1. Manuals
  2. Brands
  3. CSA Manuals
  4. Chainsaw
  5. ER2 Series
  6. Owner's manual

CSA ER2 Series Owner's Manual

Electric chain hoist (7.5t to 20t)
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Supplementary Manual
ER2 Series Electric Chain Hoist
To Customer
This manual contains specific information related to large capacity models. Before use, please read and comply with all
the content of the "ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner's Manual" (separate publication) as well as this
manual to ensure proper use of the products.
Owner's Manual
Suspended with
Hook : ER2
Motorized Trolley : ER2M
Manual Trolley : ER2SG
OM-ER2LZZ-KC0-01
(7.5t to 20t)
Approved by CSA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ER2 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CSA ER2 Series

  • Page 1 This manual contains specific information related to large capacity models. Before use, please read and comply with all the content of the "ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner's Manual" (separate publication) as well as this manual to ensure proper use of the products.

  • Page 2: Table Of Contents

    This owner’s Manual provides specific information regarding the ER2 electric chain hoist (7.5t to 20t). Before operating the product, be sure to read and comply with all the contents of this Manual and the ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner’s Manual to operate the product correctly.

  • Page 3: Product Specifications And Operational Environment

    110V 500V Class 575V * For more information about the operating conditions and environment, refer to the ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner’s Manual, and for the standard dimensions refer to the appendixes in this manual. NOTE •...
  • Page 4 ● ISO 4301 specifies the total operating hour (service life) of gears and bearings according to the loading status. For example, the total operating hour (service life) of the mechanism for M5 constantly subjected to the rated load is 1,600 hours. The total operating hour reaches 6,300 hours under a medium load.

  • Page 5: Operational Environment

    ■ Operational Environment Ambient temperature : -20°C to +40°C Slope of rail : No slope of travelling rail (for the hoist with trolley) Ambient humidity : 85 % or less (no condensation) Explosion-proof construction : Not applicable to the work environment with explosive gases or explosive vapor Environment to be avoided : A place with organic solvent or volatile powder, and a place with a plenty of powder and dust of general substances...

  • Page 6: Nameplate And Product Code

    Nameplate and Product Code ■ Nameplate of Electric Chain Hoist ② CODE ③ SERIAL NO. (No.SERIE) ① VOLT (VOLT) PHASE HEARTZ ④ HP (CV) HOIST MORTOR (MOTOUR DU PALM) AMP (A) HP (CV) AMP (A) ⑤ TROLLEY MORTOR HP (CV) AMP (A) (MOTOUR DU CHARIOT) HP (CV)

  • Page 7: Nameplate Of Manual Trolley

    ■ Nameplate of Manual Trolley · · · Capacity Ex. 10t The maximum mass of the load that can be imposed on the product. The mass of the hook is excluded. 2 LOT No. ① Manufacture No. to identify the time of manufacture and the quantity of a production unit.

  • Page 8: Checks On Unpacking

    Checks on Unpacking DANGER After unpacking, confirm chain stamp, and make a record of serial number and an inspection as shown below. Mandatory ■ Checking Chain Stamps DANGER • Be sure to check that the Load Chain is for the electric chain hoist ER2. The Load Chain of other models (such as model ES or ER) or for different capacity cannot be used.

  • Page 9: Assembling

    Assembling DANGER • Only qualified maintenance personnel or experts are allowed to assemble and disassemble the electric chain hoist. Assembly or disassembly of the hoist by incompetent personnel may result in death or serious injury. Prohibited ■ Installing a Chain Container ■...
  • Page 10 7.5t, 10t(L) Lever nut ● Container Plain washer 1) Install 2 container chains to the chain suspension wheel Socket bolt container with socket bolts, plain washers, and lever nuts. 2) Install the lug of the container on the chain guide A at the bottom of the hoist with the bolts and lever nuts.
  • Page 11 ■ Checking rails used for the trolley, and adjusting the collar Although the product is shipped in conjunction as far as the order of the hoist and trolley is made, it is necessary to adjust the collars to the width of your rail. When a rail width is specified upon order, the collars arrangement is made at shipment.
  • Page 12 Manual Trolley ● Same as the Motorized Trolley table.

