Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................5 OPERATING MANUAL ................18 PRZYSTAWKA DO MIELENIA MIĘSA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.............27 PSC-150/MG PASUJE DO ROBOTA PLANETARNEGO PSC-150/B MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska INSTRUKCJA OBSŁUGI tel.: (22) 380 52 34, BDO: 000027599 www.samcook.eu...
Page 2
Właśnie takich jak Sam Cook. That is the case with Sam Cook. Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających. Sam Cook products are designed for demanding people, Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których based on the efforts of many professionals who consider gotowanie jest życiową...
Page 3
• tem planetarnym Sam Cook Przed instalacją lub demon- – w takim wypadku oddaj PSC-150/B. tażem przystawki upewnij urządzenie do naprawy •...
Page 4
innych przedmiotów do korzystania z urządzeń stępach: 4-5 minut pracy, otworu wlotowego. w bezpieczny sposób oraz następnie 15 minut prze- • Nie wolno wkładać frag- zostaną poinformowane rwy. • mentów kości, skóry i sko- o potencjalnych zagroże- Urządzenie nie może być rup orzechów do przystaw- niach.
OPIS URZĄDZENIA Pokrywa popychacza 6. Nóż 11. Przystawka do pasztecików Popychacz Sito drobne 12. Przystawka do kiełbas 3. Taca 8. Nakrętka 13. Nasadka do wyrobu kiełbas Korpus przystawki do mielenia mięsa Sito średnie 14. Nasadka do wyrobu pasztecików Ślimak 10. Sito grube UŻYCIE URZĄDZENIA Przed pierwszym użyciem zdejmij opakowa- dokładnie wyczyść...
Page 12
– eksperymentuj! Nie bój się wyzwań, łączenia starego z nowym, innowacyjnych smaków i składników. Nowe możliwości Zaplanuj swój kulinarny sukces z odpowiednim sprzętem agd. Wybierając markę Sam Cook zapewniasz sobie profesjonalną pomoc w kuchni. Będziesz zaskoczony jak łatwo stworzyć coś wyjątkowego i poczuć się ekspertem.
Page 13
D a t a s p r z e d a ż y/ n a z w a - m o d e l/ PSC-150/MG D a t e o f s a l e n a m e ‑ m o d e l...
Page 14
WA RU N K I G WA R A N C J I 1 . G w a r a n c j i u d z i e l a s i ę n a o k r e s 24 m i e s i ę c y o d d a t y z a k u p u . p o s t r o n i e u ż...
Page 15
Data naprawy/ Numer naprawy/ Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/ Pieczątka punktu serwisowego/ Date of repair Number repair Description of activities performed and specific parts Stamp service point N u m e r s e r y j n y/ S e r i a l n u m b e r...
Do not leave the device manual. insert any metal objects, unattended during oper- • PSC-150/MG attach- cutlery, etc. into the ation. • ment is not a standalone moving parts in order to Never use a damaged device.
Page 17
• Do not put pieces of or instruction is provided immediately turn off bones, skin and nutshells regarding the safe use of the equipment, unplug into the attachment. the equipment so that it, and clean the attach- • Note: The blade and the hazards involved are ment before continuing •...
DEVICE DESCRIPTION Pusher cover 6. Knife 11. Pasties attachment Pusher Fine sieve 12. Sausage attachment 3. Tray 8. Nut 13. Sausage attachment bracket Meat grinder attachment body Medium sieve 14. Cake attachment bracket Feed screw 10. Coarse sieve USING THE DEVICE Before using the device for the first time, labels, and then thoroughly clean its surface (refer to the “Cleaning and maintenance”...
Page 19
ATTACHMENT MOUNTING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tu r n o f f t h e d e v i c e a n d d i s c o n n e c t i t f r o m L o o s e n t h e a t t a c h m e n t s c r e w a n d r e - t h e p o w e r s u p p l y...
Page 20
N o t e : T h e k n i f e b l a d e m u s t p o i n t o u t w a r d s I t s h o u l d b e n o t e d t h a t t h e t a b s o n t h e m i n c e r s i e v e s , t h e p i e a t - t a c h m e n t a n d t h e s a u s a g e n o z z l e m u s t f i t i n t o t h e r e c e s s e s a t t h e m i n c e r b o d y o u t l e t .
Page 21
USING THE DEVICE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P r e p a r e t h e i n g r e d i e n t s , r e m o v e t h e s k i n P l a c e a l a r g e b o w l o f g r o u n d f o o d u n d e r t h e S e t t h e a p p r o p r i a t e f o o d p r o c e s s o r s p e e d .
Page 24
New opportunities Plan your culinary success with the right appliances. Choosing the Sam Cook household brand is like enlisting professional help in your kitchen. Surprise yourself with how easy it is to make something...
Page 25
• інструкцію до кухонного Забороняється встав- нути його потрапляння комбайна PSC-150/B. ляти будь-які метале- у рухомі частини при- • Насадка PSC-150/MG ві предмети, столові строю. • не є окремим пристро- прибори тощо в рухомі Не залишайте при- єм. Він розроблений...
Page 26
центру для ремонту а також особи з обме- гралися обладнанням / пристрою. женими фізичними та пристроєм. • • Використовуйте лише розумовими здібностя- У разі заїдання або штовхач, який входить ми, як і люди, які не ненормальної робо- до комплекту, щоб мають...
ОПИС ПРИСТРОЮ Кришка штовхача 6. Ніж 11. Насадка для пирогів Штовхач Дрібне сито 12. Насадка для ковбаси 3. Лоток 8. Гайка 13. Кронштейн основи для ковбаси Корпус насадки для м'ясорубки Середнє сито 14. Кронштейн основи для пирогів Шнек мясорубки 10. Грубе сито ВИКОРИСТАННЯ...
Page 33
смаків та інгредієнтів. Нові можливості Сплануйте свій кулінарний успіх за допомогою правильної побутової техніки. Обираючи марку «Sam Cook», ви забезпечуєте собі професійну допомогу на кухні. Ви будете здивовані тим, як легко створити щось унікальне і почуватися експертом. ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ...