1. Manuals
  2. Brands
  3. DENCK Manuals
  4. Toilets
  5. PURE-D
  6. User manual

DENCK PURE-D User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PURE-D
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
EN USER MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
DE
BENUTZERHANDBUCH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PURE-D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DENCK PURE-D

  • Page 1 PURE-D GEBRUIKERSHANDLEIDING EN USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 3 PURE-D. Deze handleiding is bestemd voor de eindgebruiker van de PURE-D. Bewaar deze handleiding in de buurt van de PURE-D voor toekomstige raadpleging of raadpleeg de handleiding op www.denck.eu Originele instructies Deze handleiding is oorspronkelijk in het Nederlands geschreven. Alle andere talen zijn een vertaling van het origineel.
  • Page 4 PURE-D GEBRUIKERSHANDLEIDING...

  • Page 5: Table Of Contents

    Hoe moet de PURE-D 4.1 Veiligheid worden gebruikt? 4.2 De PURE-D app installeren 1.3 Algemene specificaties 4.3 De PURE-D voor de eerste 1.4 Hoofdonderdelen keer verbinden met de app 1.5 Garantie 4.4 De PURE-D verbinden met de app Veiligheidswaarschuwingen 4.5 De PURE-D app functies...

  • Page 6: Informatie Over De Pure-D

    De PURE-D is een toiletbril die zorgt voor een geurarme toiletervaring door de geïntegreerde luchtafzuiging. Dankzij de oplaadbare en verwisselbare batterijpack is er geen stopcontact in de buurt nodig om de PURE-D te voorzien van stroom. Daarbij past de PURE-D op de meest gangbare toiletpotten met een D-vorm.

  • Page 7: Algemene Specificaties

    Algemene specificaties Merk DENCK Model PURE-D Artikelnummer PDEU-TW PDEU-PW PDEU-BK Vorm D-vorm Materiaal Duroplast (UF) Kleur RAL9016 RAL9010 RAL9005 Gewicht +/- 6,5 kg Afmetingen (lengte × breedte × hoogte) 46 × 36 × 6 cm Beschermingsgraad IPX4 Maximale geluidsniveau 55 dB Batterijspanning 5VDC –...

  • Page 8: Hoofdonderdelen

    Hoofdonderdelen De PURE-D bestaat uit de volgende hoofdonderdelen: PURE-D GEBRUIKERSHANDLEIDING...

  • Page 9: Garantie

    Indicatie LED en aan/uit-knop 23. Schoonmaaktool 12. Aanwezigheidssensor Garantie De PURE-D wordt geleverd met een garantieperiode van 2 jaar na aankoop. Veiligheidswaarschuwingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie en instructies over het veilig installeren, gebruiken en onderhouden van de PURE-D. Gebruikte symbolen in deze handleiding...

  • Page 10: Symbolen Op De Pure-D Of De Verpakking

    Symbolen op de PURE-D of de verpakking De volgende symbolen zijn aanwezig op de PURE-D of op de verpakking: Symbool Omschrijving Bevat onderdelen die bepaalde gezondheidseffecten kunnen veroorzaken, zoals huidirritatie, oogirritatie en/of overgevoeligheid van de huid. Bevat stoffen die (licht) ontvlambaar zijn.

  • Page 11: Veiligheidswaarschuwingen En -Voorschriften

    Kans op geïrriteerde luchtwegen: • Inhaleer de geur van de geurstick niet rechtstreeks na verspreiding. • Gebruik de PURE-D niet in de buurt van zwangere vrouwen, kinderen onder de 3 jaar of mensen met een luchtwegenaandoening. De geurstick kan irritatie aan de luchtwegen veroorzaken.

  • Page 12: De Pure-D Installeren

    PURE-D kunnen beschadigen. • Gebruik geen reinigingsmiddelen om de aanwezigheidssensor schoon te maken. • Laat de PURE-D niet nat worden. De PURE-D is alleen druppeldicht (IPX1). De PURE-D installeren Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie en instructies over het installeren van de PURE-D.

  • Page 13: Benodigd Gereedschap

    Voor het installeren van de PURE-D heeft u het volgende gereedschap nodig: • Kruiskopschroevendraaier De pasvorm controleren Controleer de pasvorm van de PURE-D op uw toiletpot voordat u de PURE-D installeert: Verwijder de oude toiletbril van uw toiletpot. Plaats de pasvormtool op uw toiletpot.

  • Page 14: Montage

    Controleer of de bevestigingsgaten van het toilet zichtbaar zijn in de uitsparingen van de pasvormtool. - Wanneer de bevestigingsgaten van uw toiletpot zichtbaar zijn, is de PURE-D geschikt voor uw toilet. - Wanneer de bevestigingsgaten van uw toiletpot niet zichtbaar zijn, is de PURE-D niet geschikt voor uw toilet.
  • Page 15 Plaats de pasvormtool over de pinnen van de scharniervoeten. Lijn de pasvormtool uit met de voorkant van het toilet. Zorg dat de pasvormtool links en rechts in het midden van het toilet is uitgelijnd. Draai de bouten vast om de scharniervoeten te fi xeren. Verwijder de pasvormtool. Plaats de scharniercovers op de scharniervoeten. www.denck.eu...

  • Page 16: De Batterijpack Opladen

    10. Klik de PURE-D vast op het scharniersysteem. De batterijpack opladen LED aanduiding Betekenis Licht groen op 100% opgeladen Knippert rood en groen >75% resterend Licht rood op >10% - <75% resterend Knippert rood <10% resterend Het is aan te raden om de batterijpack voor het eerste gebruik volledig op te laden.

  • Page 17: De Batterijpack Plaatsen

    10. Laat de batterijpack op totdat de LED op de batterijpack groen op licht. De batterijpack plaatsen Het plaatsen van de batterijpack in de PURE-D doet u als volgt: Verwijder de magnetische afdekplaat van de toiletdeksel. Plaats de magnetische afdekplaat op de toiletbril zodat er geen onderdelen in het toilet kunnen vallen.

  • Page 18: De Koolstoffilter Plaatsen

    Duw de batterijpack op zijn plaats. De batterijpack is correct geplaatst wanneer u een klik hoort. Plaats de magnetische afdekplaat terug in de toiletdeksel. De koolstoffi lter plaatsen De koolstoffi lter fi ltert ongewenste geurtjes uit de toiletomgeving. Het plaatsen van de koolstoffi lter in de PURE-D doet u als volgt: Verwijder de magnetische afdekplaat van de toiletdeksel. PURE-D GEBRUIKERSHANDLEIDING...
  • Page 19 Plaats de magnetische afdekplaat op de toiletbril zodat er geen onderdelen in het toilet kunnen vallen. Druk het lipje van de koolstoffi ltercover naar links. Verwijder de koolstoffi ltercover. Plaats de koolstoffi lter in de toiletdeksel. LET OP Plaats de gaatjes van de koolstoffi lter in de richting van de luchtstroom. www.denck.eu...

  • Page 20: De Geurstick Plaatsen

    De geurstick verspreid een aangename geur in de toiletomgeving. De geurstick is optioneel te bestellen via www.denck.eu/shop Het plaatsen van de geurstick in de PURE-D doet u als volgt: Verwijder de magnetische afdekplaat van de toiletdeksel. Plaats de magnetische afdekplaat op de toiletbril zodat er geen onderdelen in het toilet kunnen vallen.
  • Page 21 Verwijder de verpakking en het verpakkingsmateriaal van de geurstick. Plaats de geurstick in de geurstickhouder. Plaats de geurstickhouder terug in de toiletdeksel. Plaats de magnetische afdekplaat terug in de toiletdeksel. Was uw handen na het plaatsen van de geurstick. www.denck.eu...

  • Page 22: De Pure-D Gebruiken Met De App

    De PURE-D verbind u voor de eerste keer met de app als volgt: LET OP Controleer voordat u de PURE-D met de app verbind of het Wi-Fi netwerk op uw mobiel aan staat. Open de PURE-D app op uw telefoon.

  • Page 23: De Pure-D Verbinden Met De App

    De PURE-D wordt toegevoegd aan uw Wi-Fi netwerk. De PURE-D verbinden met de app LET OP Controleer voordat u de PURE-D met de app verbind of het Wi-Fi netwerk op uw mobiel aan staat. De PURE-D verbind u met de app als volgt: Open de PURE-D app op uw telefoon.

  • Page 24: De Pure-D App Functies

    De PURE-D app functies In de PURE-D app zijn de volgende functies beschikbaar: Functie Omschrijving Ventilator • Snelheid Pas de snelheid van de ventilator aan. • Nalooptijd Pas de nalooptijd van de ventilator aan. Koolstoffilter Bekijk de huidige status van de koolstoffilter. Batterijpack Bekijk het huidige batterijniveau van de batterijpack.

  • Page 25: Foutmeldingen Pure-D

    Foutmeldingen PURE-D Tijdens het gebruiken van de PURE-D kan er een probleem ontstaan. Wanneer er een foutmelding is, knippert de indicatie LED rood en klinkt er een geluidssignaal. Error aanduiding Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De indicatie LED De batterijpack is Laad de batterijpack op.

