Beef Burner sono progettate per la pressione del gas di alcuni paesi (per ulteriori informazioni, consultare la tabella nella sezione "Informazioni tecniche"). Non è possibile passare a una pressione del gas diversa da quella del paese di destinazione.
-
Page 30: Ambito Di Consegna
Ambito di consegna Manopola di controllo del gas ON/OFF (nero) Griglia per grigliare 2 Sollevatori per la griglia (con chiave inglese) 10 binari Bruciatore in ceramica Accensione del bruciatore Rilevatore di fughe di gas 2 vassoi INOX Tubo del gas da 120 cm (con dado girevole) Regolatore di pressione del gas (dispositivo di sovrappressione) Vano batteria (batteria AA 1.5V non inclusa) Valvola del gas... -
Page 31: Istruzioni Per Il Montaggio E Per L'avvio
Istruzioni per il montaggio Montaggio del tubo del regolatore di pressione del gas sulla valvola Prime Beef Burner 800°. 1: Prendere il tubo del gas in dotazione con il dado girevole e il regolatore di pressione del gas (dispositivo di sovrappressione). 2: Collegare il tubo del gas con il dado girevole alla valvola della griglia. - Page 32 Istruzioni per il montaggio della bombola del gas Step 2: Connect the regulator to the gas cylinder Dopo aver installato la griglia in un luogo che rispetta le istruzioni di sicurezza 1) Make sure gas cylinder valve is in its full off position (turn clockwise to stop). summenzionate, si può...
- Page 33 Collegamento del gas Requisiti del regolatore e del tubo flessibile: Il regolatore utilizzato con il vostro Prime Beef Burner 800° deve essere certificato CE e conforme alla norma EN 16129: 2013. A sua volta, Il tubo collegato alla bombola del gas deve essere certificato CE.
-
Page 34: Uso E Funzioni
Uso e funzioni Prima della messa in funzione, devono essere seguite tutte le istruzioni di sicurezza dei capitoli precedenti sul collegamento e la tenuta. Per prima cosa rimuovete la griglia del Beefer. La carne deve poi essere messa su una griglia fredda. -
Page 35: Informazioni Tecniche
! Si prega di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare la griglia per la prima volta! Marchio di fabbrica: Swiss Prime Cooking Prodotto: Prime Beef Burner 800° Large-800G.430L Mod. Nome: Origine: CN, prodotto sotto la supervisione di tecnici tedeschi Certificazioni: iiiEuropean Council Regulation (EU) 2016/426, according to standard BS EN 498:2012, LFGB (Certificazione alimentaria) and RoHS. -
Page 36: Accessori E Garanzia
Si prega di contattare le autorità locali per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento dei rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici. SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 9015 St.Gallen... - Page 37 GRILL IT, TASTE IT, LOVE IT! TOP HEAT GRILL GAS-BBQ Instruction manual Gas BBQ Prime Beef Burner 800° Model Number: Large-800G.430L SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 9015 St.Gallen 2531/21 www.spc.ch...
- Page 38 Contents Introduction 41-41 Important notes & precautions Scope of delivery 43-45 Assembly instructions & leak test Use & Functions Technical Information Cleaning & Maintenance Accessories & Warranty...
-
Page 39: Introduction
Introduction The Top Heat Gas Grill from the "Prime Beef Burner 800°" product line (for outdoor use) will open new BBQ worlds for you! It is essential to read this manual carefully before operating the device for the first time, and to follow all instructions accurately, and in the specified order. -
Page 40: Important Notes & Precautions
Important notes and precautions Only for outdoor use! Read the instruction manual before operating the device. Accessible parts can be very hot during, and after operation. Keep children, pets, flammable materials, and other objects away from the device. Do not move the device during and after use, please wait until it has completely cooled down. - Page 41 Important notes and precautions All gas-carrying parts of the ‘’Prime Beef Burner 800°’’ are designed for the gas pressure of specific countries (for more information, see the table in the "Technical Information" section.) It is not possible to change to a gas pressure other than that of the country of destination. It is not recommended to use a gas pressure reducer, as the device may not work properly and may not provide optimal cooking results.
-
Page 42: Scope Of Delivery
Scope of delivery ON/OFF & Gas control knob (black) Grill grate Grill grate handles (with wrench tool at rear) 10 Rails Ceramic Burner Burner Ignition Gas leak detector 2 INOX Trays 120 cm gas hose Gas pressure regulator Battery compartment (1.5V AA battery not included) Gas valve Gas valve cover BBQ tongs... -
Page 43: Assembly Instructions & Leak Test
Assembly instruction Assembling the gas pressure regulator and hose in the Prime Beef Burner 800° valve. 1: Take out the gas hose and the pressure regulator (Pressure reducer) which are included in the scope of delivery. 2: Connect the nut of the gas hose to the valve of the device located at the rear of the gril. - Page 44 Assembly instructions of the gas cylinder Step 2: Connect the regulator to the gas cylinder Once you have set up the Prime Beef Burner 800° in a location that complies with the above 1) Make sure gas cylinder valve is in its full off position (turn clockwise to stop). written safety instructions, you can start with the connection of the gas cylinder.
- Page 45 Gas connection, regulator and hose requirements The gas pressure regulator used with your Prime Beef Burner 800° must be CE certified and according to the standard EN 16129:2013. The gas hose connected to the gas cylinder must also be CE-certified. The length of the hose must not exceed 1.50 m. (The standard hose length of your Prime Beef Burner 800°...
-
Page 46: Use & Functions
Use and functions Before igniting the device, all safety instructions in the previous chapters on the topics of connection and tightness must be observed and followed. First, remove the grill grate from the device. The meat should be placed on the cold grill grate. -
Page 47: Technical Information
! Please read the safety instructions carefully before operating the device for the first time! Swiss Prime Cooking Trademark: Prime Beef Burner 800° Product: Large-800G.430L Mod. Name: CN, manufactured under supervision of German Technicians Origin: Certifications: European Council Regulation (EU) 2016/426, according to standard BS EN 498:2012, LFGB (food safety certified) and RoHS. -
Page 48: Accessories & Warranty
Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment. SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 9015 St.Gallen www.spc.ch...
Need help?
Do you have a question about the Large-800G.430L and is the answer not in the manual?
Questions and answers