1. Manuals
  2. Brands
  3. XTline Manuals
  4. Battery Pack
  5. XT102784E
  6. Original instruction manual

XTline XT102784E Original Instruction Manual

Battery pack li-ion 4.0 ah
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AKU BATERIE
LI-ION 4,0 Ah
EVE
18 V
PŮVODNÍ
NÁVOD
K POUŽITÍ
XT102784E

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for XTline XT102784E

Summary of Contents for XTline XT102784E

  • Page 1 AKU BATERIE LI-ION 4,0 Ah 18 V PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ XT102784E...

  • Page 2: Popis Produktu

    1. POPIS PRODUKTU Změny v technických údajích vyhrazeny. Případné obrázky a nákresy mohou být díky neustálému procesu optimalizace pouze ilustrační. Tiskové chyby vyhrazeny. 1.1 TECHNICKÉ PARAMETRY Model LY777S-Li-20V Napětí 18 V Kapacita 4 000 mAh (72 Wh) Počet článků Typ článků EVE / 18650 Typ akumulátoru Lithium-Ion...
  • Page 3 2. ÚVOD Děkujeme, že jste si vybral/a Aku baterii Li-Ion 4,0 Ah EVE od firmy XTline s.r.o. Těší nás to a věříme, že Vám naše nářadí bude poctivým parťákem pro všechny Vaše skvělé projekty! Tento návod k obsluze obsahuje technická data zařízení, údaje a pokyny pro jeho sestavení, transport a informace týkající...

  • Page 4: Bezpečnostní Pokyny

    připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob. 4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY e) Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu pro snazší a bezpečnější ovládání zařízení v nepředvídaných situacích. 4.1 Elektrická a akumulátorová bezpečnost f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné...
  • Page 5 či dokonce výbuchu. d) Pokud dojde kontaktu elektrolytu (viz níže) a uznané tyto bezplatně opraví akumulátoru s vašima očima, vypláchněte je servis firmy XTline s.r.o. Místem čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou uplatnění reklamace prodejce, pomoc. Hrozí riziko poškození zraku. kterého bylo zboží...
  • Page 6 f) Nepokoušejte se akumulátor spalovat, a to teplotě v rozmezí 5 °C – 45 °C. Před ani v případě, že je značně poškozený či nabíjením nechte horký akumulátor po zcela opotřebený. Akumulátor může při nezbytně dlouho dobu nejprve zchladnout. kontaktu s ohněm explodovat. d) Pokud bude akumulátor...
  • Page 7 4.10 Ukazatel zbývající kapacity akumulátoru Ochrana proti přetížení Stiskněte tlačítko ukazatele kapacity na Se zařízením je zacházeno způsobem, který vyžaduje dodávku nadměrně vysokých boční straně baterie. Tři LED kontrolky indikují aktuální stav úrovně nabití hodnot elektrického proudu. V takovéto situaci vypněte zařízení a přerušte pracovní baterie, a to následujícím způsobem: úkon, který...

  • Page 8: Zamýšlené Použití

    Aku baterie Li-Ion slouží jako zdroj elektrického napětí pro různé druhy elektrických zařízení (Aku nářadí) s hodnotou napětí 18 V. Baterie je kompatibilní s veškerým akumulátorovým nářadím značky XTLINE. Baterie není vhodná pro použití se zařízeními jakékoliv jiné značky. Je zakázáno baterii používat k jakýmkoliv jiným účelům či jakkoliv mechanicky upravovat.
  • Page 9 6. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE LI-ION BATERIÍ Baterie je dodávána při kapacitě cca 40-60 %. Před prvním použitím nechte baterii zcela • nabít. • Pro optimální výkon baterie se vyvarujte neúplným nabíjecím cyklům. Skladujte baterie při pokojové teplotě, případně mírně chladnější, a při nejméně 40 % jejich •...
  • Page 10 • Nepoužívejte poškozené nebo upravené nabíjecí baterie. Poškozené nebo jakkoliv upravené baterie mohou fungovat nepředvídatelně a způsobit tak požár, výbuch nebo riziko zranění. Nevystavujte baterie vlhkosti a vodě. Baterie navíc představují riziko pro vodní prostředí. • Nabíjecí baterie musí být uchovávány z dosahu tepelných zdrojů. Dodržujte všechny pokyny.