  • Page 26: De Pure-D Schoonmaken

    Maak de PURE-D minimaal één keer per week schoon. Het schoonmaken van de PURE-D doet u als volgt: Maak de PURE-D schoon met een zachte, vochtige doek en een niet agressieve reiniger. Maak de luchtkanalen schoon met de bijgeleverde schoonmaakborstel.

  • Page 27: Reserveonderdelen

    Verwijder de batterijpack, koolstoffilter en geurstick uit de PURE-D. Demonteer de scharnierset. De PURE-D afdanken Door de verschillende materialen van de PURE-D op de juiste wijze af te danken, helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Volg bij het afdanken van de PURE-D de nationale en lokale regelgeving met betrekking tot het milieuvriendelijk afdanken van de PURE-D.

  • Page 28: Consumentengarantie

    Aanspraak op deze garantie dient rechtstreeks bij DENCK Innovations te worden gemaakt. Tijdens de garantieperiode zal DENCK Innovations de goederen die een gebrek vertonen vervangen of repareren.
  • Page 29 PURE-D. This manual is intended for the end user of the PURE-D. Keep this manual near the PURE-D for future reference or consult the manual at www.denck.eu Original instructions This manual was originally written in Dutch.
  • Page 30 PURE-D USER MANUAL...
  • Page 31 Table of contents Information about the PURE-D 32 Using the PURE-D with the app 48 Product description 4.1 Safety How should the PURE-D be 4.2 Installing the PURE-D app used? 4.3 Connecting the PURE-D to 1.3 General specifications the app for the first time 1.4 Main Parts 4.4 Connecting the PURE-D with...

  • Page 32: Information About The Pure-D

    The PURE-D is fully automatic. As soon as the built-in distance sensor detects someone on the toilet, the air extraction starts. If the built-in sensor does not detect anyone on the toilet or if the toilet lid is closed, the PURE-D switches off automatically after approx. 30 seconds.

  • Page 33: General Specifications

    General specifications Brand DENCK Model PURE-D Article Number PDEU-TW PDEU-PW PDEU-BK Shape D-shape Material Duroplast Colour RAL 9016 RAL 9010 RAL 9005 Weight ± 6.5 kg Dimensions (length × width × height) 46 × 36 × 6 cm Degree of protection...

  • Page 34: Main Parts

    Main Parts The PURE-D consists of the following main parts: PURE-D USER MANUAL...

  • Page 35: Guarantee

    LED indicator and On/Off button 23. Cleaning tool 12. Presence sensor Guarantee The PURE-D comes with a guarantee period of two years after purchase. Safety Information This section contains important information and instructions for the safe installation, use and maintenance of the PURE-D.

  • Page 36: Symbols On The Pure-D Or

    Symbols on the PURE-D or packaging The following symbols are present on the PURE-D or on the packaging: Symbol Description Contains components that may cause certain health effects, such as skin irritation, eye irritation and/or skin hypersensitivity. Contains (highly) flammable substances. May not be disposed of with household waste.

  • Page 37: Safety Warnings And Regulations

    • Do not inhale the smell of the fragrance stick directly after diffusion. • Do not use the PURE-D near pregnant women, children under three years of age or people with a respiratory disease. The fragrance stick can cause irritation to the respiratory tract.

  • Page 38: Installing The Pure-D

    PURE-D. • Do not use cleaning agents to clean the presence sensor. • Do not let the PURE-D get wet. The PURE-D is only drip proof (IPX1). Installing the PURE-D This section contains important information and instructions for the installation of the PURE-D.

  • Page 39: Tools Required

    Check that the mounting holes of the toilet are visible in the fi tting tool cut-outs. - If the mounting holes of your toilet bowl are visible, the PURE-D is suitable for your toilet. - If the mounting holes of your toilet bowl are not visible, the PURE-D is not suitable for your toilet.

  • Page 40: Installation

    Installation To mount the PURE-D on your toilet: Push the mounting plugs into the mounting holes of the toilet. Make sure that the mounting plug collars fi t snugly onto the toilet. Place the hinge bases on the mounting plugs. Place the metal insert in the hinge base.
  • Page 41 Place the fi tting tool over the pins of the hinge bases. Align the fi tting tool with the front of the toilet. Make sure that the fi tting tool is aligned left and right in the middle of the toilet. Tighten the bolts to fi x the hinge bases. Remove the fi tting tool. Place the hinge covers on the hinge bases. 10. Click the PURE-D onto the hinge system. www.denck.eu...

  • Page 42: Charging The Battery Pack

    Plug the micro USB cable into the battery pack. Plug the other end of the micro USB cable into a USB power adapter (not included). 10. Leave the battery pack on until the LED on the battery pack lights up green. PURE-D USER MANUAL...

  • Page 43: Installing The Battery Pack

    Installing the battery pack To install the battery pack in the PURE-D: Remove the magnetic cover plate of the toilet lid. Place the magnetic cover plate on the toilet seat so that no parts can fall into the toilet. Turn the battery pack lock to open it (if present).

  • Page 44: Placing The Carbon Filter

    Replace the magnetic cover plate in the toilet lid. Placing the carbon fi lter The carbon fi lter fi lters unwanted odours from the toilet environment. To install the carbon fi lter in the PURE-D: Remove the magnetic cover plate of the toilet lid. Place the magnetic cover plate on the toilet seat so that no parts can fall into the toilet.
  • Page 45 Push the carbon fi lter tab to the left. Remove the carbon fi lter cover. Place the carbon fi lter in the toilet lid. NOTICE Place the holes of the carbon fi lter in the direction of the air fl ow. Replace the carbon fi lter cover in the toilet lid. Replace the magnetic cover plate in the toilet lid. Press and hold the On/Off button for about 15 seconds to reset the fi lter counter. www.denck.eu...

  • Page 46: Placing The Fragrance Stick

    Placing the fragrance stick The fragrance stick spreads a pleasant smell in the toilet environment. The fragrance stick can be ordered as an option via www.denck.eu/shop To place the fragrance stick in the PURE-D: Remove the magnetic cover plate of the toilet lid.
  • Page 47 Remove the packaging and packaging material from the fragrance stick. Place the fragrance stick in the fragrance stick holder. Replace the fragrance stick in the toilet lid. Replace the magnetic cover plate in the toilet lid. Wash your hands after placing the fragrance stick. www.denck.eu...

  • Page 48: Using The Pure-D With The App

    Make sure that you have fully read and understood the safety instructions in §2.4. Installing the PURE-D app In the PURE-D app, you can set up and read all kinds of functions of the PURE-D. Download the PURE-D app by scanning the QR code:...

  • Page 49: Connecting The Pure-D With The App

    The PURE-D is added to your Wi-Fi network. Connecting the PURE-D with the app NOTICE Before connecting the PURE-D to the app, make sure that the Wi-Fi network on your mobile is switched on. Connect the PURE-D to the app as follows: Open the PURE-D app on your phone.

  • Page 50: The Pure-D App Functions

    The PURE-D app functions The following functions are available in the PURE-D app: Function Description • Speed Adjust the fan speed. • Switch-off Adjust the fan switch-off delay time. delay time Carbon filter View the current status of the carbon filter. Battery pack View the current battery level of the battery pack.

  • Page 51: Pure-D Error Messages

    PURE-D error messages A problem may occur while using the PURE-D. When there is an error message, the LED indicator flashes red and an audible signal sounds. Error indication Possible cause Possible solution The LED indicator The battery pack is Charge the battery pack. Follow the flashes red 1×. running low.

  • Page 52: Cleaning The Pure-D

    Cleaning the PURE-D Clean the PURE-D at least once a week. To clean the PURE-D: Clean the PURE-D with a soft, damp cloth and a non-aggressive cleaner. Clean the air ducts with the cleaning brush provided. Replacing the carbon fi lter Replace the carbon fi lter at least every six to nine months.

  • Page 53: Spare Parts

    Remove the battery pack, carbon filter and fragrance stick from the PURE-D. Disassemble the hinge set. Disposing of the PURE-D Disposing of the various materials of the PURE-D in the right way helps prevent potential hazards to the environment and public health. When disposing of the PURE-D, follow the national and local regulations regarding environmentally friendly disposal of the PURE-D.

  • Page 54: Consumer Guarantee

    10 EU Declaration of Conformity DENCK hereby declares that the radio equipment of the PURE-D complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available from the following Internet address: www.denck.eu/eu-conformiteitsverklaring...
  • Page 55 À propos de ce document Ce manuel contient toutes les instructions et informations de sécurité pour installer, utiliser et entretenir le PURE-D en toute sécurité. Ce manuel est destiné à l'utilisateur final du PURE-D. Conservez ce manuel à proximité du PURE-D pour vous y référer ultérieurement ou...
  • Page 56 PURE-D MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 57 4.2 Installation de l'appli PURE-D Spécifications générales 4.3 Première connexion du 1.4 Principaux composants PURE-D à l'appli 1.5 Garantie 4.4 Connexion du PURE-D à l’appli 4.5 Fonctions de l’appli PURE-D Avertissements de sécurité Symboles utilisés dans ce Messages d'erreur du PURE-D manuel 2.2 Symboles sur le PURE-D ou...

