Table of Contents
Advertisement
SPACE s.r.l.
COMPOSIZIONE
COMPOSITION
42 pagine
(copertine
42 pages (including
comprese)
cover pages)
40 pagine numerate
40 numbered pages
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó
diríjase directamente a:
ER 200 - ER 220
ER150 - ER160 - ER165
SPACE ER 200 - ER 220
SPACE ER 150 - ER 160 - ER 165
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZUSAMMENSETZUNG
42 Seiten (inkl.
Deckblätter)
40 numerierte Seiten
SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48
Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64
e-mail: info@spacetest.com
INSTRUCTION MANUAL
Code M0076 - rev.1.6
COMPOSITION
COMPOSICIÓN
42 pages (pages de la
42 páginas (incluidas
couverture incluses)
las portadas)
40 pages numérotées
40 páginas numeradas
(04/2005)
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Space ER 200
Summary of Contents for Space ER 200
- Page 1 ER 200 - ER 220 Code M0076 - rev.1.6 ER150 - ER160 - ER165 (04/2005) SPACE ER 200 - ER 220 SPACE ER 150 - ER 160 - ER 165 MANUALE DI ISTRUZIONE INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 Indossare occhiali Wear safety Schutzbrille Porter des lunet- Usar gafas de di sicurezza goggles tragen tes de sécurité seguridad SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 3: Table Of Contents
12 CALIBRATION ........................36 13 ERROR SIGNALS........................39 14 MAINTENANCE ........................39 15 STORAGE AND SCRAPPING ....................39 16 MACHINE IDENTIFICATION DATA..................40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 1/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 4: Instructions
To clean plastic panels or tops, use alcohol (always avoid liquids containing solvents). SPACE s.r.l. shall be entitled to make any changes to the models described in this manual at any time for reasons of a technical and commercial nature Page 2/ 40 SPACE s.r.l. -
Page 5: Intended Use
Autotest, auto-calibration and guided calibration of the measuring heads make it possible to always work with perfectly functional machines. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 3/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... -
Page 6: Operator Training
(chap. 3 on page 5) indicating hazard areas. In the event pictograms become illegible, please order them from a dealer or directly from SPACE s.r.l. and replace them. Please refer to Spare Parts manuals. -
Page 7: Composition Of Equipment
WEIGHT (100g) Shock hazard WEIGHT PLIERS Wear work gloves Wear work shoes Wear safety goggles SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 5/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 8: Models Er150 - Er160 - Er165
Caution: Never lift the machine by means Wear work shoes of the shaft Shock hazard Wear work goggles Wear work gloves Page 6/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 9: Safety Devices
7 sec 7 sec 7 sec 78kg (ER200) 82kg (ER220) Weight 80kg (ER165) 68kg (ER150) 72kg (ER160) SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 7/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 10: Overall Dimensions
ER150 - ER160 - ER165 (04/2005) 3.5 Overall dimensions 3.5.1 Models ER200 - ER220 3.5.2 Models ER150 - ER160 - ER165 Page 8/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 11: Transport And Installation
• fit the anchors and install the machine so this coincides with the holes made and then tighten the screws (torque wrench setting: about 22 Nm). SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 9/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... -
Page 12: Fitting The Shaft On The Flange
Figure 3 Page 10/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 13: Brightness And Contrast Adjustment
If the plug provided is not suitable for the wall socket, fit a plug that complies with local and applicable regulations. This operation must be performed by expert and professional personnel. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 11/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... -
Page 14: Fitting The Wheel On The Shaft
LOCKNUT flange. SHAFT WHEEL FITTING ALUMINIUM WHEEL PRESSURE CONE RING Page 12/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 15: Switching The Machine On And Off
To go back and display the previous row of keys, press the key corresponding to the icon or in some cases SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 13/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... -
Page 16: Wheel Balancing
7.1.1 Manual setting of wheel dimensions for dynamic balancing and ALU 1, 2, 3, 4 functions SPACE wheel balancers feature a manual gauge and a graduated scale for determining wheel dimensions (Figure 7 and Figure 8). The rim distance dimension is always set with "mm" unit of measurement. - Page 17 Select and confirm the value to be set BLUE (F3) Display the next row of keys GREEN (F4) Perform spin SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 15/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 18: Wheel Dimension Manual Setting For Alu-S Type Correction
“MINUS” key until the desired value is achieved. Press the “CENTRE key” to confirm. Figure 12 Page 16/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 19: Manual Setting Of Wheel Dimensions For Static Correction
The "dimension acquired" indication is shown by the measurement point indication arrow which goes from white to black. Figure 15 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 17/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... -
Page 20: User Management
