Summary of Contents for Mammuth PT15E
- Page 1 Palletwagen elektrisch Pallet truck electric Palettenhubwagen elektrisch PT15E / PT20E Montage- en gebruiksinstructies Instructions for assembly and use...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave Algemene informatie ...................................... 4 Bewaren van de gebruikershandleiding ............................... 4 Toepassing ............................................. 4 Veiligheid ..........................................4 Veiligheidsvoorschriften voor de accu ..............................5 Assemblage ..........................................6 Gebruiksinstructies ......................................7 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik ..............................7 Controleren voor eerste gebruik .................................. 8 Veiligheidsvoorzieningen en waarschuwingsborden ......................... - Page 3 Table of contents General information ......................................16 Save the user manual ......................................16 Application ............................................ 16 Safety ............................................16 Battery safety regulations ....................................17 Assembly ..........................................18 Instructions for use......................................19 Safety requirements for use.................................... 19 Check before first use ......................................19 Safety features and warning signs ................................
- Page 4 Inhaltverzeichnis Allgemeine Informationen ..................................27 Speichern der Bedienungsanleitung ..............................27 Anwendung ..........................................27 Sicherheit ..........................................27 Vorschriften zur Batteriesicherheit ................................28 Montage ..........................................29 Gebrauchsanweisungen ....................................30 Sicherheitsanforderungen für den Einsatz ............................30 Prüfen für die erste Verwendung ................................31 Sicherheitsmerkmale und Warnschilder ............................. 31 Vorbereitung auf die Arbeit ....................................
-
Page 5: Algemene Informatie
Deze dienen goed bewaard en bijgehouden te worden. Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbeteringen aan de apparatuur worden doorgevoerd, behoudt Mammuth zich het recht voor om specificaties van de in de handleiding beschreven apparatuur te wijzigen. -
Page 6: Veiligheidsvoorschriften Voor De Accu
van de eerder genoemde zaken, dient de machine per direct buiten gebruik gesteld te worden. 4. Gebruik de palletwagen nooit op hellende vloeren of op een slechte oneven ondergrond. Het is niet toegestaan om de palletwagen te gebruiken in onvoldoende verlichte ruimtes. -
Page 7: Assemblage
Controleer of het nummer op de sticker op de hendel en het nummer op de sticker op de palletwagen met elkaar overeenkomen, indien dit niet het geval is, dient men contact op te nemen met het Mammuth-verkooppunt waar men de palletwagen heeft gekocht. -
Page 8: Gebruiksinstructies
6. LET OP! De kabel vanuit de palletwagen (2, fig.3), dient binnenin de bedieningshendel over de scharnieras (3, fig.1) en de voorgemonteerde as in de bedieningshendel heen naar buiten gehaald te worden, zodat deze nergens bekneld kan komen te zitten. Verbindt vervolgens de stekker van de bedieningshendel (1, fig.3) met de stekker van de palletwagen (2, fig.3), steek de mannelijke stekker in de vrouwelijke stekker, deze passen maar op één manier. -
Page 9: Controleren Voor Eerste Gebruik
b. De bedieners zijn verplicht deze instructie volledig te leren en te begrijpen. De bedieners zijn verantwoordelijk voor het bedienen van de palletwagen volgens de relevante regels en voorschriften. d. Het is belangrijk dat de bedieners PBM dragen alvorens de palletwagen te bedienen, het dragen van S3 Veiligheidsschoeisel is verplicht. -
Page 10: De Palletwagen