  • Page 58: Informations Concernant Le Pure-D

    Informations concernant le PURE-D Description du produit Le PURE-D est un siège de toilette inédit qui élimine les odeurs grâce à une extraction d'air intégrée. Grâce à la batterie rechargeable et permutable, aucune prise de courant à proximité n'est nécessaire pour alimenter le PURE-D. Le PURE-D peut donc s'adapter aux cuvettes de W.-C.

  • Page 59: Spécifications Générales

    Spécifications générales Marque DENCK Modèle PURE-D Référence PDEU-TW PDEU-PW PDEU-BK Forme En D Matière Duroplast (UF) Coloris RAL9016 RAL9010 RAL9005 Poids ± 6,5 kg Dimensions (longueur × largeur × hauteur) 46 × 36 × 6 cm Degré de protection IPX4...

  • Page 60: Principaux Composants

    Principaux composants Le PURE-D se compose des principaux éléments suivants : PURE-D MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Page 61: Garantie

    12. Capteur de présence 23. Accessoire de nettoyage Garantie Le PURE-D s’accompagne d’une période de garantie de 2 ans après l'achat. Avertissements de sécurité Ce chapitre contient des informations et des instructions importantes relatives à l'installation, à l'utilisation et à l’entretien en toute sécurité du PURE-D.

  • Page 62: Symboles Sur Le Pure-D Ou L'emballage

    Symboles sur le PURE-D ou l'emballage Les symboles suivants sont présents sur le PURE-D ou sur l'emballage : Symbole Description Contient des composants qui peuvent avoir certains effets sur la santé, tels qu'une irritation de la peau, des yeux et/ou une sensibilisation de la peau.

  • Page 63: Avertissements Et Precriptions De Sécurité

    Risque d'irritation des voies respiratoires : • N’inhalez pas l'odeur du bâtonnet parfumé directement après sa diffusion. • N'utilisez pas le PURE-D à proximité de femmes enceintes, d'enfants de moins de 3 ans ou de personnes souffrant d'une maladie respiratoire. Le bâtonnet parfumé...

  • Page 64: Installation Du Pure-D

    • Lors du nettoyage du PURE-D, n'utilisez jamais de détergents chimiques agressifs qui pourraient l'endommager. • N'utilisez pas de détergents pour nettoyer le capteur de présence. • Ne laissez pas le PURE-D se mouiller. Le PURE-D est seulement étanche aux gouttes (IPX1). Installation du PURE-D Ce chapitre contient des informations et des instructions importantes concernant l'installation du PURE-D.

  • Page 65: Outils Nécessaires

    Vous avez besoin des outils suivants pour installer le PURE-D : • Tournevis cruciforme Vérifi cation de l'ajustement Vérifi ez l'ajustement du PURE-D sur votre cuvette avant de l'installer : Retirez l'ancien siège de toilette de votre cuvette. Placez le gabarit sur la cuvette de W.-C.

  • Page 66: Montage

    - Lorsque les trous de fi xation de votre cuvette sont visibles, le PURE-D est adapté à votre W.-C. - Si les trous de fi xation de votre cuvette ne sont pas visibles, le PURE-D ne convient pas à votre W.-C.
  • Page 67 Alignez le gabarit sur l'avant du W.-C. Assurez-vous que le gabarit est aligné à gauche et à droite au centre du W.-C. Serrez les boulons pour fi xer les pieds de charnière. Ôtez le gabarit. Placez les caches des charnières sur les pieds de charnière. www.denck.eu...

  • Page 68: Recharge De La Batterie

    10. Clipsez le PURE-D sur le système de charnière. Recharge de la batterie Voyant LED Signifi cation S'allume en vert Chargée à 100 % Clignote en rouge et en vert + de 75 % restants S'allume en rouge + de 10 % et - de 75 % restants...

  • Page 69: Pose De La Batterie

    Pose de la batterie La pose de la batterie dans le PURE-D se fait comme suit : Retirez la plaque de recouvrement magnétique de l’abattant de W.-C. Placez le couvercle de recouvrement magnétique sur le siège de toilette pour empêcher les pièces de tomber dans le W.-C.

  • Page 70: Pose Du Filtre À Charbon

    Pose du fi ltre à charbon Le fi ltre à charbon fi ltre les odeurs désagréables de l'environnement des toilettes. La pose du fi ltre à charbon dans le PURE-D se fait comme suit : Retirez la plaque de recouvrement magnétique de l’abattant de W.-C.
  • Page 71 Poussez la languette du couvercle du fi ltre à charbon vers la gauche. Retirez le couvercle du fi ltre à charbon. Placez le fi ltre à charbon dans l’abattant de W.-C. AVIS Placez les trous du fi ltre à charbon dans le sens du fl ux d'air. www.denck.eu...

