Download
Share
Print this page
Inventis FLUTE Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Inventis Manuals
  4. Medical Equipment
  5. FLUTE
  6. Quick start manual

Inventis FLUTE Quick Start Manual

Middle ear analyzers
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
F
& V
LUTE
IOLA
M
E
A
IDDLE
AR
NALYZERS
Q
S
G
UICK
TART
UIDE
IT - Guida Rapida
EN - Quick Start Guide
DE - Kurzanleitung
FR - Guide de Démarrage Rapide
ES - Guía de Inicio Rápido
PT - Guia de Início Rápido
Inventis srl – Corso Stati Uniti, 1/3 – 35127, PD (Italy)
IM1D
Tel.: +39.049.8962844 – Fax: +39.049.8966343
Quick Start Guide
email:
info@inventis.it
Rev.6 – 2020.10.13

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FLUTE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Inventis FLUTE

Summary of Contents for Inventis FLUTE

  • Page 1 DE - Kurzanleitung FR - Guide de Démarrage Rapide ES - Guía de Inicio Rápido PT - Guia de Início Rápido Inventis srl – Corso Stati Uniti, 1/3 – 35127, PD (Italy) IM1D Tel.: +39.049.8962844 – Fax: +39.049.8966343 Quick Start Guide email: info@inventis.it...
  • Page 3 NDICAZIONI D USO E UTENTI FINALI Flute e Viola sono destinati all'uso da parte di professionisti ORL sanitari in ospedali, cliniche ORL e studi di audiologia per condurre valutazioni dell'udito e assistenza nella diagnosi di possibili disturbi otologici. Non vi è...
  • Page 4 Disinfettare i cuscinetti delle cuffie tra un paziente ed il successivo. OLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE Pannello posteriore dell’audio-impedenzometro Viola Plus. Nei modelli Viola Basic e Flute non sono presenti alcuni connettori. Connettore Descrizione Pulsante di accensione (0: OFF 1: ON)
  • Page 5 ’ A TASTIERA DELL IMPEDENZOMETRO LUTE Tastiera dell’impedenzometro Flute Plus. Nell’impedenzometro Flute Basic non sono presenti alcuni pulsanti. Tasto Funzione Consente di tornare alla finestra precedente Elimina tutti gli esami effettuati nella sessione corrente Cancella i dati attinenti al grafico attuale dell’esame Avvia la stampa dell’esame corrente (se...
  • Page 6 Manopola sinistra spostarsi tra le voci del menu delle impostazioni Regola la pressione alla quale effettuare l’esame dei riflessi acustici o di decay (solo Flute Plus). Inoltre, nella Manopola destra schermata delle impostazioni, permette di variare i valori dei parametri ’A...
  • Page 7 Tastiera dell’audio-impedenzometro Viola Plus. Nell’audio-impedenzometro Viola Basic non sono presenti alcuni pulsanti. Tasto Funzione Avvia oppure mette in pausa la riproduzione della lista corrente Termina la riproduzione della lista corrente Quando non si è in riproduzione, con il pulsante Precedente ci si sposta alla lista che precede quella correntemente selezionata.
  • Page 8 Apre una finestra di aiuto contestuale Consente l’accesso diretto (senza passare dal menu principale) agli esami di impedenzometria e audiometria In audiometria tonale, consente di attivare la modalità di presentazione dello stimolo ad impulsi Quando è selezionata l’opzione di tracking, la differenza tra l’intensità...
  • Page 9 TATO DELLA SONDA L’immagine seguente raffigura l’unità di controllo remota (RCU) degli impedenzometri Flute e Viola. Sulla RCU sono presenti due pulsanti: il primo (START) ha la stessa funzionalità del tasto START/STOP posizionato sulla tastiera; premendo il secondo pulsante è possibile invece selezionare il lato di stimolazione.
  • Page 10 ** Solo per versione Flute Plus, Flute HF Accesso agli esami Flute: Nella parte superiore della tastiera sono presenti quattro pulsati per l’accesso diretto agli esami (7, 8, 9, 10). Per entrare nella schermata di un esame, premere quindi il tasto corrispondente.
  • Page 11 Intensità crescente e Manuale, scegliere l’uscita (ipsilaterale oppure controlaterale), il tipo e l’intensità dello stimolo; • solo su Flute Plus. Se necessario, accedere alla finestra per la regolazione della pressione alla quale effettuare l’esame (16), per default quella del picco del timpanogramma;...
  • Page 12 Test della funzionalità tubarica (ETF) con membrana timpanica intatta • Selezionare il lato dell’orecchio da esaminare; • selezionare velocità di variazione della pressione applicata durante l’esecuzione dell’esame (VELOCITÀ P.*); • avviare l’esame (tasto START/STOP). L’esame verrà avviato solamente se lo stato della sonda si trova nella condizione READY; •...
  • Page 13 • una volta terminato l’esame, premere il tasto (<<* oppure >>*) per cambiare il tipo di esame visualizzato. Audiometria Tonale (solo Viola) • selezionare il tipo di soglia da esaminare (HL/UCL*); • selezionare il segnale di ingresso di stimolo (21); •...