De palletwagen Onderdeel Bedieningshendel Aandrijving Noodstop-knop Accu Frame Rijhendel Onderdeel Functie Rijhendel Bediening voor- en achteruit rijden, aanpassen rijsnelheid Claxon Waarschuwingssignaal Noodknop Beschermt gebruiker in nood- geval bij achteruitrijden tegen muur/obstakel Indicatorscherm Toont resterend accuvermogen, werkuren en foutcodes Hef-knop Bediening voor het heffen van de vork/last Zak-knop Bediening voor het laten zakken... -
Page 11: Lading Oppakken Met De Palletwagen
Lading oppakken met de palletwagen Rijdt de wagen langzaam naar de voorkant van de pallet. Rijd dan de vork van de palletwagen onder de pallet tot het einde van de lengte van de vork. (V, fig.9). Hef de lading op door de Hef-knop (E, fig.7) in te drukken. -
Page 12: Gebruik Van De Palletwagen Op De Vrachtwagen
Gebruik van de palletwagen op de vrachtwagen Beweeg de palletwagen langzaam en let goed op dat deze niet van de vrachtwagen valt. Als de palletwagen niet wordt gebruikt, moet hij stevig worden vergrendeld. Parkeren van de palletwagen Wanneer men de palletwagen niet meer nodig heeft, dient deze op een veilige plek te worden opgeborgen. -
Page 13: Onderhoud
5. Onderhoud Controle voor gebruik Dagelijkse controle van de palletwagen helpt slijtage tegen te gaan. Aan de wielen en assen moet extra veel aandacht worden besteed, omdat draden en stukken stof etc. de wielen kunnen blokkeren. Mocht er iets in de wielen zitten dient dit eruit gehaald te worden. -
Page 14: Probleemoplossing
Basisinformatie en prestaties van lithiumaccu Model 48V/10Ah; 48V/15Ah Capaciteit 10Ah/15Ah Spanning Accuduur 600 laad- en ontlaadcycli PT20E, PT18SE, PT15E Toegepaste modellen Werkomgeving Lage 0°C 45°C 55°C 75°C Hoge temperatuur temperatuur Gebruiksvoor Gebruik toegestaan Verboden Ruimtetem- waarde peratuur Ontlaad Capaciteitsver Normaal... - Page 15 Accu spanning te laag Laad accu op Lekkage in hydraulisch Inspecteer waar de lekkage circuit zich bevindt en repareer, verwissel pakkingen, draai schroeven van slangverbinding vast Overbelast (last zwaarder Verminder de te heffen last dan 1500kg) tot het maximale laadvermogen van de palletwagen (1500kg) Abnormaal geluid uit Te weinig hydraulische olie...
-
Page 16: Specificaties
7. Specificaties PT15E / PT20E Model Kenmerken Capaciteit PT15E:1500kg PT20E:2000kg Lastzwaartepunt 600mm Totale vorkbreedte 550mm Vorklengte 1150mm Totale lengte 1552mm 1250mm Totale hoogte Achterzijde breedte 550mm Minimum draaicirkel 1353mm Prestaties Maximum snelheid Beladen 4 km/uur Onbeladen 5 km/uur Hellingvermogen Beladen... -
Page 17: General Information
These must be well preserved and kept. Because improvements to the equipment are constantly being made in the eye of the quality, Mammuth has the right to alter specifications of the equipment described in this manual. Save the user manual For the correct use of the manual, we recommend a number of things: •... -
Page 18: Battery Safety Regulations
6. It is forbidden to slow down the pallet truck by turning the lever at a sharp angle during moving. 7. It is forbidden to transport people by pallet truck. 8. It is not allowed to use the pallet truck as a jack. 9. -
Page 19: Assembly
4. Prevent damage to the battery system a. Limit contact with liquids and corrosive chemicals b. Forbid high temperature and high pressure Avoid causing damage due to inaccurate/careless use of battery and battery disassembly If the product smokes and/or burns, leave the workshop immediately. Disassembly or unauthorized repair is strictly prohibited. -
Page 20: Instructions For Use
7. Now put the cable with coupled plugs back up inside the control lever (3, fig.3) so that it can't get trapped anywhere. 8. Then press the control lever down and remove the transport pen (3, fig.1) from the frame. 9. -
Page 21: Safety Features And Warning Signs
• Make sure the equipment is complete and in good condition. • Test whether the hydraulic system works. • Wheels are flexible, these will show slight distortion after long parking. This is normal. The wheels will restore to their original shape after some time. Safety features and warning signs Instructions for safety features and warning signs must be strictly observed in accordance with the requirements of this instruction. -