  • Page 13: Checking Power And Power Cable

    ■ Checking Power and Power Cable DANGER • Check that the source voltage meets the rated voltage of the electric chain hoist. • Check that the rating of the breaker meets the specifications of the electric chain hoist. Failure to comply with this instruction may result in death or serious injury. Mandatory Hook (ER2) and Manual Trolley (ER2SG) mount ●...
  • Page 14 Checking the Power Cable ● CAUTION • Do not use the cable other than the accompanying cable or optional power cable. Failure to comply with this instruction causes bodily injury or loss of property. Prohibited • Do not use the power supply cables beyond their maximum length or cable size. Failure to comply with this instruction causes bodily injury or loss of property.

  • Page 15: Connecting Cables

    ■ Connecting Cables DANGER • Be sure to turn off the power supply before wiring work. Failure to comply with this instruction causes fatal or serious injury due to electrical shock. Mandatory NOTE • Do not fastening the cable plugs by using a tool and be sure to fasten them by hand. Tightening excessively a connector may result in damaging or breaking plastic threads.
  • Page 16 Connecting the relay cable ● 1) Insert the plugs (4P) of the relay cable for power into the sockets (4P) of each of 2 hoists, and securely tighten the lock rings. 2) Insert the plugs (8P) of the relay cable for operation into the sockets (8P) of each of 2 hoists, and securely tighten the lock rings.
  • Page 17 ■ Motorized Trolley Relay cable for operation Connection box Relay cable Holder B for power Power cable Holder A Cable packing Cord chain stopper Socket (8P) Protection wire Relay cable for operation Socket holder Pan head screw Lock ring Relay cable for power Plug (8P) Socket (4P) Plug (4P)
  • Page 18 Connecting the relay cable ● 1) Insert the plugs (4P) of the relay cable for power into the sockets (4P) of each of 2 hoists, and securely tighten the lock rings. 2) Insert the plugs (8P) of the relay cable for operation into the sockets (8P) of each of 2 hoists, and securely tighten the lock rings.
  • Page 19 ■ Manual Trolley Type (7.5t, 10t (L)) Cable holder Cable holder arm Cable Support L Connector Socket holder Pan head screw Plug (4P) Plug (8P) Cord Support L Lock Ring Pan head screw Socket (4P) Protection wire Socket (8P) Connecting the power cable ●...

  • Page 20: Regular Inspection

    Mandatory Failure to comply with this instruction causes fatal or serious injury. For information about the items not shown in the following table, see the ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner’s Manual and perform the inspection. ■ Load chain...

  • Page 21: Frequent Inspection

    • When using 2 electric chain blocks (10t or greater), perform inspections on all parts of both units. For information about the items not shown in the following table, see the ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner’s Manual.
  • Page 22 ■ Hook Item Check method Criteria When failed Opening and • Check visually and measure Replace the hook. Measured value Limit value (mm) wear of hook with vernier caliper. Does not exceed the size Dimension a: measured at the purchase. Dimension b: Wear does not exceed 5% Dimension c:...

  • Page 23: Periodic Inspection

    • When using 2 electric chain hoist (10t or greater), perform inspections on all the parts of both hoists. For information about the items not shown in the following tables, refer to the Kito ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner’s Manual and perform inspection.
  • Page 24 * For friction clutch with mechanical brake, insert an oil dipstick into the oil inspection hole on the top of the hoist to check a level of the oil quantity. The level should be 130mm from the hole. (Please refer to the Kito ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner’s Manual.) Electromagnetic brake (gap) ●...
  • Page 25 Load sheave/idle sheave (Continued) ● Item Check method Criteria When failed • No deformation and damage. Abrasion Wipe off the grease applied Replace the Idle • The idle Sheave rotate smoothly. and flaw of inside of the Idle Sheave and Sheave.
  • Page 26 (For H beam) Standard for dimension D: 147mm Limit: 140mm (Common) Standard for dimension t: 13mm Limit: NOTE • For information about the troubleshooting, see Chapter 3 of the KITO ER2 Series Electric Chain Hoist (125kg to 5t) Owner’s Manual.