  • Page 72: Pose Du Bâtonnet Parfumé

    Le bâtonnet parfumé diffuse une odeur agréable dans les toilettes. Disponible en option, ce bâtonnet peut être commandé sur www.denck.eu/shop La pose du bâtonnet parfumé dans le PURE-D se fait comme suit : Retirez la plaque de recouvrement magnétique de l’abattant de W.-C.
  • Page 73 Placez le bâtonnet parfumé dans le support prévu à cet effet. Remettez le support avec le bâtonnet parfumé dans l’abattant de W.-C. Replacez la plaque de recouvrement magnétique dans l’abattant de W.-C. Lavez-vous les mains après avoir placé le bâtonnet parfumé. www.denck.eu...

  • Page 74: Utilisation Du Pure-D Avec L'appli

    Assurez-vous d'avoir bien lu et compris les instructions de sécurité du point 2.4. Installation de l'appli PURE-D L'appli PURE-D vous permet de régler et de consulter toutes sortes de fonctions du PURE-D. Téléchargez l'appli PURE-D en scannant le code QR : Première connexion du PURE-D à...

  • Page 75: Connexion Du Pure-D À L'appli

    Le PURE-D est ajouté à votre réseau wi-fi. Connexion du PURE-D à l’appli AVIS Avant de connecter le PURE-D à l'appli, assurez-vous que le réseau wi-fi de votre portable est activé. Connectez le PURE-D à l'appli comme suit : Ouvrez l'appli PURE-D sur votre smartphone.

  • Page 76: Fonctions De L'appli Pure-D

    Fonctions de l’appli PURE-D Les fonctions suivantes sont disponibles dans l'appli PURE-D : Fonction Description Ventilateur • Vitesse Réglage de la vitesse du ventilateur • Délai d’arrêt Réglage du délai d’arrêt du ventilateur Filtre à charbon Visualisation de l'état actuel du filtre à charbon...

  • Page 77: Messages D'erreur Du Pure-D

    Messages d'erreur du PURE-D Un problème peut survenir lors de l'utilisation du PURE-D. En cas de message d'erreur, le voyant LED clignote en rouge et un signal sonore retentit. Indication d'erreur Cause possible Solution possible Le voyant LED La batterie est Rechargez la batterie.

  • Page 78: Nettoyage Du Pure-D

    Nettoyez le PURE-D au moins une fois par semaine. Vous pouvez nettoyer le PURE-D comme suit : Nettoyez le PURE-D avec un chiffon doux et humide et un détergent non agressif. Nettoyez les conduits d'air avec la brosse de nettoyage fournie.

  • Page 79: Pièces De Rechange

    Le démontage du PURE-D se fait comme suit : Redressez/ouvrez le PURE-D. Relevez le PURE-D. Retirez la batterie, le filtre à charbon et le bâtonnet parfumé du PURE-D. Démontez le jeu de charnières. Mise au rebut du PURE-D En éliminant correctement les différents matériaux contenus dans le PURE-D, vous contribuez à...

  • Page 80: Garantie Consommateur

    10 Déclaration de conformité UE Par la présente, DENCK déclare que l'équipement radio du PURE-D est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : www.denck.eu/fr/ eu-conformiteitsverklaring.
  • Page 81 Montage, Benutzung und Pflege des PURE-D. Dieses Handbuch ist für den Endbenutzer des PURE-D bestimmt. Bewahren Sie dieses Handbuch in der Nähe des PURE-D auf, sodass sie später etwas darin nachlesen können, oder lesen Sie das Handbuch auf www.denck.eu. Originalanleitung Dieses Handbuch wurde ursprünglich...
  • Page 82 PURE-D BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 83 App Wie muss der PURE-D 4.1 Sicherheit benutzt werden? 4.2 Installieren der PURE-D-App Allgemeine Angaben 4.3 Den PURE-D zum ersten Mal 1.4 Hauptelemente mit der App verbinden 1.5 Garantie 4.4 PURE-D mit der App verbinden 4.5 App-Funktionen des PURE-D...

  • Page 84: Informationen Zum Pure-D

    Toilettenerlebnis bietet. Der PURE-D benötigt keinen Stromanschluss in der Nähe, denn er verfügt über einen wiederaufladbaren und austauschbaren Akkupack. Dabei passt der PURE-D auf die meisten gängigen Toiletten mit D-Form. Der PURE-D funktioniert vollkommen automatisch. Sobald der integrierte Abstandssensor jemanden auf der Toilette wahrnimmt, schaltet sich das Luftabzugssystem ein.

