1. Manuals
  2. Brands
  3. HMM Manuals
  4. Water Pump
  5. smartLAB pump2
  6. Operating instructions manual

HMM smartLAB pump2 Operating Instructions Manual

Smart air pump electric
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
smartLAB pump2 smarter Luftpumpe elektrisch mit max.
150 PSI mit Anschluss an die Zigarettenanzünder
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
HMM Diagnostics GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
D-68542 Heddesheim, Germany
www.hmm.info

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the smartLAB pump2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HMM smartLAB pump2

  • Page 1 Luftpumpe elektrisch mit max. 150 PSI mit Anschluss an die Zigarettenanzünder Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. HMM Diagnostics GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 16 D-68542 Heddesheim, Germany www.hmm.info...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt I. Einleitung II. Übersicht des Gerätes Spezifikationen Wichtige Hinweise Abkürzungen III. Setup und Funktionen 1.AuspackendesProduktes 2. Installation am Fahrrad 3. Laden des Gerätes 4. Ersteinrichtung 5. Andere Einstellungen 6.Seiteneinstellung 7.AnbindungvonSensoren IV Starten einer Fahrt. DisplayundKnöpfe Historie anschauen Daten Synchronisieren V Sonstiges Richtlinien und Sicherheitshinweis Konformitätserklärung...

  • Page 4: Einleitung

    I. Einleitung VielenDank,dassSiesichfürdensmartLAB® pump2 smarte Luftpumpe elektrisch mit max. 150 PSI entschieden haben. DiesesProduktisteineintelligenteelektrischeLuftpumpemit einerLCD-AnzeigemisstdenReifendruckwertwährenddes Aufpumpensundstopptautomatisch,wenndervoreingestell- teDruckerreichtist. Durcheinen30-Zylinder-Permanentmagnetmotorkanndas AufpumpenvonleerenReifenmitmax.150PSIinwenigen Minutenbeendetsein.DieLuftdruckströmungvon35L/ min(mehrals3-FachenormaleAkkupumpen)ermöglichtdas Aufpumpenvon215#Reifenvonleerauf2,5BARinnur6-7 Minuten, im Vergleich zu anderen in 21-22 Minuten. MitdenmitgeliefertenZigarettenanschluss-KabelkönnenSie das Gerät mit 12V betreiben. Mitden4Ventiladapter(inkl.französischesVentil)und4 Modi(Auto,Motorrad,Fahrrad,Ball)sindSiefürjedeSituati- ongutgerüstet.IdealfürOutdoor-AktivitätenwieCamping, WandernundRadfahren.SiekönnenmitderBallModiauch Luftmatratzen,LuftbooteaufblasbareSpielzeugeundviel mehr aufpumpen.

  • Page 5: Übersicht Des Gerätes

    II. Übersicht des Gerätes Digitale Anzeige LED- Beleuchtung Luftaus- lass Stroman- schluss 12V Modus-Schalter. EinstellungderParamternachoben/Beleuchtung Ein-/Ausschlater. Pump1Ein-/Ausschalter/PumpenStarten/Stoppen. EinstellungderParamternachunten. Einheit-Schalter...

  • Page 6: Spezifikationen

    Spezifikationen Gerätename: smartLAB pump2 ® Display:  44x20mmDigitaleAnzeige Anzahl Modis: 4 Modis (Auto, Motorrad, Fahrrad und Ball) AnzahlVentiladapter:4Stück. Luftröhrengröße: 240mm(EinschließlichderLuftdüse) PSI/BAR/Kpaundkg/cm 3 Druckeinheiten: MaximaleDruck: Bis150PSI Luftdruckströmung: 35L/min BesondereFunktionen:Luftdruckerkennungmitautomatische AbschaltennachErreichendesvorein- gestelltenDruckes Luftdruckerkennung HochpräziseReifendruckerkennungmit einerToleranzvon0,01kg/cm3 ExtraFunktionen LED-LampealsTaschenlampe StromQuelle DC12VüberZigartetenanzünder Gerätgröße: 156mmx62mmx43mm Gewicht:  350g Arbeitstemperatur: -10~45°C...

  • Page 7: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise • Dieses Produkt ist geeignet für alle Arten von Autos (ohne LastkraftwagenundBaufahrzeugeüber5Tonnen) • Dieses Produkt darf von Kindern unter 5 Jahren NICHT ver- wendetwerden.Kindernüber5JahredürfendiesesGerätnur unterAufsichtvonErwachsenennutzen. • FührenSiedieLuftröhreniemalsinMund,Ohr,NaseoderAu- genvonMenschenoderTierenein! • VerwendenSiediesesProduktnichtalsSpielzeug. • Esistverboten,diesesProduktinderNähevonbrennbaren undexplosivenFlüssigkeitenundGasen(wieTankstellen)zu verwenden! • Das physikalische Erwärmungsphänomen des Hochdruckbe- triebs tritt beim Aufpumpen auf. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Luftrohrleitung entfernen.