  • Page 11: Eu Prohlášení O Shodě

    Velké Meziříčí, 594 01 Česká republika 2. Název produktu Li-Ion nabíjecí baterie 18 V 3. Značka produktu/typ/model: XT102782/XT102782E, XT102784/XT102784E, XT102786/XT102786E, XT102787/XT102787E, XT102788, XT102789 LY777-Li-18V, LY777-Li-20V, LY777S-Li-18V, LY777S-Li-20V, LY777B-Li-18V, LY777B-Li-20V, LY787E-Li-18V, LY787E-Li-20V, LY787F-Li-18V, LY787F-Li-20V 4. Účel a zamýšlené použití produktu Výrobek slouží k: napájení přenosných elektrických zařízení...
  • Page 12 Každý člen našeho týmu plní své pracovní úkoly svědomitě, profesionálně, kvalitně a tak, jak nejlépe dovede. Odměnou nám jste vy, spokojení zákazníci, řemeslníci a majitelé firem, pro které je radost pracovat s nářadím XTLINE a kteří se ztotožňují s heslem, které razíme: Výrobce: XTline s.r.o., Průmyslová 2054, 594 01, Velké Meziříčí, Česká republika...
  • Page 13 AKU BATÉRIA LI-ION 4,0 Ah 18 V PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE XT102784E...

  • Page 14: Technické Parametre

    1. POPIS PRODUKTU Zmeny v technických údajoch vyhradené. Prípadné obrázky a nákresy môžu byť vďaka neustálemu procesu optimalizácie iba ilustračné. Tlačové chyby vyhradené. 1.1 TECHNICKÉ PARAMETRE Model LY777S-Li-20V Napätie 18 V Kapacita 4 000 mAh (72 Wh) Počet článkov Typ článkov EVE / 18650 Typ akumulátoru Lithium-Ion...
  • Page 15 2. ÚVOD Ďakujeme, že ste si vybrali Aku batériu Li-Ion 4,0 Ah EVE od firmy XTline s.r.o. Teší nás to a veríme, že vám naše náradie bude poctivým parťákom pre všetky vaše skvelé projekty! Tento návod na obsluhu obsahuje technické dáta zariadenia, údaje a pokyny pre jeho zostavenie, transport a informácie týkajúce sa obsluhy a spustenia zariadenia.

  • Page 16: Bezpečnostné Pokyny

    nástroj alebo kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického 4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY náradia, môže byť príčinou poranenia osôb. e) Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu pre jednoduchšie bezpečnejšie ovládanie 4.1 Elektrická a akumulátorová bezpečnosť zariadenia v nepredvídaných situáciách. f) Obliekajte sa vhodným spôsobom.
  • Page 17 Dňa 1.1.2014 nadobudol platnosť zákon č. akumulátore a produkte, ktorý akumulátor 89/2012 Zb. Firma XTline s.r.o. v súlade s využíva. týmto zákonom poskytuje Vami b) Nepokúšajte sa akumulátor demontovať ani zakúpený výrobok zodpovednosť za vady inak upravovať.
  • Page 18 čistou vodou a ihneď vyhľadajte lekársku 4.7 Tipy pre zachovanie maximálnej pomoc. Hrozí riziko poškodenia zraku. životnosti akumulátora e) Neskladujte zariadenie a akumulátor na a) Nabite akumulátor pred tým, než dôjde k miestach, kde môže teplota presahovať 50 jeho úplnému vybitiu. Pokiaľ si všimnete °C (122 °F).
  • Page 19 elektrického napätia sa musí zhodovať 4.11 Ochranný systém zariadenia/akumulátora s hodnotou uvedenou na štítku nabíjačky. Po pripojení nabíjačky k zdroju elektrického Zariadenie je vybavené systémom ochrany napätia sa rozsvieti zelená LED kontrolka. akumulátora. Tento systém automaticky Vložte batériu nabíjačky. Zelená prerušuje dodávku elektrickej energie do kontrolka zhasne a rozsvieti sa červená.