  • Page 14 Sistema pressorio Intervallo configurabile dall’operatore (massimo: da -600daPa a +400daPa) Velocità di variazione: 50, 100, 200, 300 daPa/s e AUTO (100-300 daPa/s) Regolazione manuale della pressione (negli esami dei riflessi su Flute Plus) Riflessi acustici Stimolazione ipsilaterale e controlaterale ON-Time e OFF-Time: selezionabile da 0.5s a 2.5s Decay del riflesso (solo Flute Plus e Viola Plus) Durata dell’esame: 10s oppure 20s (configurabile)
  • Page 15 +400daPa) Durata dell’esame: 20s, 30s, 40s, 50s (configurabile) Stimoli disponibili e uscite massime (dB HL) Cuffie Cuffie auricolari Freq. IPSI CONTRA CONTRA CONTRA (Hz) TDH-39 DD45 IME-100 1.000 2.000 4.000 Specifiche audiometro Segnali disponibili Stimolo: tono puro, tono warble; Mascheramento: NBN, WN, SN (Viola Plus); Ingressi per l’audiometria vocale (Viola Plus): EXT1, EXT2, MIC (live speech), INT (memoria flash interna) Caratteristiche dei segnali...
  • Page 16 Capacità: 4 GB. Aggiornamento del materiale vocale: attraverso il software ATIT (incluso) Display Tipo: LCD TFT grafico a colori. Dimensione: diagonale 4.3”, 95 mm x 54 mm. Risoluzione: 480 x 272 Test disponibili Flute Flute Flute Viola Viola Basic Plus...
  • Page 17 ISO 389-2 (IPSI, CONTRA IME-100, ER-3, ER-5, IME-100), ISO 389-1 (CONTRA TDH-39, TDH-39, CONTRA DD45, DD45), ISO 389-3 (B71) Interfacciamento con il computer Connessione: USB (non necessità di driver). Software compatibili: Inventis Maestro software Alimentazione Modello senza stampante: Consumo (max.): 7.8W. Alimentazione: 6V, 1.3A cont., mediante alimentatore esterno da 100-240 Vac 50/60 Hz...
  • Page 19 NDICATION FOR USE AND END USERS Flute and Viola are intended for use by healthcare ENT professionals in hospitals, ENT clinics and audiology offices in conducting hearing evaluations and assisting in diagnosis of possible otologic disorders. There is no patient population restriction in the use of the device;...
  • Page 20 Disinfect the cushions of headphones between one patient and the next. ANEL ONNECTIONS Rear Panel of Viola combo unit. Viola Basic and Flute may not have some of these connectors. Connector Description Power switch (0: Off, 1:on) Power supply connection...
  • Page 21 Keyboard of the Flute Plus middle ear analyzer. Certain buttons are not present on the Flute Basic model. Button Function Pressed to go back to the previous window. Cancels all examinations conducted in the current session. Deletes the current data.
  • Page 22 Settings knob menu. Adjusts the pressure at which acoustic reflex and decay tests are conducted (Flute Plus only) Also used to change Right hand knob the values of parameters when the Settings menu is activated.
  • Page 23 If audio material is not playing: brings up the list that follows the current list. If audio material is playing: jumps forward to the next word, if the list is indexed, or by 5 seconds if not indexed. Pressed to go back to the previous window. Cancels all examinations conducted in the current session.
  • Page 24 (RCU) EMOTE CONTROL UNIT ROBE STATUS The remote control unit (RCU) designed for use with Flute and Viola middle ear analyzers is illustrated below. There are two buttons on the RCU: the first (START) has the same function as the START/STOP button on the keyboard; the second button can be pressed to select the side on which the stimulus is presented.
  • Page 25 ** Referred only to Flute Plus, Flute HF Access to examinations Flute: There are four buttons (7, 8, 9, 10) in the top half of the keyboard, giving direct access to examinations. To bring up the screen for a given examination, accordingly, press the corresponding button.
  • Page 26 • (on Flute Plus only) if necessary, access the window allowing adjustment of the pressure at which the test is to be conducted (16), the default value being the peak value of the tympanogram; start the test.
  • Page 27 • start the test (START/STOP button). The test will start only if the status of the probe is indicated as READY; • a first tympanogram is generated and the pressure in the ear canal is raised automatically to +400 daPa; •...
  • Page 28 • select the transducer for the stimulus canal (20) and the masking canal (23); • Select the mode of presenting the stimulus (12) between continuous or pulsed and, where appropriate, change the pulse frequency by pressing the appropriate key below the display; •...
  • Page 29 User selectable range Maximum range: -600 to +400 daPa Available rates: 50, 100, 200, 300 daPa/sec and AUTO (100-300 daPa/sec) Manual pressure adjustment available in the reflex tests (only Flute Plus) Acoustic reflex tests Ipsilateral and contralateral stimulation ON-Time and OFF-Time: selectable from 0.5s to 2.5s...

  • Page 30: Table Of Contents

    Speech audiometry inputs: EXT1, EXT2, MIC, INT (flash memory, only Viola Plus). Signals specifications Attenuator step: 5dB. Presentation: Continuous, Pulsed (0.5, 1, 2 Hz). Warble: 5 Hz sin wave modulating signal Available outputs and transducers AC: TDH-39 headphones, DD45 headphones, ER-3 or ER-5 insert earphones BC: B-71 bone vibrator...
  • Page 31 Optional integrated thermal printer; Paper size: 112 mm. Calibration Validity: 12 months. ISO 389-2 (IPSI, CONTRA IME-100, ER-3, ER-5, IME-100), ISO 389-1 (CONTRA TDH-39, TDH-39, CONTRA DD45, DD45), ISO 389-3 (B71) Computer interface Connection: USB (driverless); Compatible software: Inventis Maestro. Power supply...
  • Page 32 Without integrated printer: Consumption (max.): 7.8W. Power supply: 6V, 1.3A cont., through an external medical grade 100-240 Vac 50/60 Hz power supply With printer: Consumption (max.): 19.2W. Power supply: 6V, 3.2A cont., through an external medical grade 100-240 Vac 50/60 Hz power supply Mechanics Without integrated printer: Size (WxDxH): 32x32x9 cm.
  • Page 33 System den Festlegungen der Europäischen Norm IEC 60601-1 entsprechen. Vermeiden Installation Verwendung Impedanzmessgerätes Flute & Viola in unmittelbarer Nähe starker elektromagnetischer Felder: Diese können den einwandfreien Gerätebetrieb stören. Kalibrierung Die Kalibrierung ist ausschließlich für die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Wandler gültig. Nach Austausch eines...
  • Page 34 Desinfizieren Sie das Polster der Kopfhörer zwischen einem und dem nächsten Patienten. ÜCKSEITIGE NSCHLÜSSE Rückseite des Impedanz-Audiometers Viola Plus. In den Modellen Viola Basic und Flute sind einige Anschlüsse nicht vorhanden. Anschluss Beschreibung Netzschalter (0: Aus, 1: Ein) Netzteilanschluss USB-Kabel für den Anschluss an PC Patientenreaktionsschalter Mikrofon für die Kommunikation vom Operateur...
  • Page 35 Einsteckhörer zur Vertäubung Knochenleitungshörer ASTENFELD DES MPEDANZMESSGERÄTS LUTE Tastenfeld des Impedanzmessgeräts Flute Plus. Im Impedanzmessgerät Flute Basic sind einige Tasten nicht vorhanden. Knopf Funktion Zurück zum vorigen Fenster. Löscht alle in der aktuellen Sitzung durchgeführten Untersuchungen. Startet den Ausdruck der aktuellen Liste (bei Ausstattung des Audiometers mit einem Thermodrucker).
  • Page 36 Regelt der Stimulusabschwächung. Darüber hinaus Linker Knopf Navigation durch die Einträge des Menüs Einstellungen Regelung des Drucks für den Reflex- bzw. Reflex- Rechter Decay-Test (nur Flute Plus). Darüber hinaus Änderung Knopf der Parameterwerte im Fenster Einstellungen ASTENFELD DES MPEDANZ UDIOMETERS...
  • Page 37 Im Impedanz-Audiometer Viola Basic sind einige Tasten nicht vorhanden. Knopf Funktion Startet oder setzt die Wiedergabe von Wortlisten in Pause. Stoppt die Wiedergabe der aktuellen Liste. Bei Nichtwiedergabe von Audiomaterial: Springt von der aktuellen Liste zur vorigen Liste. Bei Wiedergabe von Audiomaterial: Springt bei indexierter Liste zum vorigen Wort oder bei nicht indexierter Liste um 5 Sekunden zurück.
  • Page 38 Wählt die Seite des Stimulus aus. Für beidseitige Stimulierung diese Tastenkombination drücken. Wählt den Wandler für den Stimuluskanal aus. Wählt das Eingangssignal für den Stimuluskanal aus. Wählt das Eingangssignal für den Vertäubungskanal aus. Wählt den Wandler für den Vertäubungskanal aus. Wählt den Ausgang für den Reflex- und Reflex-Decay- Test aus: ipsi- oder kontralateral Startet und beendet den aktuellen Test in den...
  • Page 39 Abbildung Fernbedienung (RCU) Impedanzmessgeräte Flute und Viola dargestellt. Die RCU verfügt über zwei Tasten: die erste (START) ist mit der Taste START/STOP auf dem Tastenfeld funktionsgleich; mit der zweiten Taste können Sie dagegen die Stimulationsseite auswählen. Darüber hinaus sind zwei LEDs implementiert. Eine LED zeigt das getestete Ohr an (rot: rechtes Ohr, blau: linkes Ohr), die andere den Sondenzustand.
  • Page 40 Steigender Pegel und Manuell den Ausgang (ipsi- oder kontralateral), die Art und Intensität des Stimulus • Nur auf Flute Plus. Öffnen Sie ggf. das Fenster für die Einstellung des Testdrucks (16), standardmäßig der Höchstdruck des Tympanogramms • starten Sie den Test. Zum Untersuchen sämtlicher Boxen drücken Sie die Taste START/STOP.
  • Page 41 • Wählen Sie die Art und Intensität des Stimulus • Nur auf Flute Plus. Öffnen Sie ggf. das Fenster für die Einstellung des Testdrucks (16), standardmäßig der Höchstdruck des Tympanogramms • Starten Sie den Test mit Taste START/STOP. Im Gehörgang wird der am Display angezeigte Druck erzeugt •...
  • Page 42 • Fordern Sie den Patienten zum Schlucken auf, um den Druck in seinem Mittelohr zu ändern und dadurch die Tubenfunktion auswerten zu können. Quick A / Quick B Quick A und Quick B sind sequentielle Tests für die automatische Durchführung des Tympanometrie- und anschließend des Reflextests (in den Geräteeinstellungen konfigurierbar) •...
  • Page 43 • Stellen Sie die Verstärkung der Eingänge ein: Spielen Sie den Kalibrierungston ab (bei Eingang EXT oder INT), drücken Sie (16) und regeln Sie die Verstärkung mittels (34), (35); • Wählen Wandler Stimulus- (20) Vertäubungskanals (23) • Wählen Sie die Seite des Stimulus aus: R (18), L (19) oder beidseitig (18+19);...
  • Page 44 Verfügbare Geschwindigkeiten: 50, 100, 200, 300 daPa/s und AUTO (100- 300 daPa/s) Manuelle Druckeinstellung in Reflextests verfügbar (nur Flute Plus) Reflextests Ipsi- und kontralaterale Stimulation ON- und OFF-Zeit: einstellbar zwischen 0,5s bis 2,5s Reflex-Decay (nur Flute Plus und Viola Plus)

  • Page 45: Ac Tdh-39

    Für die Speicherung des Sprachmaterials (wav-Format); Kapazität: 4 GB. Aufspielen des Sprachmaterials: über ATIT-Software (enthalten) Display Typ: Grafisches TFT LCD-Farbdisplay; Größe: Diagonale 4.3”, 95 mm x 54 mm; Auflösung: 480 x 272. Verfügbare Tests Flute Flute Flute Viola Viola Basic...
  • Page 46 ISO 389-2 (IPSI, CONTRA IME-100, ER-3, ER-5, IME-100), ISO 389-1 (CONTRA TDH-39, TDH-39, CONTRA DD45, DD45), ISO 389-3 (B71) PC-Schnittstelle Anschluss: USB (ohne Treiber); Kompatible Software: Inventis Maestro. Stromversorgung Ohne eingebauten Drucker: Verbrauch (max.): 7,8W. Stromversorgung: 6V, 1,3A GS über externes medizinisches 100-240 Vac 50/60 Hz Netzteil Modell mit Drucker: Verbrauch (max.): 19,2W.
  • Page 47 UTILISATION ET UTILISATEURS FINAUX DE ’ APPAREIL Flute et Viola sont destinés à être utilisés par les professionnels de santé O.R.L. dans les hôpitaux, les cliniques O.R.L. et les cabinets d’audiologie pour effectuer des évaluations auditives et aider au diagnostic d’éventuels troubles otologiques.
  • Page 48 Désinfectez les coussinets des casques entre un patient et le suivant. ONNEXIONS DU PANNEAU ARRIERE Panneau arrière de l’audio-impédancemètre Viola Plus. Les modèles Viola Basic et Flute sont dépourvus de certains connecteurs. Connecteur Description Interrupteur (0 : Arrêt, 1 : Marche).
  • Page 49 ’ E CLAVIER DE L IMPEDANCEMETRE LUTE Clavier de l’impédancemètre Flute Plus. L’impédancemètre Flute Basic est dépourvu de certains boutons. Touche Fonction Permet de revenir à la fenêtre précédente. Efface tous les examens effectués dans la session en cours. Supprime les données actuelles.
  • Page 50 Bouton gauche déplacer dans les options du menu des configurations. Règle la pression à laquelle sera effectué l’examen des réflexes stapédiens ou d’adaptation (Flute Plus Bouton uniquement). En outre, dans l’écran des configurations, droit permet de modifier les valeurs des paramètres.
  • Page 51 Clavier de l’audio-impédancemètre Viola Plus. L’audio-impédancemètre Viola Basic est dépourvu de certains boutons. Touche Fonction Démarre ou met en pause la lecture de la liste de mots. Termine la lecture de la liste en cours. Si le matériel audio n’est pas en lecture : va à la liste précédant la liste actuelle.
  • Page 52 En audiométrie tonale, permet d’activer le mode pulsé de présentation du stimulus. Si cette fonction est activée, la différence entre l’intensité du stimulus et les signaux de masquage reste constante, lorsqu’on change l’intensité du stimulus. Quand l’option LOCK est sélectionnée, l’émission et l’arrêt du son de masquage sont synchronisés avec ceux du stimulus (le bouton Enable du masquage est désactivé).
  • Page 53 SONDE L’image qui suit représente l’unité de contrôle à distance (RCU) des impédancemètres Flute et Viola. L’unité RCU dispose de deux boutons : le premier (START) a la même fonction que la touche START/STOP du clavier ; le deuxième bouton permet de sélectionner le côté...
  • Page 54 ** Flute Plus, Flute HF uniquement Accès aux examens Flute : dans la partie supérieure du clavier, quatre boutons permettent d’accéder directement aux examens (7, 8, 9, 10). Pour ouvrir l’écran d’un examen, appuyer sur la touche correspondante.
  • Page 55 (ipsilatérale ou controlatérale), le type et l’intensité du stimulus. • Uniquement sur Flute Plus. Si nécessaire, accéder à la fenêtre pour le réglage de la pression à laquelle sera effectué l’examen (16) ; la pression par défaut est celle du pic du tympanogramme.
  • Page 56 • Inviter le patient à déglutir plusieurs fois, comme indiqué par le message contextuel, et appuyer sur la touche de fonction CONTINUER*. • Une deuxième tympanométrie est acquise et la pression dans le conduit auditif est automatiquement portée à -400 daPa. •...
  • Page 57 • Sélectionner le transducteur du canal de stimulus (20) et du canal de masquage (23). • Sélectionnez le mode de présentation du stimulus (12) entre continu ou pulsé et, le cas échéant, changez la fréquence d’impulsion en touchant la zone correspondant sur l’écran. •...
  • Page 58 Plage maximale : -600 à +400 daPa. Vitesses de variation disponibles : 50, 100, 200, 300 daPa/s et AUTO (100- 300 daPa/s). Réglage manuel de pression disponible dans les tests de réflexe (Flute Plus uniquement). Tests des réflexes stapédiens Stimulation ipsilatérale et controlatérale.

  • Page 59: (Hz) Tdh-39

    Stimuli disponibles et niveau maximaux (dB HL) Fréq. CONTRO CONTRO CONTRO IPSI (Hz) TDH-39 DD45 IME-100 1.000 2.000 4.000 Spécifications de l’audiomètre Signaux disponibles Stimulus : son pur, son wobulé. Masquage : NBN, WN, SN (seulement Viola Plus). Entrées audiométriques vocales : EXT1, EXT2, MIC, INT (mémoire flash, seulement Viola Plus).

  • Page 60: Ansi S3.6

    Utilisée pour enregistrer le matériel vocal (format wav). Capacité : 4 GB. Chargement matériel vocal : via le logiciel ATIT (inclus). Afficheur Type : LCD TFT couleur graphique. Taille : diagonale 4.3”, 95 mm x 54 mm. Résolution : 480 x 272. Tests disponibles Flute Flute Flute Viola Viola Basic...
  • Page 61 ISO 389-1 (CONTRA TDH-39, TDH-39, CONTRA DD45, DD45), ISO 389-3 (B71) Interface ordinateur Connexion : USB (sans pilote). Logiciel compatible : Inventis Maestro. Alimentation Sans imprimante intégrée : consommation (max.) : 7,8 W. Alimentation : 6 V, 1,3 A CC, via une alimentation externe de qualité médicale 100- 240 V CA 50/60 Hz.
  • Page 63 NICIO ÁPIDO SPAÑOL SO PREVISTO Los analizadores de oído medio Flute y Viola son dispositivos médicos destinados a medir las características biomecánicas del oído medio del paciente, para ayudar al operador a evaluar su condición funcional con fines diagnósticos. Viola es también un audiómetro. Un audiómetro es un dispositivo que ayuda al operador a determinar la sensibilidad auditiva del paciente generando y enviando al paciente estímulos sonoros de diferentes tipos e...
  • Page 64 ONEXIONES DEL ANEL RASERO Panel trasero del Audiómetro-Impedanciómetro Viola Plus. Los modelos Viola Basic y Flute no incorporan algunos conectores. Conector Descripción Interruptor de encendido (0: Off, 1:On) Conexión de alimentación Cable USB para la conexión a PC Pulsador de respuesta del paciente.
  • Page 65 Auricular de inserción para enmascaramiento Vibrador óseo L TECLADO DEL IMPEDANCIÓMETRO LUTE Panel de mandos del Impedanciómetro Flute Plus. El Impedanciómetro Flute Basic no incorpora algunos mandos. Tecla Función Permite volver a la ventana anterior. Cancela las pruebas hechos en la sesión corriente.
  • Page 66 Regula la presión para realizar la prueba de los reflejos acústicos o de decaimiento (solo Flute Plus). En la pantalla Regulador derecho de las configuraciones permite modificar los valores de los parámetros...
  • Page 67 Panel de mandos del Audiómetro-Impedanciómetro Viola Plus. El Audíometro-Impedanciómetro Viola Basic no incorpora algunos mandos. Tecla Función Inicia o pone en pausa la reproducción de la lista de palabras. Termina la reproducción de la lista corriente. Si no hay material sonoro reproduciéndose: vuelve a la lista anterior a la corriente.
  • Page 68 presentación del estímulo por impulsos. En caso de estar activo, se mantiene constante la diferencia entre la intensidad del estímulo y las señales de enmascaramiento, cambiando la intensidad de la señal de estímulo. Cuando se selecciona la opción lock, el encendido y el apagado del tono de enmascaramiento se sincronizan con aquellos del estímulo (el pulsador Enable del enmascaramiento está...
  • Page 69 DE LA SONDA La siguiente imagen representa la unidad de control remoto (RCU) de los impedanciómetros Flute y Viola. En la RCU hay dos pulsadores: el primero (START) tiene la misma función del pulsador START/STOP situado en el panel de mandos; pulsando el segundo es posible seleccionar el lado de estimulación.
  • Page 70 ** Solo para Flute Plus, Flute HF Acceso a las pruebas Flute: En la parte superior de panel de mandos hay teclas para acceder directamente a las pruebas (7, 8, 9, 10). Para entrar en la pantalla de un examen, pulse aquel correspondiente.
  • Page 71 Intensidad creciente y Manual, escoja la salida (ipsilateral o contralateral), el tipo y la intensidad del estímulo; • solo en Flute Plus. Si fuera necesario, acceda a la ventana para regular la presión de ejecución del examen (16), por defecto aquella de pico del timpanograma;...
  • Page 72 • se adquiere una segunda timpanometría y la presión en el conducto auditivo es llevada automáticamente a –400 daPa; • pida al paciente que trague varias veces, como indicado en el mensaje emergente, y pulse la tecla de función CONTINUAR*; •...
  • Page 73 • Seleccione el lado de estimulación: Dcha. R (18), Izqda. L (19) o Bilateral (18+19); señal enmascaramiento pone automáticamente en contralateral; • Seleccione la frecuencia (32), (33) y la intensidad (34) del estímulo; para seleccionar una intensidad por encima de 100 dB HL, pulse la tecla HIGHER dB*;...
  • Page 74 Rango seleccionable del usuario Rango máximo: -600 to +400 daPa Valores disponibles: 50, 100, 200, 300 daPa/s y AUTO (100-300 daPa/s) Ajuste manual de presión disponible para ensayos de reflejo (solo Flute Plus) Ensayos de reflejo acústico Estimulación Ipsilateral y contralateral...
  • Page 75 Señales disponibles Estímulo: tono puro, tono modulado (warble). Enmascaramiento: NBN, WN, SN (solamente Viola Plus). Entradas Audiometría Vocal: EXT1, EXT2, MIC, INT (memoria flash, solamente Viola Plus). Especificaciones de señales Pasos del atenuador: 5dB. Presentación: Continuo, Pulsado (0.5, 1, 2 Hz) Warble (Modulado): 5 Hz señal de modulación de onda sinusoidal.
  • Page 76 Capacidad: 4 GB. Carga de material verbal de prueba: mediante software ATIT (incluido) Pantalla Tipo: gráfica TFT LCD en color; Tamaño: diagonal 4.3”, 95 mm x 54 mm; Resolución: 480 x 272. Pruebas disponibles Flute Flute Flute Viola Viola Basic...
  • Page 77 ISO 389-1 (CONTRA TDH-39, TDH-39, CONTRA DD45, DD45), ISO 389-3 (B71) Interfaz ordenador Conexión: USB (sin driver); Software compatible: Inventis Maestro. Alimentación Sin impresora integrada: Consumo (máx.): 7.8W. Alimentación eléctrica: 6V, 1.3A cont., con aliment. exterior grado médico 100-240Vca 50/60 Hz.
  • Page 79 NÍCIO ÁPIDO ORTUGUÊS TILIZAÇÃO PREVISTA Os analisadores de ouvido médio Flute e Viola são dispositivos médicos destinados a medir as características biomecânicas do ouvido médio do paciente para ajudar o operador a avaliar sua condição funcional para fins de diagnóstico.
  • Page 80 Desinfetar as almofadas dos auscultadores, de um paciente para o outro. IGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO Painel posterior do audio-impedancímetro Viola Plus. Nos modelos Viola Basic e Flute alguns destes conectores não existem. Conector Descrição Interruptor (0: Off, 1:On) Ligação da fonte de alimentação Cabo USB para ligação do PC...
  • Page 81 Auscultador intra-auricular para mascaramento Vibrador de condução óssea ECLADO DO MPEDANCÍMETRO LUTE Teclado do Impedancímetro Flute Plus. No impedancímetro Flute Basic alguns destes botões não existem. Tecla Função Permite regressar à janela anterior. Cancela todos os exames que foram realizados na sessão atual.
  • Page 82 acústicos Acesso à janela de prova da função tubária (apenas na versão HF) ou do declínio do reflexo acústico (apenas na versão Plus) Seleciona o lado de simulação Seleção da saída para o exame de pesquisa de reflexos acústicos ou de reflex decay: ipsi ou contralateral Permite iniciar e terminar o exame atual Permite entrar no ecrã...
  • Page 83 Teclado do Audio-Impedancímetro Viola Plus. No audio-impedancímetro Viola Basic alguns destes botões não existem. Tecla Função Começa ou interrompe a reprodução da lista de palavras Termina a reprodução da lista atual. Se não estiver a ser reproduzido material áudio: vai buscar a lista anterior à...
  • Page 84 apresentação do estímulo Se estiver ativado, a diferença entre a intensidade do estímulo e os sinais de mascaramento mantém-se constante, quando a intensidade do sinal estímulo é alterada. Quando a opção lock está selecionada, as funções de ativação e desativação do tom de mascaramento estão sincronizadas com as do estímulo (o botão Enable do mascaramento está...
  • Page 85 SONDA Na figura a seguir está representada a unidade de controlo remota (RCU) dos impedancímetros Flute e Viola. A RCU dispõe de dois botões: o primeiro (START) tem a mesma função da tecla START/STOP do teclado; o segundo, exercendo pressão sobre ele, permitirá...
  • Page 86 ** Referido apenas a Flute Plus, Flute HF Acesso aos exames Flute: Na parte superior do teclado, há quatro botões para acesso direto aos exames (7, 8, 9, 10). Per entrar no painel de ecrã de um exame, pressionar a tecla correspondente.
  • Page 87 (ipsilateral ou contralateral), o tipo e a intensidade de estímulo; • apenas no Flute Plus. Se for necessário, abrir a janela para regular a pressão com que deseja realizar o exame (16); o valor predefinido é o valor de pico do timpanograma;...
  • Page 88 • é adquirida uma primeira timpanometria e a pressão no canal auditivo é colocada automaticamente a +400 daPa; • pedir ao paciente para deglutir várias vezes, como indicado na mensagem que aparece, e pressionar a tecla de função CONTINUAR*; • é...
  • Page 89 • selecionar o transdutor do canal de estímulo (20) e do canal de mascaramento (23); • Selecionar o modo de apresentação do estímulo (12), contínuo ou pulsado e, se for o caso, alterar a frequência de impulso, tocando na área própria do ecrã; •...
  • Page 90 Exames de pesquisa de reflexos acústicos Estimulação ipsilateral e contralateral ON-Time e OFF-Time: selecionável de 0,5s a 2,5s Reflex Decay (apenas para Flute Plus e Viola Plus) Duração do teste: 10 seg ou 20 seg (selecionável) ETF com tímpano perfurado (apenas para Flute HF) Intervalo de pressão personaliz.
  • Page 91 1.000 2.000 4.000 Características do audiómetro Sinais disponíveis Estimulação: tom puro, modulado (warble) Mascaramento: NBN, WN, SN (somente Viola Plus). Entradas da audiometria vocal: EXT1, EXT2, MIC, INT (memória flash, somente Viola Plus). Especificações dos sinais Passo atenuador: 5dB Apresentação: Contínuo, pulsado (0.5, 1, 2 Hz). Modulado (Warble): Sinal de modulação em onda senoidal de 5 Hz Saídas e transdutores disponíveis CA: Auscultadores TDH-39, Auscultadores DD45...
  • Page 92 Utilizado para guardar o material vocal (wav format); Capacidade: 4 GB. Upload de material vocal: através do software ATIT (incl.) Visor Tipo: Gráfico cor TFT LCD; Dimensão: diagonal 4.3”, 95 mm x 54 mm; Resolução: 480 x 272. Exames disponíveis Flute Flute Flute Viola Viola Basic...
  • Page 93 ISO 389-1 (CONTRA TDH-39, TDH-39, CONTRA DD45, DD45), ISO 389-3 (B71) Interface de computador Ligação: USB (driverless); Software compatível: Inventis Maestro. Alimentação Sem impressora integr.: Consumo (máx.): 7,8W. Aliment.: 6V, 1,3A cont., através transform. externo 100-240Vac 50/60Hz próprio para uso médico Com impressora integr.: Consumo (máx.): 19,2W.

This manual is also suitable for:

ViolaFlute basicFlute plusFlute hfViola basicViola plus