  • Page 27: Appendix

    Appendix ■ Wiring Diagram of Single Speed ER(10tL),ERSG (7.5/10tL) ■ 220/440V class (220V) (Plug Connection)
  • Page 28 ■ 220/440V class (440V) (Plug Connection)
  • Page 29 ■ 575V class (Plug Connection)
  • Page 30 ■ Wiring Diagram of Single Speed ER (10 to 20t), ERSG (10 to 20t) ■ 220/440V class (220V) (Plug Connection)
  • Page 31 ■ 220/440V class (440V) (Plug Connection)
  • Page 32 ■ 575V class (Plug Connection)
  • Page 33 ■ Wiring Diagram of Single Speed ERM7.5t/10tL ■ 220/440V class (220V) (Plug Connection)
  • Page 34 ■ 220/440V class (440V) (Plug Connection)
  • Page 35 ■ 575V class (Plug Connection)
  • Page 36 ■ Wiring Diagram of Single Speed ERM10t ■ 220/440V class (220V) (Plug Connection)
  • Page 37 ■ 220/440V class (440V) (Plug Connection)
  • Page 38 ■ 575V class (Plug Connection)
  • Page 39 ■ Wiring Diagram of Single Speed ERM15/20t ■ 220/440V class (220V) (Plug Connection)
  • Page 40 ■ 220/440V class (440V) (Plug Connection)
  • Page 41 ■ 575V class (Plug Connection)
  • Page 42 < Memo >...
  • Page 43 OM-ER2LZZ-KC0-01 Manuel supplémentaire Palan à chaîne électrique série ER2 (7,5 t à 20 t) Approuvé par CSA Manuel du propriétaire Suspendu par Crochet : ER2 Chariot motorisé : ER2M Chariot manuel : ER2SG Message destiné au client Le présent manuel contient des informations spécifiques liées aux modèles de grande capacité. Avant utilisation, veuillez lire et respecter tout le contenu du «...
  • Page 44 Table des matières Précautions de sécurité ....................2 Spécifications du produit et environnement opérationnel ........3 • Spécifications standard ..................3 • Environnement opérationnel ................5 Plaque signalétique et code de produit ...............6 • Plaque signalétique du palan à chaîne électrique ..........6 • Plaque signalétique du chariot manuel ............7 •...

  • Page 45: Spécifications Du Produit Et Environnement Opérationnel

    Spécifications du produit et environnement opérationnel L'environnement opérationnel du palan à chaîne électrique et du chariot motorisé est indiqué ci-dessous : ■ Spécifications standard Service temporaire nominal : ER2 (100 % de la charge nominale) - 60 minutes, MR2 (100 % de la charge nominale) - 30 minutes Régime intermittent : ER2 (63 % de la charge nominale) - 60 % ED, MR2 (63 % de la charge nominale) - 40 % ED Classification du palan...
  • Page 46 ● ISO 4301 spécifie le nombre total d'heures de service (durée de vie) des engrenages et paliers selon l'état de charge. Par exemple, le nombre total d'heures de service (durée de vie) du mécanisme pour M5 quand il est constamment soumis à la charge nominale est 1 600 heures.

  • Page 47: Environnement Opérationnel

    ■ Environnement opérationnel Température ambiante : -20 °C à +40 °C Inclinaison du rail : Aucune inclinaison du rail de course (pour le palan avec chariot) Humidité ambiante : 85 % ou moins (sans condensation) Construction à l'épreuve des explosions : Non applicable à un environnement de travail avec gaz explosifs ou vapeurs explosives Environnement à...

  • Page 48: Plaque Signalétique Et Code De Produit

    Plaque signalétique et code de produit ■ Plaque signalétique du palan à chaîne électrique ② CODE ③ SERIAL NO. (No.SERIE) ① VOLT (VOLT) PHASE HEARTZ ④ HOIST MORTOR HP (CV) (MOTOUR DU PALM) AMP (A) HP (CV) AMP (A) ⑤ TROLLEY MORTOR HP (CV) AMP (A)

  • Page 49: Plaque Signalétique Du Chariot Manuel

    ■ Plaque signalétique du chariot manuel · · · Capacité Ex. 10 t La masse maximale de la charge pouvant être imposée sur le produit. La masse du crochet est exclue. 2 No. de LOT ① Numéro de fabrication pour identifier le moment de fabrication et la quantité...

