Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SUITCASE
KABINVÄSKA
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
KOFFERT
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
WALIZKA PODRÓŻNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
RESVÄSKA
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
REISETASCHE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
MATKALAUKKU
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
VALISE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
REISKOFFER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
024654, 024655,
024656, 024657
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Kayoba 024654
- Page 1 024654, 024655, 024656, 024657 SUITCASE KABINVÄSKA REISETASCHE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung KOFFERT MATKALAUKKU BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös WALIZKA PODRÓŻNA VALISE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine RESVÄSKA...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
-
Page 4: Tekniska Data
SÄKERHETSANVISNINGAR SYMBOLER Läs bruksanvisningen. TEKNISKA DATA 024654, 024656 Volym 52 l Mått 44 x 66 x 25 cm Vikt 3,2 kg 024655, 024657 Volym 80 l Mått 51 x 76 x 28 cm Vikt 4,2 kg BESKRIVNING Bagage låst med detta Travel Sentry® Approved-lås (TSA) kan utan att skadas öppnas, kontrolleras och låsas av säkerhetspersonal. - Page 5 HANDHAVANDE Följ anvisningarna nedan för att ställa in en egen kombination. Vrid tumhjulen (2) till den fabriksinställda kombinationen 0-0-0. Tryck ned återställningsknappen (1) med lämpligt redskap tills ett klick hörs. Ställ in önskad kombination med tumhjulen (2). Tryck knappen (3) i pilens riktning tills ett klick hörs på nytt. Upprepa stegen ovan om kombinationen behöver ändras igen.
-
Page 6: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER SYMBOLER Les bruksanvisningen. TEKNISKE DATA 024654, 024656 Volum 52 l Mål 44 x 66 x 25 cm Vekt 3,2 kg 024655, 024657 Volum 80 l Mål 51 x 76 x 28 cm Vekt 4,2 kg BESKRIVELSE Bagasje låst med denne Travel Sentry® Approved-låsen (TSA) kan åpnes, kontrolleres og låses av sikkerhetspersonale uten skader. - Page 7 BRUK Følg anvisningene nedenfor for å stille inn en egen kombinasjon. Vri tommelhjulene (2) til den fabrikkinnstilte kombinasjonen 0-0-0. Trykk ned nullstillingsknappen (1) med et egnet redskap til du hører et klikk. Still inn ønsket kombinasjon med tommelhjulene (2). Trykk knappen (3) i pilens retning til du hører et klikk på nytt. Gjenta trinnene ovenfor dersom du trenger å...
-
Page 8: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi. DANE TECHNICZNE 024-654, 024-656 Pojemność 52 l Wymiary 44 x 66 x 25 cm Masa 3,2 kg 024-655, 024-657 Pojemność 80 l Wymiary 51 x 76 x 28 cm Masa 4,2 kg OPIS Bagaż zamknięty zamkiem Travel Sentry® Approved (TSA) może być bez powodowania uszkodzeń otwierany, sprawdzany i odblokowywany przez personel bezpieczeństwa. CZĘŚCI Przycisk resetu. - Page 9 OBSŁUGA Postępuj według poniższych wskazówek, aby ustawić własny szyfr. Ustaw pokrętła (2) w kombinacji ustawionej fabrycznie: 0-0-0. Za pomocą odpowiedniego narzędzia naciśnij przycisk resetu (1), aż usłyszysz kliknięcie. Używając pokręteł (2) ustaw żądany szyfr. Naciśnij przycisk (3) w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż znowu usłyszysz kliknięcie.
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SYMBOLS Read the instructions. TECHNICAL DATA 024654, 024656 Volume 52 l Size 44 x 66 x 25 cm Weight 3.2 kg 024655, 024657 Volume 80 l Size 51 x 76 x 28 cm Weight 4.2 kg DESCRIPTION Baggage locked with this Travel Sentry® Approved lock (TSA) can be opened, checked and locked by security personnel without being damaged. - Page 11 Follow the instructions below to set your own combination. Turn the thumbwheel (2) to the default combination 0-0-0. Press the reset button (1) with a suitable implement until it clicks. Set the required combination with the thumbwheel (2). Press the button (3) in the direction of the arrow until it clicks again.
