MELICONI SPEAK FLUO Quick Start Manual

A U R I C O L A R I C O N
I
IT
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno. L' adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura.
I
GB
The symbol showing a wheelie bin with a cross through it which appears on the device indicates that at the end of its useful life the product must
be collected separately from other waste. Therefore, at the end of the device's life, you must take it to appropriate centres for the differentiated
collection of electrical and electronic waste, or return it to the retailer when purchasing a new device of equivalent type, on a one-for-one basis.
Suitable differentiated collection to allow subsequent recycling of the decommissioned device, with environmentally-compatible treatment and
disposal, help to prevent any negative effects on the environment and health and to promote the recycling of the materials of which the device is
made.
ES I
El símbolo del contenedor de la basura tachado presente en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe eliminarse por separado
de otros residuos. Por tanto, el usuario deberá entregar el aparato del que desee deshacerse a un centro de recogida diferenciada de residuos
electrónicos y electrotécnicos, o bien entregarlo al vendedor cuando compre un aparato nuevo de tipo equivalente, pudiendo entregar un aparato
viejo por cada aparato nuevo que compre. Una adecuada recogida diferenciada para el posterior envío del aparato eliminado a un centro de
reciclaje, tratamiento y desguace ambiental compatible contribuye a evitar posibles repercusiones negativas en el medio ambiente y en la salud,
además de favorecer la reutilización de los materiales de los que está hecho el aparato.
I
DE
Das auf dem Gerät und auf der Verpackung abgebildete Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss. Der Benutzer muss das alte Gerät daher bei entsprechenden
Sammelstellen für Elektro- und Elektronikgeräte abgeben oder beim Kauf eines neuen Geräts mit gleicher Funktion an den Händler zurückgeben.
Eine entsprechend getrennte Sammlung mit fachgerechtem Recycling, Aufbereitung und umweltgerechter Entsorgung trägt dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwendung der Rohstoffe, aus denen das Gerät
besteht.
I
IT
Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare le cuffie a volume elevato per lunghi periodi di tempo.
I
GB
To avoid damage to hearing, do not use the headphones at an excessive volume for long periods of time.
I
FR
Afin d'éviter des pertes de l'audition, ne pas utiliser le casque à un volume élevé trop longtemps. Toute pression acoustique exc essive au niveau du
casque est susceptible de provoquer une perte de l'audition.
I
ES
No utilice los auriculares a un volumen elevado durante largos periodos de tiempo para evitar posibles daños al oído.
I
DE
Zur Vermeidung möglicher Hörschäden, die Kopfhörer nicht für längere Zeit mit hoher Lautstärke tragen.
SPEAK FLUO
M I C R O F O N O
FR
À DÉPOSER À DÉPOSER
EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
Cet appareil
et ses accessoires
se recyclent OU
/ H E A D S E T W I T H M I C R O P H O N E