  • Page 85: Allgemeine Angaben

    Allgemeine Angaben Marke DENCK Modell PURE-D Artikelnummer PDEU-TW PDEU-PW PDEU-BK Form D-Form Material Duroplast (UF) Farbe RAL9016 RAL9010 RAL9005 Gewicht +/- 6,5 kg Maße (Länge × Breite × Höhe) 46 × 36 × 6 cm Schutzklasse IPX4 Maximaler Geräuschpegel 55 dB Akkuspannung 5V Gleichstrom –...

  • Page 86: Hauptelemente

    Hauptelemente Der PURE-D besteht aus folgenden Hauptelementen: PURE-D BENUTZERHANDBUCH...

  • Page 87: Garantie

    LED-Anzeige und Ein / Aus Schalter 23. Reinigungswerkzeug 12. Anwesenheitssensor Garantie Der PURE-D wird mit einer Garantiezeit von 2 Jahren nach dem Kauf geliefert. Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen und Anweisungen über die sichere Montage, Benutzung und Pflege des PURE-D.

  • Page 88: Symbole Am Pure-D Oder Auf Der Verpackung

    Symbole am PURE-D oder auf der Verpackung Die folgenden Symbole befinden sich auf dem PURE-D oder auf der Verpackung: Symbol Beschreibung Enthält Bestandteile, die bestimmte Auswirkungen auf die Gesundheit haben können, wie z. B. Hautreizung, Augenreizung und/oder Überempfindlichkeit der Haut.

  • Page 89: Sicherheitshinweise Und -Vorschriften

    Gefahr der Reizung der Atemwege: • Atmen Sie den Duft des Duftsticks nicht sofort nach dem Verteilen ein. • Verwenden Sie den PURE-D nicht in der Nähe von Schwangeren, Kindern unter 3 Jahren oder Menschen mit Atemwegserkrankungen. Der Duftstick kann zu Reizungen der Atemwege führen.

  • Page 90: Montage Des Pure-D

    Reinigungsmittel, die den PURE-D beschädigen könnten. • Reinigen Sie den Anwesenheitssensor nicht mit Reinigungsmitteln. • Der PURE-D darf nicht nass werden. Der PURE-D ist nur tropfwassergeschützt (IPX1). Montage des PURE-D Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen und Anweisungen zur Montage des PURE-D.

  • Page 91: Benötigtes Werkzeug

    Für die Montage des PURE-D benötigen Sie das folgende Werkzeug: • Kreuzschlitzschraubendreher Überprüfen, ob der Sitz passt Überprüfen Sie, ob der PURE-D zu Ihrer Toilette passt, bevor Sie den PURE-D montieren: Nehmen Sie den alten Toilettensitz von Ihrer Toilette ab.

  • Page 92: Montage

    Überprüfen Sie, ob die Befestigungslöcher der Toilette in den Aussparungen des Anpassungswerkzeugs sichtbar sind. - Wenn die Befestigungslöcher ihrer Toilette sichtbar sind, ist der PURE-D für Ihre Toilette geeignet. - Wenn die Befestigungslöcher ihrer Toilette nicht sichtbar sind, ist der PURE-D nicht für Ihre Toilette geeignet.
  • Page 93 Richten Sie das Anpassungswerkzeug an der Vorderseite der Toilette aus. Achten Sie darauf, dass das Anpassungswerkzeug links und rechts mittig auf der Toilette ausgerichtet ist. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Scharnierfüße zu fi xieren. Entfernen Sie das Anpassungswerkzeug. Setzen Sie die Scharnierfußabdeckungen auf die Scharnierfüße. www.denck.eu...

  • Page 94: Akkupack Aufladen

    10. Klicken Sie den PURE-D auf dem Scharniersystem fest. Akkupack aufl aden LED-Anzeige Bedeutung Leuchtet grün auf 100 % geladen Blinkt rot und grün > 75 % Restladung Leuchtet rot auf > 10 % bis < 75 % Restladung Blinkt rot <...

  • Page 95: Akkupack Einsetzen

    10. Laden Sie den Akkupack auf, bis die LED des Akkupacks grün aufl euchtet. Akkupack einsetzen Beim Einsetzen des Akkupacks in den PURE-D gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Magnetabdeckung des Toilettendeckels. Legen Sie die Magnetabdeckung auf den Toilettensitz, sodass keine Teile in die Toilette fallen können.