  • Page 8: AuspackenDesProduktes

    III. Funktionen 1. Auspacken des Produktes InhaltdieserVerpackung: 1 smartLAB pump2 smarte Luftpumpe 1 Luftschlauch mit Autoreifenadapter 1Zigarettenanschluss-Kabel 4 Ventiladapter 1QuickStart...
  • Page 9 . Pumpe Ein-/Ausschalten DrückenSieaufdieTaste(3)längerals3Sekunden.DiePum- pe schaltet sich ein und zeigt den Modus „Auto“. DrückenSiedieTaste(3)wiederlängerals4Sekunden,schal- tetsichdiePumpeaus. ACHTUNG:WennSiebeimeingeschaltetenZustanddieTaste (3)früherloslassen,fängtdiePumpeanzupumpen(siehe PumpenStarten). . Druckeinheit Einstellen DrückenSiedieTaste(5),umdieDruckeinheiteinzustellen. BeijedemDruckaufdieseTastewechseltdieEinheit.Eszeigt denvoreingestelltenDruck(abhängigvomModus)unddann gehtdieAnzeigeaufNull. . Modus Einstellen BeidiesePumpesind4Modiverfügbar.Auto,Motorrad,Fahr- radundBall.BeijedemdieserModiisteinbestimmterDruck schonvoreingestellt. DrückenSiedieTaste(1)umdenModuszuwählen.Ein ModussymboleerscheintaufderAnzeige.NachderWahl, erscheintkurzdervoreingestelteDruck.DieAnzeigegehtdann aufNull....
  • Page 10 Drucktabelle Auto Motorrad Fahrrad Ball . Druck Einstellen BeijedemModuserscheintderobengenanntevoreingestellte Druck.SiekönnenmitderTaste(2)bzw.(4)denDruckerhö- henbzw.reduzieren.WennSiedieTastennichtmehrdrücken blinktdereingestellteDruck3mal.DanngehtdieAnzeigeauf null,ummitdemPumpenzustarten. . LED-Beleuchtung DiesesProduktistmiteinerLED-Beleuchtungsfunktionausge- stattet,mitderenHilfeSiebeimArbeitenandunklenOrten arbeitenkönnen. DrückenSiedieTaste(5)längerals3Sekundenimeingeschal- tetenZustand,gehtdieLED-Beleuchtungan.Drückensiedie Taste(5)kurz,zeigtedieLEDdasSOSsignalimMorsecode. DrückenSiedieTaste(5)längerals3Sekunden,gehtdieLED- Beleuchtung aus.
  • Page 11 IV Starten des Pumpens GehenSiegenausovorbeiMotorrad,FahhradundBallund wählenSiehierfürdenrichtigenVentiladapter.FührenSieden Adapter in den Luftschlauch und schließen Sie den Hebel. SiekönnendasGerätwährenddesPumpensloslassen,bises zu ende gepumpt hat.
  • Page 12 V Problem behandlung Problem Lösung Pumpw ÜberprüfenSie,obderMotorgestartet funktioniert nicht ÜberprüfenSie,obdasStromkabelder Luftpumpefesteingestecktist ObsichImZigarettenanzünderund ZigarettenanzündersteckerKleinigkei- tenbefinden; ÜberprüfenSie,obdieSicherungdes NetzsteckersderLuftpumpeausge- branntist; WennkeinStatuswieobenvorhanden ist,trennenSiebittedieStromver- sorgungfür5Sekunden,bevorSiedie Luftpumpe neu starten. Ungenau ÜberprüfenSie,obdieVerbindung Reifendruck- zwischen dem Luftrohranschluss und anzeige demReifenventilzuengist(einige Fahrzeugekönnennichtzufestver- bundenwerden),undSiekönnendie Schnittstelle zum Testen schrittweise lösen. ÜberprüfenSie,obdieLuftdruckein- heitkorrektist(kanndasLuftrohrdie Reifenfülldüsetrennenlassen,und nachdemdieLuftpumpefür5Sekun-...
  • Page 13 Netzstecker WenndasStromkabelgekräuseltist, oderNetzka- klappenSieesvollständigaus belISTüber WenndieSteckdosedesAutosnass heiß und schmutzig ist, wischen Sie sie ab undtrocknenSiesie DieBetriebszeitistzulang,bitteküh- lenSiediePumpevorderNutzungab. Vorein- AmReifenventilisteinexternerReifen- gestellte druckwächterinstalliert,unddieGrenzmut- Reifendruck- terderReifendrucküberwachungverhindert anzeige ist die normale Verbindung der Luftpumpen- abnormal düsemitdemReifenventil,wodurchdie Luftpumpenichtaufgeladenwerdenkann. Stoppt in AmReifenventilisteinexterner Sekunden Reifendruckwächterinstalliert.Die nachAktivie- GrenzmutterdesReifendruckwächters rungdesvor- verhindertdennormalenAnschluss eingestellten...