To select user management, select the following key on the presentation page (para. 6 on page 13). SPACE wheel balancers can be used by 4 different users at the same time, by selecting the above indicated key several times, until the desired user is reached. -
Page 21: Unbalance Measurement
(see para. 6 page 13). Enter the wheel measurements (para.7.1 page 14). In the case of SPACE models ER220/ER160/ER165 press the “F4 key” to perform a spin. In just a few seconds, the wheel will run at full speed. The wheel balancer display screen shows wheel rotation (Figure 17). - Page 22 Displays the next row of keys GREEN (F4) Displays the Static balancing (see par. 7.4.1 on page 23) Page 20/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 23: Wheel Positioning
After the weights have been fitted, the wheel balancing conditions can be checked by performing a trial wheel spin. The STANDARD unbalance calculation procedure is now completed. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 21/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... -
Page 24: Alu And/Or Static Programs
Press the “CENTRE key” to confirm. Enter the measurements normally and proceed as for dynamic unbalance. Page 22/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... -
Page 25: Static Balancing
The display screen shows the direction in which to move the wheel to fit the weight and total weight needed to remedy unbalance. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 23/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... - Page 26 Check the wheel balancing conditions, by making a trial spin. The display screen must show an unbalance reset. The STATIC procedure is now completed. Page 24/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 27: Alu-S Procedure
(Figure 28). When the external and internal unbalance values are known, proceed with positioning for unbalance correction. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 25/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... - Page 28 Check the wheel balance conditions by making a trial spin. The display screen will display an unbalance reset. The ALU-S procedure is now completed. Page 26/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 29: Wheel Balancing In Motorcycle Mode
(04/2005) 8 WHEEL BALANCING IN MOTORCYCLE MODE By enabling the “motor-cycle wheel balancing” function (see Figure 45 on page 35) the SPACE wheel balancers can also balance motorcycle wheels. From the opening page, press the "centre key" to select car (Figure 31) or motorcycle (Figure 32) balancing mode. -
Page 30: Weights Hidden Behind Spokes Mode
A minimum of 3 spokes and a maximum of 12 can be entered. Press the “F4 key” to confirm and continue. Figure 35 Page 28/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 31 Fit the adhesive weight inside the spoke at the point indicated on the display screen (in the example at 207 mm, Figure 38). SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 29/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64...
- Page 32 Perform another trial spin. The display screen will display an unbalance reset. The RAZ procedure is completed. Page 30/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 33: Matching Procedure (Rim-Tyre Optimisation)
Make a reference mark on the rim and tyre, in line with the arrow on the flange SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 31/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... - Page 34 Figure 40 ICON DESCRIPTION Displays the page with unbalance values again . GREEN (F4) Page 32/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
- Page 35 Now the outstanding minimum unbalance can be corrected using the weights at disposal. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 33/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64...
-
Page 36: Setup Of Units Of Weight Measurement And Rim Width/Diameter And Setting Car/Motorcycle Mode
Figure 42 Enter the password F1-F2-CENTR-F3, the program will show display page in Figure 43: Figure 43 Page 34/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 37 All the settings of the measurement unit are stored even after the machine is switched off. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 35/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64...
-
Page 38: Calibration
Perform weight sensor machine calibration Displays unit of measurement, resolution, and GREEN (F4) car/motorcycle mode setting operations (chap. 11 page 34) Page 36/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com... - Page 39 ER220/ER160/ER165). In the case of models ER200/ER150, turn the wheel manually until normal speed is achieved. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 37/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64...
- Page 40 Machine calibration is over. The program shows Figure 46. Press the “F1 key” to return to the initial program page. Page 38/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
-
Page 41: Error Signals
Parts considered as special waste must be removed and split up according to type and then disposed of through authorised channels according to applicable regulations. SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Page 39/ 40 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64... -
Page 42: Machine Identification Data
WARNING: Should the plate be accidentally damaged (removed from the machine damaged or even partially illegible) inform immediately the manufacturer. Page 40/ 40 SPACE s.r.l. – 10090 Trana (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 933.88.65 – Fax (+39) 011/ 933.88.64 e-mail: info@spacetest.com...
Need help?
Do you have a question about the ER 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers