APA 16443 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APA Manuals
  4. Power Supply
  5. 16443
  6. Operating instructions manual
APA 16443 Operating Instructions Manual

APA 16443 Operating Instructions Manual

Lithium powerpack 10.000 mah
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Bestimmungsgemäßer GEBRAUCH
  • Lieferumfang
  • Spezifikationen
  • Sicherheitshinweise
  • Symbolerklärung
  • Bedienungsanleitung
  • Übersicht
  • Überprüfen des Ladezustands des
  • Powerpacks
  • Laden des Powerpacks
  • Starthilfe für 12 V Fahrzeuge
  • Möglicher Fehler bei der Starthilfe
  • Leuchte
  • Laden von Usb-Geräten
  • Reinigung, Aufbewahrung und Wartung
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Wartung
  • Hinweise zum Umweltschutz
  • Kontaktinformationen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Art.-Nr.: 16443
Lithium Powerpack 10.000 mAh
Bedienungsanleitung ................................. 3
Art. no. 16443
Lithium Powerpack 10.000 mAh
Operating instructions . ............................... 8
Réf. 16443
Lithium Powerpack 10.000 mAh
Manuel de l'opérateur ................................ 12
© EAL GmbH, 16443 03. 2023
Art.nr. 16443
Lithium Power Pack 10.000 mAh
Gebruiksaanwijzing .................................... 16
Cod. art. 16443
Power Pack al litio 10.000 mAh
Istruzioni per l'uso ...................................... 20
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 16443 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for APA 16443

  • Page 1 © EAL GmbH, 16443 03. 2023 Art.-Nr.: 16443 Art.nr. 16443 Lithium Powerpack 10.000 mAh Lithium Power Pack 10.000 mAh Bedienungsanleitung ......... 3 Gebruiksaanwijzing ........16 Cod. art. 16443 Art. no. 16443 Power Pack al litio 10.000 mAh Lithium Powerpack 10.000 mAh Istruzioni per l‘uso ........

  • Page 3: Table Of Contents

    1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Lithium Powerpack 10.000 mAh Das Lithium Powerpack dient zum Aufladen der Akkus INHALT von Mobiltelefonen, Smartphones, Tabletcomputern, MP3-Playern und ähnlichen Geräten, die über ein BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ______3 USB-Kabel aufgeladen werden können. LIEFERUMFANG ___________________3 SPEZIFIKATIONEN __________________3 Zusätzlich gibt es noch die Möglichkeit zur Starthilfe für SICHERHEITSHINWEISE ______________4 12 V Kraftfahrzeuge.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Akku nicht ersetzten. 4. SICHERHEITSHINWEISE • Bewahren Sie das Power Pack immer mit • Das Warndreieck kennzeichnet alle für abgezogenem Starthilfekabel auf, damit die Sicherheit wichtigen Anweisungen. es nicht zu Kurzschlüssen zwischen den Befolgen Sie diese immer, anderenfalls Polzangen kommen kann. könnten Sie sich verletzen oder das Gerät •...

  • Page 5: Bedienungsanleitung

    6. BEDIENUNGSANLEITUNG USB-C-Eingang (Position 3 in der Übersicht) des Powerpacks. Stecken Sie den USB-A-Stecker des 6.1 ÜBERSICHT Ladekabels in das Ladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Das Display zeigt den Ladefortschritt in Prozent an, 1% - 99%. Bei 100% ist der Akku des Powerpacks voll geladen.

  • Page 6: Möglicher Fehler Bei Der Starthilfe

    7. REINIGUNG, AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG den nächsten Versuch starten. Unternehmen Sie nach dem dritten, fehlgeschlagenen Startversuch keinen 7.1 REINIGUNG weiteren, sondern überprüfen Sie Ihr Fahrzeug auf Reinigen Sie das Lithium Power Pack nur mit einem Fehler. weichen Tuch und benutzen Sie keine scharfen 7.

  • Page 7: Kontaktinformationen

    Rücknahmepflichtig sind Händler einer Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- giftige Inhaltsstoffe in die Umwelt gelangen, die und Elektronikgeräte. Das Gleiche gilt für Lebens- gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, mittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von Tiere und Pflanzen haben. mindestens 800 m², sofern sie dauerhaft oder zumind- In Elektrogeräten enthaltene Batterien und Akkus est mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte...
  • Page 8 1. PROPER USE OF THE PRODUCT Lithium Powerpack 10.000 mAh The Lithium Powerpack is used to charge the batteries CONTENTS of mobile phones, smart phones, tablet computers, MP3 PROPER USE OF THE PRODUCT __________8 players and similar devices, which can be charged using SCOPE OF DELIVERY ________________8 a USB cable.
  • Page 9 4. SAFETY PRECAUTIONS battery comes to the end of its useful life, dispose of the entire in accordance with • The warning triangle sign indicates all your local guidelines. instructions which are important for safety. • Place the Powerpack on a heat-resistant These must always be followed, otherwise surface during charging.
  • Page 10 6. OPERATING INSTRUCTIONS overview) of the Powerpack. Insert the USB-A connector of the charging cable into the charger. 6.1 OVERVIEW Connect the charging device to a socket. The display shows the charging progress as a percentage, 1% - 99%. At 100%, the battery of the Powerpack is completely charged.
  • Page 11 6.4.1 POSSIBLE ERRORS DURING JUMP START 7. CLEANING, STORAGE AND MAINTENANCE The control lamp of the Smartbox does not shine green 7.1 CLEANING permanently: Only clean the Powerpack with a soft cloth and do not use any aggressive cleaning agents or solvents. Never allow •...
  • Page 12 1. DOMAINE D‘APPLICATION Lithium Powerpack 10.000 mAh Le Lithium Powerpack sert à recharger les batteries des SOMMAIRE téléphones portables, smartphones, tablettes, lecteurs MP3 et autres appareils similaires qui peuvent être DOMAINE D‘APPLICATION _____________12 rechargés via un câble USB. MATÉRIEL FOURNI _________________12 En outre, il est également possible de fournir une aide au SPÉCIFICATIONS ___________________12 démarrage pour les véhicules à...
  • Page 13 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ de l‘accumulateur comporte le risque de brûlures et d‘explosion ! • Le triangle de signalisation précède toutes les informations importantes concernant la • Le Powerpack est prévu exclusivement sécurité. Veuillez toujours les observer car pour l‘aide au démarrage d‘un véhicule sinon, vous risqueriez de vous blesser ou avec propre accumulateur.
  • Page 14 6. NOTICE D‘UTILISATION 6.3 CHARGE DU POWERPACK 6.1 VUE D‘ENSEMBLE Pour recharger le Powerpack, utilisez un chargeur USB avec une sortie de 2 A (non fourni !). Branchez la fiche USB-C du câble de chargement (position 11 dans l’aperçu) dans l’ e ntrée USB-C (position 3 dans l’aperçu) du Powerpack.
  • Page 15 au moins deux minutes avant de faire une nouvelle de charge du Powerpack, puis retirez le câble de charge tentative. Après la troisième tentative de démarrage de votre périphérique USB. infructueuse, n’ e n faites pas une autre et vérifiez que 7.
  • Page 16 1. REGLEMENTAIR GEBRUIK Lithium Powerpack 10.000 mAh De Lithium Powerpack wordt gebruikt om de accu‘s van INHOUD mobiele telefoons, smartphones, tablet computers, MP3 spelers en soortgelijke apparaten die via een USB kabel REGLEMENTAIR GEBRUIK _____________16 kunnen worden opgeladen op te laden. LEVERINGSOMVANG ________________16 Daarnaast is er ook de mogelijkheid om 12 V SPECIFICATIES ____________________16...
  • Page 17 4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Berg de Power Pack altijd op met een losgekoppelde startkabel, zodat er geen • De waarschuwingsdriehoek geldt als kortsluiting tussen de poolklemmen kan aanduiding van alle voor de veiligheid ontstaan. belangrijke aanwijzingen. • Probeer in geen geval om de accu van •...
  • Page 18 6. GEBRUIKSAANWIJZING Powerpack. Steek de USB-A stekker van de oplaadkabel in de oplader. Sluit de lader aan op een stopcontact. 6.1 OVERZICHT Het display toont de voortgang van het laden in procent- en, 1% - 99%. Bij 100% is de Powerpack batterij volledig opgeladen.
  • Page 19 6.4.1 MOGELIJKE FOUT TIJDENS HET OPSTARTEN 7. REINIGEN, OPBERGEN EN ONDERHOUDEN 7.1 REINIGING Het indicatielampje van de Smartbox brandt niet Reinig de Mini Lithium Power Pack alleen met een permanent groen: zachte doek en gebruik geen bijtende reinigings- of • De poolklemmen hebben geen of slecht contact oplosmiddelen.
  • Page 20 1. DESTINAZIONE D’USO Power Pack al litio 10.000 mAh Il Powerpack al litio viene utilizzato per caricare le INDICE batterie di telefoni cellulari, smartphone, tablet, lettori DESTINAZIONE D’USO _______________20 MP3 e dispositivi simili che possono essere ricaricati VOLUME DI CONSEGNA _______________20 tramite un cavo USB.
  • Page 21 4. AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il Power Pack serve solo per l’avviamento d’ e mergenza di un autoveicolo dotato di • Il triangolo di avvertimento identifica tutte batteria propria. Il Power Pack non può le istruzioni importanti per la sicurezza. sostituire la batteria del veicolo.
  • Page 22 6. ISTRUZIONI PER L’USO ramica) del Powerpack. Inserire la spina USB-A del cavo di ricarica nel caricatore. Collegare il caricatore a una presa 6.1 PANORAMICA di corrente. Il display mostra l’avanzamento della carica in percentu- ale, dall’1% al 99%. Al 100%, la batteria del Powerpack è completamente carica.
  • Page 23 6.4.1 POSSIBILE ERRORE DURANTE 7. PULIZIA, CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE L‘AVVIAMENTO DI EMERGENZA 7.1 PULIZIA L’indicatore luminoso dello Smartbox non si accende per- Pulire il Mini Power Pack al litio esclusivamente con un panno morbido, senza utilizzare detergenti né solventi manentemente verde: aggressivi.
  • Page 24 EAL GmbH +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Deutschland www.eal-vertrieb.com +49 (0) 202 42 92 83 – 160 À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE...

Table of Contents