Meganex MEG128 Instruction Manual

Wet/dry vacuum cleaner

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Tekniset Tiedot
Laitteen Esittely
Laitteen Puhdistus
Suodattimen Puhdistus
Tekniska Data
Rengöra Apparaten
Safety Instructions
Technical Data
Product Description
Prior to Use
Operation
On/Off Switch
Maintenance
Emptying the Container
Cleaning the Filter
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU Declaration of Conformity

Available languages

Quick Links

Download this manual

KUIVA-/MÄRKÄIMURI

TORR-/VÅTDAMMSUGARE

WET/DRY VACUUM CLEANER

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

Instruction manual

Original instructions

MEG128

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MEG128 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Meganex MEG128

Page 1 MEG128 KUIVA-/MÄRKÄIMURI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös TORR-/VÅTDAMMSUGARE Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original WET/DRY VACUUM CLEANER Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
Page 2 KUVAT • BILDER • PICTURES...
Page 3 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
Page 4: Tekniset Tiedot
Mikäli ilman ulostuloaukosta tulee vettä, älä kallista tai kaada laitetta kumoon huollon ai- kana. Muuten moottoriin saattaa päästä vettä, mikä aiheuttaa moottorivaurion. Kun puhdistat laitetta, älä koskaan upota sitä veteen, päästä vettä säiliön sisään tai pese säiliötä vedellä. Muuten laitteen sähköosiin saattaa päästä vettä, mikä aiheuttaa tapatur- mavaaran.
Page 5: Laitteen Esittely
LAITTEEN ESITTELY Tämä laite soveltuu sekä kuiva- että märkäimurointiin, kun käytetään asianmukaisia suodat- timia. Laite ei sovellu herkästi syttyvien, räjähtävien tai vahingollisten aineiden imuroimiseen eikä sitä saa käyttää pumppuna. Osat 1. Kahva 2. Moottorikotelo 3. Virtajohto 4. Pikalukko 5. Pyörät 6.
Page 6 5. Asenna vaahtomuovisuodatin (13) paikalleen suodatinkoteloon (11) märkäimua varten. 6. Asenna poimusuodatin (15) paikalleen suodatinkoteloon (11) kuivaimua varten. 7. Jos imuroit hienoa, kuivaa likaa, pölypussin (14) käyttö on lisäksi suositeltavaa. Liu’uta pölypussi säiliön imuaukon päälle. Pölypussin käyttö helpottaa hienon pölyn hävittämis- tä.
Page 7: Laitteen Puhdistus
HUOLTO VAROITUS! Sammuta laite ja irrota sen pistoke pistorasiasta aina ennen huolto- ja puhdistustoimenpiteiden aloittamista. Säiliön tyhjennys HUOM! Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia aineita tai puhdistusaineita (lasinpe- suaine tai yleispuhdistusaine). 1. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta. 2. Avaa pikalukko (4) ja nosta moottorikotelo (2) säiliön päältä. 3.
Page 8 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
Page 9: Tekniska Data
Använd aldrig apparaten som pump, då det kan skada motorn. När behållaren är full med vätska aktiveras flottörventilen och sugeffekten försvinner. Stäng av apparaten omedelbart och töm behållaren enligt anvisningarna. Luta eller stjälp inte apparaten under underhåll om det kommer vatten ur luftuttaget. Det kan göra att det kommer in vatten i motorn, vilket kan skada motorn.
Page 10 PRESENTATION AV APPARATEN Denna apparat kan användas för torr- och våtdammsugning vid användning av lämpliga filter. Apparaten är inte lämplig för dammsugning av lättantändliga, explosiva eller skadliga material och får inte användas som pump. Delar 1. Handtag 2. Motorhus 3. Strömsladd 4.
Page 11 4. Sätt handtaget (1) på motorhuset (2) och fäst med två skruvar (18). 5. Montera skumplastfiltret (13) i filterhållaren (11) för våtdammsugning. 6. Montera veck (15) i filterhållaren (11) för torrdammsugning. 7. Vid dammsugning av fin, torr smuts rekommenderas även dammpåse (14). Skjut fast dammpåsen på...
Page 12: Rengöra Apparaten
UNDERHÅLL VARNING! Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur strömuttaget innan du påbörjar underhåll och rengöring. Tömma behållaren OBS! Använd inte slipande ämnen eller rengöringsmedel (glasrengöringsmedel eller uni- versalrengöringsmedel) för att rengöra apparaten. 1. Dra ut apparatens stickkontakt ur strömuttaget. 2.
Page 13: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
Page 14: Technical Data
If there is water coming from the air inlet, do not tilt or tip the appliance during service. Tilt- ing or tipping may cause water entering inside the motor and damage the motor. When cleaning the appliance, do not immerse it in water, let water enter into the container or rinse the container with water.
Page 15: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION The wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming using the appropri- ate filter. This appliance is not suitable for the vacuuming of combustible, explosive or harm- ful substances. Parts 1. Handle 2. Machine head 3.
Page 16: Operation
3. Place the machine head (2) on the container (7) and secure with the locking hooks (4). Ensure that the locking hooks latch into place correctly. 4. Place the handle (1) on the machine head (2) and fasten with two screws (18). 5.
Page 17: Maintenance
MAINTENANCE WARNING! When you start to maintain and clean the machine, turn the machine off and disconnect the plug from the mains supply. Emptying the container NOTE! Do not use abrasive or cleaning agents (glass cleaner or detergent) for cleaning the machine.
Page 18: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Laite: Kuiva-/märkäimuri Tuotemerkki: Meganex Malli/tyyppi: MEG128 (ZN1801M-15L-1200WN) täyttää pienjännitedirektiivin (LVD) 2014/35/EU, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin 2014/30/EU, vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan RoHS-direktiivin 2011/65/EU vaatimukset sekä on seuraavien harmonisoitujen standardien sekä teknisten eritelmien mukainen: EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;...
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
Equipment: Wet/dry vacuum cleaner Brand name: Meganex Model/type: MEG128 (ZN1801M-15L-1200WN) is in conformity with the Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU, Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU, Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU and the following harmonized standards and technical specifications have been applied: EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;...