MALTEC DryExpert450W Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MALTEC Manuals
  4. Dryer
  5. DryExpert450W
  6. Instruction manual

MALTEC DryExpert450W Instruction Manual

Food dryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Suszarka Do Żywności
DryExpert450W
Instrukcja obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MALTEC DryExpert450W

Summary of Contents for MALTEC DryExpert450W

  • Page 1 Suszarka Do Żywności DryExpert450W Instrukcja obsługi...
  • Page 2 Niniejszą instrukcję należy właściwie przechowywać do późniejszego wykorzystania. • Dotyczy to wyłącznie Szuszarek z serii DryExpert450W Niniejsza instrukcja służy wyłącznie jako odniesienie do obsługi i konserwacji. Jeśli coś zostanie odkryte w tej instrukcji, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad lub nieodpowiedniej zawartości prosimy o przekazanie...
  • Page 3 5. Ten produkt to długo działająca jednostka, którą należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci. 6. Podczas pracy produktu nie należy umieszczać na niestabilnej, wilgotnej i odpornej na ciepło powierzchni nieodpornej na ciepło, aby uniknąć możliwego uszkodzenia lub awarii. 7. Ten produkt to wentylowana jednostka grzewcza. Podczas pracy spód urządzenia powinien być...
  • Page 4 Sekcja II Komponenty i nazwy Produkt podlega rzeczywistemu przedmiotowi Sekcja III Obsługa produktu i środki ostrożności I. Operacja 1) Przed pierwszym użyciem taca odwadniacza powinna być czysta i przetarta szmatką. 2) Przygotowane jedzenie umieszcza się na każdej tacy; tace są następnie umieszczane na obudowie urządzenia i zamykane pokrywą.
  • Page 5 5 ）Naciśnij przycisk ustawiania po raz pierwszy, czas zacznie migać, domyślny czas to 10:00. Zwiększ lub zmniejsz czas, naciskając kierunek strzałki na pokrętle. Każde zwiększenie lub zmniejszenie czasu wynosi 30 minut. Po przedłużeniu czasu do 24:00, czas zmieni się bezpośrednio na godzinę 01:00. Po skróceniu czasu do 01:00, czas zmieni się...
  • Page 6 II. Środki ostrożności 1. Maksymalny czas suszenia nie powinien każdorazowo przekraczać 72 godzin, aby uniknąć wpływu na żywotność całej maszyny. 2. Wyłącz przełącznik zasilania i odłącz produkt po każdym użyciu 3. Gdy zasilanie jest włączone, a produkt jest normalnie używany, panel operacyjny zaświeci się, a inne komponenty, takie jak wentylator, będą...
  • Page 7 Wydrążony i pokrojony w plastry Jujuby Trudny (lub w całości) figi Pokrojony Trudny Winogrona Cały Elastyczny Przekroić na pół ze skórką do Nektarynki suszenia na powietrzu, rdzeniem Elastyczny do półsuchego Skórka Długi pasek Kruchy pomarańczy Rdzenie do półsuchego, pół lub Brzoskwinie Elastyczny Gruszki...
  • Page 8 Usuń nasiona i pokrój w paski Dreszcze Kruchy lub koła o boku 1/4 cala Pokrój, pokrój w kostkę, gotuj na Ziemniaki Kruchy parze przez 8-10 minut Obierz i pokrój w plastry o Chiński rabarbar Bez wilgoci długości 1/8 cala szpinak Suszone na parze Kruchy Obrać, przekroić...
  • Page 9 Rozdział V Czyszczenie i konserwacja 1. Odłącz wszystkie źródła zasilania suszarki przed czyszczeniem. 2. Po zakończeniu suszenia żywności tacę należy umyć ciepłą wodą i miękką ściereczką. W razie potrzeby oczyścić je środkami i wytrzeć do sucha. 3. Zabrania się używania strumienia wody do czyszczenia odwadniacza elektrycznego lub zanurzania obudowy w celu czyszczenia.
  • Page 10 środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do ograniczenia zużycia zasobów naturalnych i obniżenia kosztów produkcji nowego sprzętu. Deklaracja CE Malisz B. Machoński sp. k. Oświadcza, że suszarka do żywności Maltec DryExpert450W spełnia wszystkie wymagania dyrektyw WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy: EN IEC 55014-1:2021...
  • Page 11 MalTec Food Dryer DryExpert450W Instruction Manual 11/29...

  • Page 12: Section I Safety Cautions

    • This applies only to DryExpert450W series of food Dehydrator The manual is for the purpose of operation and maintenance reference only. If any-thing uncovered by this manual, please call to the company service centre. If any defects or in- appropriate contents are found, please provide us your valuable suggestions will make us make the product better, making them more popular than ever among our customers.

  • Page 13: Section Ii Components And Names

    7. This product is a vented heating unit. During the operation, the bottom of the unit shall be cleared of any objects that might congest the air inlet, otherwise the product may be damaged or risk might occur. 8. The product shall be keep secured when running. The heat radiation port shall not be covered during operation to avoid any hazard from happening.

  • Page 14: Section Iii Product Operation And Caution

    Section III Product Operation and Caution I. Operation 1）The Dehydrator tray shall be clean and wiped by cloth for initial use. 2）The pre-treated food is placed on each tray; the trays are then put on the unit housing and close the cap. 3）Introduction to panel operation and display screen ，Start/Pause Key ，...
  • Page 15 heating sign starts flash. Again press set key, machine recover start mode. Only heating symbol continues flash until reaching the set temperature. 10) When setting time is over, program will close heating element first, motor will continue to work, 2 seconds later motor will stop working. Meantime products will get out alarm sound for 5 times.

  • Page 16: Section Iv Process Before Food Drying

    Section IV Process before Food Drying (Note: The below suggestion is for reference only） A. Pretreatment of fruits 1. 1/4 glass of juice plus 2 glass of water, all food to be dried shall be dipped for around 2 minutes. (Note: To combine juice and food, such as the apple juice plus the apple) 2.
  • Page 17 Cauliflowers Steam and cut Tough Celery Slice into 1/4 inch Fragile Chinese chives Slice Fragile Cucumbers Peel and slice into 1/2 inch Tough Eggplants Slice into 1/4 inch, 1/3 inch thick Fragile Garlics Peel and slice Fragile Peppers Whole Fragile Mushrooms Slice or whole Tough...

  • Page 18: Section V Cleaning And Maintenance

    Shell peeling and cleaned with hot water. Scatter onto the tray. The nuts are freezing stored. The oil content in the nuts may lead to some rotten flavour, so they must be stored in the refrigerator for freshness. When needed, the nuts are taken out and placed in room temperature;...
  • Page 19 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec DryExpert450W food dehydrator meets all the requirements of the EC 2014/30/EU directives and meets the following standards:...
  • Page 20 MalTec Lebensmitteltrockner DryExpert450W Bedienungsanleitung...
  • Page 21 Produkt verwenden. Dieses Handbuch ist zum späteren Nachschlagen ordnungsgemäß aufzubewahren. • Dies gilt nur für Lebensmittel-Dehydratoren der DryExpert450W - Serie Das Handbuch dient nur zu Betriebs- und Wartungszwecken. Wenn etwas in diesem Handbuch aufgedeckt wird, wenden Sie sich bitte an das Kundendienstzentrum des Unternehmens.
  • Page 22 4. Halten Sie beim Ausstecken den Stecker fest, anstatt am Netzkabel zu ziehen. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, entsorgen Sie es bitte direkt oder ersetzen Sie es durch ein speziell angefertigtes Kabel unserer Firma. 5. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein langlebiges Gerät, das an Orten aufgestellt werden muss, an denen Kinder es nicht erreichen können.
  • Page 23 Abschnitt II Komponenten und Namen Das Produkt unterliegt dem realen Objekt Abschnitt III Produktbetrieb und Vorsicht I. Betrieb 1 ）Die Schale des Dehydrators muss sauber sein und bei der ersten Verwendung mit einem Tuch abgewischt werden. 2）Die vorbehandelten Lebensmittel werden auf jedes Tablett gelegt; die Tabletts werden dann auf das Gerätegehäuse aufgesetzt und verschließen den Deckel.
  • Page 24 5）Drücken Sie die Set-Taste das erste Mal, die Zeit beginnt zu blinken, die Standardzeit ist 10:00 Uhr. Erhöhen oder verringern Sie die Zeit, indem Sie die Pfeilrichtung durch den Knopf drücken. Jede Erhöhungs- oder Verringerungszeit beträgt 30 Minuten. Nach Erhöhung der Zeit auf 24:00 Uhr wechselt die Zeit direkt auf 01:00 Uhr. Nach verkürzter Zeit bis 01:00 Uhr schaltet die Zeit direkt auf 24:00 Uhr.
  • Page 25 II. Punkte für Aufmerksamkeit 1. Die maximale Betriebsdauer sollte jeweils 72 Stunden nicht überschreiten, um die Lebensdauer der gesamten Maschine nicht zu beeinträchtigen. 2. Schalten Sie den Netzschalter aus und trennen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch 3. Wenn der Strom eingeschaltet ist und das Produkt normal verwendet wird, leuchtet das Bedienfeld auf und andere Komponenten wie der Lüfter funktionieren, während an der Seite des vorderen Schoßes offensichtlich Wind weht 4.
  • Page 26 Abschnitt IV Verfahren vor dem Trocknen von Lebensmitteln (Hinweis: Der folgende Vorschlag dient nur als Referenz) A. Vorbehandlung von Früchten 1. 1/4 Glas Saft plus 2 Glas Wasser, alle zu dörrenden Lebensmittel ca. 2 Minuten eintauchen. (Hinweis: Zum Kombinieren von Saft und Lebensmitteln, z. B. Apfelsaft plus Apfel) 2.
  • Page 27 Brüsseler Nimm die Blätter vom Stängel Zerbrechlich Blätter Blumenkohl Schneiden und dämpfen, bis sie Zerbrechlich weich sind, etwa 3-5 Minuten Schälen und in 1/8-Zoll-Streifen Kohl Hart schneiden Möhren Gedämpft und geschnitten Sofortig Blumenkohl Dämpfen und schneiden Hart Sellerie In 1/4 Zoll schneiden Zerbrechlich chinesischer Scheibe...

  • Page 28: Abschnitt V Reinigung Und Wartung

    3. Fisch: Es wird empfohlen, den Fisch zu dämpfen oder zu braten (im Ofen bei 200 °C Braten, 20 Minuten). Die Trocknungszeit ist auf 2 – 8 Stunden eingestellt, bis alle Feuchtigkeit verdunstet ist. D. Vanille Wische überschüssiges Wasser ab und entferne das schlechte Blatt. Die Vanille wird auf dem Blech verteilt.

  • Page 29: Entsorgung Von Elektrogeräten

    Verschmutzung und Verunreinigung, tragen dazu bei, den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu reduzieren und die Produktionskosten von Neugeräten zu senken. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass der Lebensmittel-Dörrautomat Maltec DryExpert450W alle Anforderungen der EG-Richtlinien 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...

Table of Contents