Moen AS-4200 Installation Manual

PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement
Parts
(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
www.moen.com
(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON
MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
(Costa Este) 011 52 (800) 718-434 WWW.MOEN.COM.MX
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA
Safety Instructions/Directives de sécurité/ Instrucciones de seguridad:
1. This controller is rated for 120V/15 AMPS (1 HP) maximum and must be installed according to national, state, and local electrical code requirements.
Consult with a local code professional for the appropriate requirem ents and additional safety information.
2. DANGER - Do not exceed the electrical rating of the controller or the electrical supply.
3. DANGER - To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times
4. The controller must be oriented to provide drainage of electrical component compartment.
1. Ce contrôleur est conçu pour fonctionner aux valeurs nominales maximales de 120 V / 15 A (1 HP) et doit être installé selon les exigences de votre code de
l'électricité local, provincial ou national. Consulter un professionnel du code local pour connaître les exigences précises et autres renseignements
liés à la sécurité.
2. DANGER — Ne pas dépasser les caractéristiques électriques du contrôleur ou celles de l'alimentation électrique.
3. DANGER –Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants d'utiliser ce produit à moins qu'ils ne fassent l'objet d'une étroite surveillance en
tout temps.
4. Le contrôleur doit être orienté de façon à assurer la vidange du compartiment de l'élément électrique.
1. Este controlador está clasificado para 120 V/15 AMPS (1 HP) como máximo y debe instalarse de acuerdo con los requisitos del código eléctrico nacional,
estatal y local. Consulte con un profesional del código local para conocer los requisitos aplicables y cualquier información de seguridad adicional.
2. PELIGRO: No exceder la clasificación eléctrica del controlador o el suministro eléctrico.
3. PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños usen este producto a menos que estén bajo supervisión continua.
4. El controlador debe estar orientado correctamente para permitir el drenaje del compartimento de componentes eléctricos.
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDE D'INSTALLATION
Garbage Disposal Air Switch Controller
Contrôle du commutateur de débit d'air du broyeur à
Controlador del interruptor de aire para el triturador de
AS-4201
Air Switch Button
Bouton du commutateur
é
de d bit d'air AS-4201
Botón del interruptor de
flujo de Aire AS-4201
GARBAG Garbage
Disposal
Broyeur à
déchets
Triturador de
desechos
10' Air tubing
Conduit d'air de 10 pi
Tubo de aire de 10 pies
Garbage Disposal and Air Switch Button Sold Separately
Le broyeur à déchets et le bouton du commutateur de débit d'air sont vendus séparément.
El botón del interruptor de aire y el triturador de desechos se venden por separado
déchets
desechos
1
Plug
Fiche d'al-
imentation
électrique
Enchufe
ARC-4200
Controller Base
Base du contrô-
leur ARC-4200
Base del contro-
lador ARC-4200
INS10534A - 6/23
Attach Air Sw
Place t
Ring
Place th
button.
Push t
Button
ring un
the mo
Rev e rse
Mounting
desired
Shank