Page 22: Driving And Steering The Pallet Car
Driving and steering the pallet car If necessary, unlock the emergency stop, then move the control lever into the M range (fig. 8) to activate control of the driving lever (A, fig. 7). Move the driving lever (A, fig.7) forward to drive forward and backward to drive backwards. -
Page 23: Emergency Stop
Emergency stop In case of emergency, braking can be done in several ways: Release the control lever, the pallet car stops. 2. Pull the control lever all the way down (fig.8), the pallet car stops. Press the emergency stop (3, fig.6), all electrical systems are switched off. Lowering the load Press the Lowering-button (F, fig.7), make sure that one has enough free space behind it to drive the pallet truck under the load. -
Page 24: Maintenance
5. Maintenance Check before use Daily control of the pallet car helps to prevent wear and tear. The wheels and axles need to be given extra attention, as wires and pieces of fabric etc. can block the wheels. If there is something in the wheels, this should be taken out. -
Page 25: Battery System Safety
Basic information and performance of lithium battery Model 48V/10Ah; 48V/15Ah Capacity 10Ah/15Ah Tension Battery life ̃ 600 loading and discharging cycles PT20E, PT18SE, PT15E Models Environment 0°C 45°C 55°C 75°C High temperature temperature Condition of Use allowed Prohibited Environ-... -
Page 26: Troubleshooting
6. Troubleshooting Failure Possible fault cause Solution Power turned on, Loose wire connection/ poor Check the pipe of the battery but power switch contact → Results in wire, tighten screws of all indicator lights power outage electrical connectors, keep switch contact smooth Unstable lifting Air in cylinder Drain the forks completely 2-3... -
Page 27: Specifications
LED display or harness error Version Error Controller Controller version has not been updated PLEASE NOTE: Do not try to repair the pallet car unless you are trained or authorized to do 7. Specifications PT15E / PT20E Model PT15E:1500kg PT20E:2000kg Features Capacity... -
Page 28: Allgemeine Informationen
Handbuch mit Konformitätserklärung zur Verfügung gestellt. Diese müssen gut erhalten und erhalten werden. Da im Auge der Qualität ständig Verbesserungen an der Ausrüstung vorgenommen werden, behält Mammuth das Recht ,die Spezifikationen der im Handbuch beschriebenen Geräte zu ändern. Speichern der Bedienungsanleitung Für die korrekte Verwendung des Handbuchs empfehlen wir eine Reihe von Sachen:... -
Page 29: Vorschriften Zur Batteriesicherheit
Überprüfen Sie das Gerät/die Maschine auf jede Verwendung auf fehlende/lose Teile, Verzerrungen und Defekte. In einem der oben genannten Fälle sollte die Maschine sofort stillgelegt werden. 4. Verwenden Sie den Pallethubwagen niemals auf schrägen Böden oder auf einer schlechten, ungeraden Oberfläche. Es ist nicht erlaubt, den Palettenhubwagen bei unzureichend beleuchteten Räumen zu benutzen. -
Page 30: Montage
Stellen Sie sicher, dass die Nummer auf dem Aufkleber auf dem Hebel und die Nummer auf dem Aufkleber auf dem Palettenwagen zueinander passen, wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an die Mammuth-Verkaufsstelle, an der der Palettenwagen gekauft wurde. Mammuth 2. -
Page 31: Gebrauchsanweisungen
4. Vorsicht! Das Kabel des Palettenwagens (2, Abb.3) muss innerhalb des Steuerhebels über die Scharnierwelle (3, Abb.1) und die vormontierte Achse im Steuerhebel entfernt werden, damit es nirgendwo eingeklemmt werden kann. Dann den Steuerhebel (1, Abb.3) mit dem Stecker des Palettenwagens (2, Abb.3) anschließen, den Stecker in den Stecker stecken, der nur auf eine Weise passt. -
Page 32: Prüfen Für Die Erste Verwendung
b. Die Betreiber sind verpflichtet, diese Anweisung vollständig zu lernen und zu verstehen. Die Betreiber sind für den Betrieb des Palettenwagens nach den einschlägigen Regeln und Vorschriften verantwortlich. d. Es ist wichtig dass die Bediener Körperschutzmitteln tragen, bevor sie den Palettenwagen bedienen, S3 Sicherheitsschuhe sind verpflichtet. -
Page 33: Der Palettenhubwagen