-
Page 12: Technische Daten
SICHERHEITSHINWEISE SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen. TECHNISCHE DATEN 024654, 024656 Fassungsvermögen 52 l Maße 44 x 66 x 25 cm Gewicht 3,2 kg 024655, 024657 Fassungsvermögen 80 l Maße 51 x 76 x 28 cm Gewicht 4,2 kg BESCHREIBUNG Gepäck kann mit diesem nach Travel Sentry® zugelassenen Schloss (TSA) vom Sicherheitspersonal geöffnet, kontrolliert und... -
Page 13: Bedienung
BEDIENUNG Befolge die nachstehenden Hinweise, um eine eigene Kombination einzustellen. Dreh das Daumenrad (2) auf die werkseitige Kombination 0-0-0. Drücke den Rückstellknopf (1) mit einem geeigneten Werkzeug, bis ein Klicken zu hören ist. Die gewünschte Kombination mit dem Daumenrad (2) einstellen. -
Page 14: Tekniset Tiedot
TURVALLISUUSOHJEET SYMBOLIT Lue käyttöohjeet. TEKNISET TIEDOT 024654, 024656 Tilavuus 52 l Mitat 44 x 66 x 25 cm Paino 3,2 kg 024655, 024657 Tilavuus 80 l Mitat 51 x 76 x 28 cm Paino 4,2 kg KUVAUS Turvallisuushenkilöstö voi avata, tarkastaa ja lukita tällä Travel Sentry®... - Page 15 KÄYTTÖ Aseta numeroyhdistelmä noudattamalla alla olevia ohjeita. Käännä rullat (2) tehdasasennettuun yhdistelmään 0-0-0. Paina nollauspainiketta (1) sopivalla työkalulla, kunnes kuuluu naksahdus. Aseta haluttu yhdistelmä rullilla (2). Paina painiketta (3) nuolen suuntaan, kunnes kuuluu jälleen naksahdus. Toista edellä mainitut vaiheet, jos yhdistelmää on muutettava uudelleen.
-
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PICTOGRAMMES Lisez le mode d’emploi. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 024654, 024656 Volume 52 l Dimensions 44 x 66 x 25 cm Poids 3,2 kg 024655, 024657 Volume 80 l Dimensions 51 x 76 x 28 cm Poids 4,2 kg DESCRIPTION Tout bagage fermé par une serrure approuvée Travel Sentry®... - Page 17 UTILISATION Suivez les instructions ci-dessous pour définir votre combinaison. Tournez les molettes (2) jusqu’à la combinaison prédéfinie 0-0-0. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (1) en utilisant un outil approprié, jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Réglez la combinaison souhaitée à l’aide des molettes (2). Appuyez sur le bouton (3) dans le sens de la flèche jusqu’à...
-
Page 18: Technische Gegevens
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing. TECHNISCHE GEGEVENS 024654, 024656 Inhoud 52 l Afmetingen 44 x 66 x 25 cm Gewicht 3,2 kg 024655, 024657 Inhoud 80 l Afmetingen 51 x 76 x 28 cm Gewicht 4,2 kg BESCHRIJVING Met dit Travel Sentry® Approved-slot (TSA) kan veiligheidspersoneel bagage openen, controleren en afsluiten zonder iets te beschadigen. - Page 19 AANWENDING Volg de onderstaande instructies om een eigen combinatie in te stellen. Stel de draaiknop (2) in met de standaard fabrieksinstelling van de cijfercombinatie 0-0-0. Druk de resetknop (1) in met geschikt gereedschap totdat u een klik hoort. Stel met de draaiknop (2) de gewenste combinatie in. Druk de knop (3) in de richting van de pijl totdat u weer een klik hoort.