  • Page 96: Kohlenstofffilter Einsetzen

    Setzen Sie die Magnetabdeckung wieder in den Toilettendeckel ein. Kohlenstofffi lter einsetzen Der Kohlenstofffi lter fi ltert unerwünschte Gerüche aus der Umgebung der Toilette. Beim Einsetzen des Kohlenstofffi lters in den PURE-D gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Magnetabdeckung des Toilettendeckels. PURE-D...
  • Page 97 Toilette fallen können. Drücken Sie die Lasche der Kohlenstofffi lterabdeckung nach unten. Nehmen Sie die Kohlenstofffi lterabdeckung heraus. Setzen Sie den Kohlenstofffi lter in den Toilettendeckel ein. HINWEIS Richten Sie die Löcher des Kohlenstofffi lters entsprechend dem Luftstrom aus. www.denck.eu...

  • Page 98: Duftstick Einsetzen

    Der Duftstick verbreitet einen angenehmen Duft in der Umgebung der Toilette. Der Duftstick kann auf Wunsch unter www.denck.eu/shop bestellt werden. Beim Einsetzen des Duftsticks in den PURE-D gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Magnetabdeckung des Toilettendeckels. Legen Sie die Magnetabdeckung auf den Toilettensitz, sodass keine Teile in die Toilette fallen können.
  • Page 99 Entfernen Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial des Duftsticks. Setzen Sie den Duftstick in die Duftstickhalterung ein. Setzen Sie die Duftstickhalterung wieder in den Toilettendeckel ein. Setzen Sie die Magnetabdeckung wieder in den Toilettendeckel ein. Waschen Sie sich nach dem Einsetzen des Duftsticks die Hände. www.denck.eu...

  • Page 100: Benutzung Des Pure-D Mit Der App

    Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen und Anweisungen zur Benutzung des PURE-D mit der App. HINWEIS Der PURE-D kann nur korrekt funktionieren, wenn Sie den Akkupack und den Kohlenstofffilter richtig eingesetzt haben. Setzen Sie Akkupack und Kohlenstofffilter immer vor der Benutzung des PURE-D ein.

  • Page 101: Pure-D Mit Der App Verbinden

    Gestatten Sie der App, Ihren Standort und Ihre Netzwerkdaten zu verwenden. Klicken Sie auf „Vorhandenen Toilettensitz hinzufügen“. Halten Sie den Ein-/Ausschalter des PURE-D ca. 5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie ihn dann los. Die LED-Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie auf „Start“.

  • Page 102: App-Funktionen Des Pure-D

    App-Funktionen des PURE-D In der PURE-D-App sind folgende Funktionen verfügbar: Funktion Beschreibung Ventilator • Geschwindigkeit Hiermit passen Sie die Geschwindigkeit des Ventilators an. • Nachlaufzeit Hiermit passen Sie die Nachlaufzeit des Ventilators an. Kohlenstofffilter Hiermit sehen Sie sich den aktuellen Status des Kohlenstofffilters an.

  • Page 103: Fehlermeldungen Pure-D

    Fehlermeldungen PURE-D Während der Benutzung des PURE-D kann ein Problem entstehen. Wenn es eine Fehlermeldung gibt, blinkt die LED-Anzeige rot und es erklingt ein Schallsignal. Fehleranzeige Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die LED-Anzeige Der Akkupack ist Laden Sie den Akkupack auf. Folgen blinkt 1×...

  • Page 104: Reinigung Des Pure-D

    Reinigen Sie den PURE-D mindestens einmal pro Woche. Beim Reinigen des PURE-D gehen Sie wie folgt vor: Reinigen Sie den PURE-D mit einem weichen, feuchten Tuch und nicht mit einem aggressiven Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Luftkanäle mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.

  • Page 105: Ersatzteile

    • Duftstick Die Ersatzteile können unter www.denck.eu/shop bestellt werden. Demontage des PURE-D Bei der Demontage des PURE-D gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den PURE-D senkrecht bzw. öffnen Sie ihn. Ziehen Sie den PURE-D nach oben. Entnehmen Sie Akkupack, Kohlenstofffilter und Duftstick aus dem PURE-D.

  • Page 106: Verbrauchergarantie

    Produkts zurückzuführen sind, wie z. B. eine leere Batterie, die vom Verbraucher ersetzt werden kann, sowie Schäden oder Defekte, die durch Unfälle verursacht wurden. 10 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt DENCK, dass die Funkausrüstung des PURE-D der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.denck.eu/eu-conformiteitsverklaring PURE-D...
  • Page 108 Bosdel 20 3600 Genk, België www.denck.eu T +32 (0)89 56 40 17 info@denck.eu NL – Oorspronkelijke taal V1.0 – 07/2022...

This manual is also suitable for:

Pure-d pdeu-twPure-d pdeu-pwPure-d pdeu-bk

Table of Contents