  • Page 20: Zamýšľané Použitie

    Aku batéria Li-Ion slúži ako zdroj elektrického napätia pre rôzne druhy elektrických zariadení (Aku náradie) s hodnotou napätia 18 V. Batéria je kompatibilná so všetkým akumulátorovým náradím značky XTLINE. Batéria nie je vhodná na použitie so zariadeniami akejkoľvek inej značky. Je zakázané batériu používať na akékoľvek iné účely či akokoľvek mechanicky upravovať.
  • Page 21 6. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INFORMÁCIE, TÝKAJÚCE SA LI-ION BATÉRIÍ Batéria je dodávaná pri kapacite cca 40-60 %. Pred prvým použitím nechajte batériu úplne • nabiť. • Pre optimálny výkon batérie sa vyvarujte neúplným nabíjacím cyklom. Skladujte batérie pri izbovej teplote, prípadne mierne chladnejšie, a pri najmenej 40 % ich •...
  • Page 22 o pokiaľ kvapalina zasiahne oči, ihneď vypláchnite dostatočným množstvom čistej vody po dobu aspoň 10 minút a potom vyhľadajte odbornú lekársku pomoc. • Nepoužívajte poškodené alebo upravené nabíjacie batérie. Poškodené alebo akokoľvek upravené batérie môžu fungovať nepredvídateľne a spôsobiť tak požiar, výbuch alebo riziko zranenia.
  • Page 23 Každý člen nášho tímu plní svoje pracovné úlohy svedomito, profesionálne, kvalitne a tak, ako najlepšie dokáže. Odmenou nám ste vy, spokojní zákazníci, remeselníci a majitelia firiem, pre ktorých je radosť pracovať s náradím XTLINE a ktorí sa stotožňujú s heslom, ktoré razíme:...
  • Page 24 AKUMULATOR LI-ION 4.0 Ah 18 V ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI XT102784E...

  • Page 25: Opis Produktu

    1. OPIS PRODUKTU Z zastrzeżeniem zmian danych technicznych. Wszelkie zdjęcia i rysunki są tylko poglądowe ze względu na ciągły proces optymalizacji. Błędy typograficzne zastrzeżone. 1.1 PARAMETRY TECHNICZNE Model LY777S-Li-20V Napięcie 18 V Pojemność 4 000 mAh (72 Wh) Liczba ogniw Typ ogniw EVE / 18650 Rodzaj bateria...
  • Page 26 2. WSTĘP Dziękujemy za wybranie Akumulatora Li-Ion 4.0 Ah EVE marki XTline s.r.o. Cieszymy się oraz wierzymy, że nasze narzędzia okażą się niezawodnym partnerem w realizacji wszystkich twoich projektów! Niniejsza instrukcja obsługi zawiera dane techniczne, parametry oraz instrukcje montażu i transportu, informacje dotyczące...
  • Page 27 regulacyjne przed uruchomieniem narzędzia. Wszelkie pozostawione niechciane 4. INSTRUKCJE przedmioty przymocowane do obracających BEZPIECZEŃSTWA się części urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała. e) Zachowaj właściwą postawę dla łatwiejszej i bezpieczniejszej obsługi oraz kontroli 4.1 Bezpieczeństwo elektryczne i urządzenia w nieprzewidywalnych akumulatorowe sytuacjach.
  • Page 28 W Zgodzie z dyrektywa z dnia 1 stycznia pracy i symbolami umieszczonymi na baterii, 2014 r. ustawa nr 89/2012 Dz. Firma XTline a także urządzeniu, które ma zasilić. b) Nie próbuj demontować ani modyfikować s.r.o. ponosi odpowiedzialność za wady na baterii w jakikolwiek sposób.
  • Page 29 do lekarza. Istnieje ryzyko uszkodzenia spadła, wyłacz je i naładuj baterię na 100%. wzroku. Nigdy nie ładuj całkowicie naładowanej e) Nie przechowuj urządzenia i baterii w baterii. Przeładowanie skraca żywotność miejscach, w których temperatura otoczenia baterii. może przekraczać 50 °C (122 °F). c) Ładuj baterię...
  • Page 30 4.10 Wskazanie pozostałej pojemności Przeciążenie urządzenia baterii przypadku przeciązeni, urządzenie Naciśnij przycisk wskazujący pojemność zatrzyma się samoistnie żadnych baterii, który znajduje się z boku baterii. wcześniejszych oznak. Wyłącz narzędzie i Trzy diody LED wskazują pojemność baterii zaprzestań czynności, która spowodowała w następujący sposób: przeciążenie narzędzia.
  • Page 31 Akumulator Li-Ion służy jako źródło napięcia elektrycznego dla urządzeń akumulatorowych zasilanych napięciem 18 V. Akumulator jest kompatybilny ze wszystkimi narzędziami akumulatorowymi marki XTLINE. Bateria nie nadaje się do użytku z urządzeniami innych marek. Zabrania się używania baterii do innych celów oraz dokonywania w niej modyfikacji mechanicznych.
  • Page 32 6. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW LI-ION Dostarczany akumulator ma pojemność ok. 40-60%. Przed pierwszym użyciem pozwól • akumulatorowi na pełne naładowanie. • Aby uzyskać optymalną wydajność baterii, unikaj niepełnych cykli ładowania. Przechowuj akumulatory w temperaturze pokojowej lub nieco niższej i co najmniej 40% •...
  • Page 33 o w przypadku kontaktu ze skórą, dotknięty obszar należy natychmiast przemyć wystarczającą ilością czystej wody lub zneutralizować słabym kwasem, takim jak sok z cytryny lub ocet. o jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemywać je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut, a następnie zasięgnąć...
  • Page 34 Każdy członek naszego zespołu wykonuje swoje zadania rzetelnie, profesjonalnie i w najlepszy możliwy sposób. Cieszymy sie zadowolonymi klientami, rzemieślnikami i właścicielami firm, którzy lubią pracować z narzędziami XTLINE, identyfikując się z naszym mottem: Producent: XTline s.r.o., Prumyslova 2054, 594 01, Velke Mezirici, Republika Czeska...
  • Page 35 BATTERY PACK LI-ION 4.0 Ah 18 V ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT102784E...

  • Page 36: Product Description

    1. PRODUCT DESCRIPTION Technical data is a subject to change. Images and drawings may be illustrative only due to the continuous optimization process. Typographical errors reserved. 1.1 TECHNICAL PARAMETERS Model LY777S-Li-20V Voltage 18 V Capacity 4,000 mAh (72 Wh) Number of cells Type of cells EVE / 18650 Battery type...
  • Page 37 2. INTRODUCTION Thank you for choosing the Battery pack Li-ion 4.0 Ah EVE by XTline s.r.o. We are pleased and do believe that our tools will prove to be a reliable partner for all of your great projects. This instruction manual contains technical data, parameters and instructions for assembly, transport and information concerning operation and tool handling.

  • Page 38: Safety Instructions

    of the device. Loose clothes, jewelry and hair may get caught by rotating parts of the tool and 4. SAFETY INSTRUCTIONS cause a personal injury. g) If possible, use dust extraction adapters and other dust removal equipment. Make sure that 4.1 Electrical and battery safety all dust extraction components are connected and used properly.
  • Page 39 In case the electrolyte gets in contact with your Xtline s.r.o. To place the complaint, contact eyes, wash with clean water and seek the the seller from whom the goods were medical help immediately.
  • Page 40 marking restrictions third parties’ e) Do not forget to close up the battery pack commercial transport. Prior to shipping such protection cover. products, it is necessary to communicate all f) To remove the battery, take the battery pack relevant transport details with a specialist out from the power tool while pressing down responsible for transport of dangerous the button on its front side.
  • Page 41 Contact voltage • Proper contact between the battery • and charger terminals To prolong the battery pack lifespan, it is recommended to charge the battery before its full depletion. Always proceed to charge the battery if you notice your power tool performance dropping down.

  • Page 42: Intended Use

    The Li-Ion battery pack serves as source of electrical voltage for various types of electrical equipment (Cordless tools) with a voltage value of 18 V. The battery is compatible with all cordless tools of the XTLINE brand. The battery is not suitable for use with devices of any other brand. It is forbidden to use the battery for any other purpose or to further modify.
  • Page 43 6. SAFETY INSTRUCTIONS AND INFORMATION CONCERNING LI-ION BATTERIES The battery is delivered from factory with a capacity of approx. 40-60 %. Allow the battery • to fully charge before first use. • For optimal battery performance, avoid incomplete charge cycles. Store batteries at room temperature, or slightly cooler, and at least 40% of their capacity.
  • Page 44 • Do not expose batteries to moisture and water. In addition, batteries pose a risk to the aquatic environment. Rechargeable batteries must be kept away from heat sources. Follow all instructions. Do not attempt to charge batteries at temperatures other than those •...
  • Page 45 Each member of our team performs their work tasks diligently, professionally, with high quality, and in the best way they possibly can. We are then rewarded by you, satisfied customers, craftsmen and business owners who enjoy working with XTLINE tools and who identify with the motto we trust:...

Table of Contents