  • Page 50: Vérifications Lors De L'ouverture De L'emballage

    Vérifications lors de l'ouverture de l'emballage DANGER Après l'ouverture de l'emballage, confirmer le poinçon de maille et bien noter le numéro de série et l'inspection selon l'explication ci-dessous. Obligatoire ■ Vérification des poinçons de chaîne DANGER • Vérifier que la chaîne de levage est destinée au palan à chaîne électrique ER2. La chaîne de levage d'autres modèles (tels que le modèle ES ou ER) ou présentant d'autres caractéristiques nominales ne peut pas être utilisée.

  • Page 51: Assemblage

    Assemblage DANGER • Seuls des techniciens de maintenance qualifiés ou des experts sont autorisés à assembler et démonter le palan à chaîne électrique. L'assemblage ou le démontage du palan à chaîne électrique par un personnel non qualifié pourrait entraîner la mort ou de graves Interdit blessures.
  • Page 52 7,5 t, 10 t(L) Manette de serrage ● Roue de suspension Rondelle ordinaire 1) Installer les 2 chaînes de conteneur sur de conteneur Boulon barillet le conteneur de chaîne avec des boulons barillet, des rondelles ordinaires et des manettes de serrage. 2) Installer la partie saillante du conteneur sur le guide-chaîne A en bas du palan avec les Chaîne de conteneur...
  • Page 53 ■ La vérification des rails utilisés pour le chariot et pour l'ajustement du collier Même si le produit est expédié conjointement avec le palan et le chariot, il faut ajuster les colliers à la largeur de votre rail. Quand une largeur de rail est spécifiée lors de la commande, l'ajustement des colliers est effectué au moment de l'expédition.
  • Page 54 Chariot manuel ● Identique à la table du chariot motorisé.

  • Page 55: Vérification De L'alimentation Et Du Câble D'alimentation

    ■ Vérification de l'alimentation et du câble d'alimentation DANGER • Vérifiez que la tension de la source correspond à la tension nominale du palan à chaîne électrique. • Vérifiez que le calibre du disjoncteur correspond aux spécifications du palan à chaîne Obligatoire électrique.
  • Page 56 Vérification du câble d'alimentation ● ATTENTION • Ne pas utiliser de câble autre que le câble fourni ou le câble d'alimentation facultatif. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. Interdit • Ne pas utiliser de câbles d'alimentation électrique qui dépassent la longueur ou le calibre maximaux.

  • Page 57: Connexion Des Câbles

    ■ Connexion des câbles DANGER • Veiller à couper l'alimentation électrique avant d'effectuer le câblage. Le non-respect de cette directive entraîne des blessures grave voire la mort causées par l'électrocution. Obligatoire REMARQUE • Ne pas fixer les bouchons de câble en utilisant un outil. Il faut les fixer à la main. Si un connecteur est excessivement serré, les filetages plastiques peuvent être endommagés ou cassés.
  • Page 58 Connexion du câble relais ● 1) Insérer les bouchons (4P) du câble relais pour l'alimentation dans les prises (4P) de chacun des 2 palans et fixer solidement les joncs. 2) Insérer les bouchons (8P) du câble relais pour le fonctionnement dans les prises (8P) de chacun des 2 palans et fixer solidement les joncs.
  • Page 59 ■ Chariot motorisé Câble relais pour le fonctionnement Boîtier de connexion Câble relais pour Support B l'alimentation Câble d'alimentation Support A Garniture de câble Butée de chaîne de cordon Prise (8P) Fil de protection Câble relais pour le fonctionnement Support de prise Vis à...
  • Page 60 Connexion du câble relais ● 1) Insérer les bouchons (4P) du câble relais pour l'alimentation dans les prises (4P) de chacun des 2 palans et fixer solidement les joncs. 2) Insérer les bouchons (8P) du câble relais pour le fonctionnement dans les prises (8P) de chacun des 2 palans et fixer solidement les joncs.
  • Page 61 ■ Type de chariot manuel (7,5 t, 10 t (L)) Support de câble Bras de support de câble Support de câble L Support de prise du connecteur Vis à tête cylindrique bombée Bouchon (4P) Bouchon (8P) Support de câble L Jonc Vis à...