Der Palettenhubwagen Teil Steuerhebel Laufwerk Nothalt-Taste Batterie Rahmen Antriebshebe; Teil Funktion Antriebshebel Front- und Rückwärtsbetrieb, Fahrgeschwindigkeit einstellen Horn Alarm Notfall-Taste Schützt den Benutzer im Notfall beim Rückwärtsfahren gegen Wand/Hindernis Indikator- Zeigt Restbatterieleistung, Bildschirm Arbeitszeiten und Fehlercodes an Heben-Taste Operation zum Heben der Gabel/Last Senken-Taste Operation zum Senken der... -
Page 34: Aufnahme Von Last Mit Dem Palettenhubwagen
Aufnahme von Last mit dem Palettenhubwagen Fahren Sie das Auto langsam nach vorne auf der Palette. Dann fahren Sie die Gabel des Palettenhubwagens unter der Palette bis zum Ende der Gabel. (V, Abb.9). Heben Sie die Ladung durch den Heben-Taste (E, fig.7) ein zu drücken. Stellen Sie sicher, dass sich die Ladung in der Mitte des Palettenhubwagens befindet, sonst kann der Palettenhubwagen kippen. -
Page 35: Senken Von Den Last
Senken von den Last Pressen Sie den Senk-taste (F, fig.7), stellen Sie sicher, dass man genügend Freiraum dahinter hat, um den Palettenwagen unter die Last weg zu fahren. AUFGEPASST! Senken Sie die Last niemals während der Fahrt! Einsatz des Palettenhubwagens auf dem LKW Bewegen Sie den Palettenhubwagen langsam und stellen Sie sicher, dass er nicht vom LKW fällt. -
Page 36: Wartung
5. Wartung Steuerung für den Einsatz Die tägliche Kontrolle des Palettenhubwagens hilft, Verschleiß zu vermeiden. Die Räder und Achsen müssen besonders beachtet werden, da Drähte und Stoffstücke usw. die Räder blockieren können. Wenn etwas in den Rädern ist, sollte dies herausgenommen werden. -
Page 37: Lagerung
Schäden an der Batterie verursacht werden können, was zu Fehlfunktionen führen kann. Grundlegende Informationen und Leistung der Lithium-Batterie Modell 48V/10Ah; 48V/15Ah Kapazität 10Ah/15Ah Spannung Batterieleben • 600 Lade- und Entladezyklen sdauer PT20E, PT18SE, PT15E Angewendet Modelle Umgebung Niedrige 0°C 45°C 55°C 75°C Hohe Temperatur Temperatur Nutzungsbe Verwendung erlaubt Verboten... -
Page 38: Problemlösung
Batterielebe Laden Aufladen verboten nsdauer Verboten (automatische Auswirkung Batterieschutz) Batteriepara Spannung 39,2 V 43,5 V 44,5 V 54,6 V meter- bei 20 °C Power- Schwarzer 100% Einstellung Bildschirm Bildschirm Fahrzeug Keine Laufwerk Normalen Zustand Macht, Fahrzeug Geschwind Fahrzeuglei stoppt igkeit stung aus 6. -
Page 39: Spezifikationen
LED-Anzeige oder Kabelbaumfehler Versionsfehlercontroller Controller-Version wurde nicht aktualisiert BITTE BEACHTEN SIE: Versuchen Sie nicht, den Palettenwagen zu reparieren, es sei denn, Sie sind geschult oder dazu berechtigt. 7. Spezifikationen PT15E / PT20E Modell PT15E:1500kg PT20E:2000kg Funktionen Kapazität Burden Schwerpunkt 600mm... -
Page 40: Garantie
8. Garantie An dem, auf der Rechnung des Gerätes, erwähnten Tag tritt die Garantie für 12 folgende Monate nach Ankauf in Krafft. 2. Ohne schriftliche Erlaubnis ihres Lieferanten ist die Garantie nicht an dritte zu übergeben. Ohne die Ankaufrechnung des Gerätes entfallen sämtliche Garantie Anspruche. 4. -
Page 41: Onderdelentekening En -Lijst, Parts Drawing And List, Teilezeichnung Und -Liste
Onderdelentekening en -lijst, Parts drawing and list, Teilezeichnung und -Liste... -
Page 50: Onderhoud/Keuring Legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende Naam gebruiker/Name of user/Name des Datum van ingebruikname/Date of Nutzers: commissioning/Datum der Inbetriebname: Adresgegevens/Address data/Anschriftdaten: Controle – Inspection – Kontrolle Datum/Date/Datum Niet in orde, Handtekening/Signature/ orde/Okay/In ontmanteling/ Unterschrift Ordnung Not okay, decommissioning/ Nicht in Ordnung, Außer Betrieb gestellt... -
Page 51: Eg-Verklaring Van Overeenstemming - Declaration Of Conformity - Eg- Konformitätserklärung - Declaration De Conformite - Dichiarazion Di Conformita- Declaracion De Conformidad
Tipo Descripción Marca PT20E Elektrische palletwagen Mammuth PT15E Electric pallet truck Elektrischen Palettenhubwagen Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen: To which this declaration relates is in conformity with the following document: Auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht: Auquel se réfère cette déclaration est conforme à...