  • Page 62: Inspection Régulière

    Inspection régulière ■ Inspection quotidienne DANGER • Effectuer une inspection quotidienne avant utilisation. (En cas de détection d'une anomalie pendant l'inspection, couper l'alimentation, indiquer une « PANNE » et demander au technicien de maintenance de procéder à une réparation.) Obligatoire Le non-respect de cette directive peut entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Page 63: Inspection Fréquente

    ■ Inspection fréquente DANGER • À la fin de l'inspection fréquente, effectuer le contrôle fonctionnel et vérifier que le palan à chaîne électrique fonctionne correctement. Le non-respect de cette directive peut entraîner la mort ou des blessures graves. Obligatoire REMARQUE •...
  • Page 64 ■ Crochet Élément Méthode de contrôle Critères En cas d'échec Ouverture • Vérifier visuellement et Remplacer le crochet. Valeur mesurée Valeur limite (mm) et usure du mesurer avec un pied à Ne dépasse pas la taille mesurée crochet coulisse. Dimension a : au moment de l'achat.

  • Page 65: Inspection Périodique

    ■ Inspection périodique DANGER • Placer le palan à chaîne électrique au sol ou sur établi lors de l'inspection du palan à chaîne électrique. • À la fin de l'inspection périodique, effectuer le contrôle fonctionnel et vérifier que le palan à chaîne électrique fonctionne correctement.
  • Page 66 Huile ● Élément Méthode de contrôle Critères En cas d'échec Quantité Inspection visuelle à partir du • L'huile n'entre pas avant d'arriver presqu'à la position Ajouter ou changer d'huile et trou de contrôle d'huile sur le de surface de l'huile. l'huile.
  • Page 67 Poulie mobile/poulie fixe ● Élément Méthode de contrôle Critères En cas d'échec Abrasion et Essuyez la graisse appliquée à • Il n'y a pas de déformation et de dommage. Remplacez la poulie défaut du l'intérieur de la poulie fixe et du • La poulie fixe tourne sans à-coups.
  • Page 68 ■ Inspection périodique du chariot manuel Roue ● Élément Méthode de contrôle Critères En cas d'échec Quantité • Mesurer le diamètre • Ne doit pas être en-dessous de la limite Remplacer la roue. d'usure extérieur et la bride avec un pied à...

  • Page 69: Annexe

    Annexe ■ Schéma de câblage de vitesse unique ER(10 tL), ERSG (7,5/10 tL) ■ Classe 220/440 V (220 V) (Connexion de fiche)
  • Page 70 ■ Classe 220/440 V (440 V) (Connexion de fiche)
  • Page 71 ■ Classe 575 V (Connexion de fiche)
  • Page 72 ■ Schéma de câblage de vitesse unique ER (10 à 20 t), ERSG (10 à 20 t) ■ Classe 220/440 V (220 V) (Connexion de fiche)
  • Page 73 ■ Classe 220/440 V (440 V) (Connexion de fiche)
  • Page 74 ■ Classe 575 V (Connexion de fiche)

  • Page 75: Schéma De Câblage

    ■ Schéma de câblage ER2M7,5 t/10 tL à vitesse unique ■ Classe 220/440 V (220 V) (Connexion de fiche)
  • Page 76 ■ Classe 220/440 V (440 V) (Connexion de fiche)
  • Page 77 ■ Classe 575 V (Connexion de fiche)
  • Page 78 ■ Schéma de câblage ERM10 t à vitesse unique ■ Classe 220/440 V (220 V) (Connexion de fiche)
  • Page 79 ■ Classe 220/440 V (440 V) (Connexion de fiche)
  • Page 80 ■ Classe 575 V (Connexion de fiche)
  • Page 81 ■ Schéma de câblage ERM15/20 t à vitesse unique ■ Classe 220/440 V (220 V) (Connexion de fiche)
  • Page 82 ■ Classe 220/440 V (440 V) (Connexion de fiche)
  • Page 83 ■ Classe 575 V (Connexion de fiche)
  • Page 84 URL. http://www.kito.ca Phone:1-888-322-KITO (Toll free)

This manual is also suitable for:

Er2-075sEr2-100sEr2-150sEr2-200s

Table of Contents