  • Page 14: Sonstiges

    VI Sonstiges Richtlinien und Sicherheitshinweis Konformitätserklärung DiesesProdukterfülltdieEGRichtliniennach:2014/30/EU Sicherheitshinweis DiesesProduktwurdegetestetinZusammenhangmitder SicherheitszertifizierunganhandderSpezifikationderENStan- dards:EN55032:2015+A11:2030+EN55035:2017+A11:2020 WEEE-Hinweis DieWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)-Direktive, diealsEuropäischesGesetzam13.Februar2003inKrafttrat, führtezueinerumfassendenÄnderungbeiderEntsorgung ausgedienterElektrogeräte. DasWEEE-LogoaufdemProduktundaufderVerpackungweist daraufhin,dassdasProduktnichtimnormalenHausmüllentsorgt werdendarf.Siesinddafürverantwortlich,alleausgedienten elektrischenundelektronischenGeräteanentsprechenden Sammelstellenabzuliefern.EinegetrennteSammlungundsinnvolle WiederverwertungvonElektroschrotthilftdabei,sparsamermit dennatürlichenRessourcenumzugehen.DesWeiterenistdie WiederverwertungdesElektroschrottseinBeitrag,unsereUmwelt und damit auch die Gesundheit aller Menschen zu erhalten. Weitere InformationenüberdieEntsorgungelektrischerundelektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelstellen erhalten Sie beilokalenBehörden,Entsorgungsunternehmen,imFachhandel und beim Hersteller des Gerätes.

  • Page 15: Rohs-Einhaltung

    RoHS-Einhaltung DiesesProduktentsprichtderRichtlinie2015/863/ ECzurÄnderungvonAnhangIIderRichtlinie2011/65/ EUdesEuropäischenParlamentsunddesRats,bezüglich derbeschränktenVerwendunggefährlicherSubstanzenin elektrischenundelektronischenGeräten(RoHS),sowieseiner Abwandlungen. Garantie HMMDiagnosticsGmbHstelltanseineProduktehohe Qualitätsanforderungen. Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB® Produktes 2JahreGarantie.SiekönnendieGarantiezeitum3auf insgesamt5Jahrekostenlosverlängern,indemSieIhr ProduktbeiHMMDiagnosticsGmbHregistrierenlassen.Bitte registrierenSiesichOnlineunterfolgenderSeite:www.hmm. info/registrierung Verschleißteile, Batterie u.ä. unterfallen nicht der Garantie. Hersteller/Manufacturer: HMM Diagnostics GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 16 D-68542 Heddesheim, Germany E-mail: info@hmm.info...
  • Page 16 150 PSI with connection to the cigarette lighter Operating instructions Please read these operating instructions carefully before using the unit for the first time. HMM Diagnostics GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 16 D-68542 Heddesheim, Germany...
  • Page 18 Content I. Introduction II. Overview of the unit Specifications Important notes Abbreviations III. Setup and functions 1. Unpacking the product 2. Installation on the bike 3. Charging the unit 4. Initial setup 5. Other settings 6. Page setting 7. Connection of sensors IV Starting a journey.

  • Page 19: Introduction

    I. Introduction Thank you for choosing the smartLAB® pump2 smart electric air pump with max. 150 PSI. This product is a smart electric air pump with an LCD display measures the tyre pressure value during inflation and stops automatically when the preset pressure is reached.

  • Page 20: Overview Of The Unit

    II. Overview of the unit Digital display LED- Lighting Air out- Power on closure 12V Mode switch. Setting the parameters upwards / lighting on/off. Pump1 On/off switch / Start/stop pumps. Setting the parameters downwards. Unit switch...

  • Page 21: Specifications

    Specifications Device name: smartLAB® pump2 Display: 44x20 mm Digital display Number of modes: 4 modes (car, motorbike, bicycle and Ball) Number of valve adapters: 4 pieces. Air tube size: 240 mm (Including the air nozzle) Pressure units: PSI/BAR/Kpa and kg/cm3 Maximum pressure: Up to150 PSI Air flow: 35 L / min Special functions:Air pressure detection with automatic...

  • Page 22: Important Notes

    Important Notes • This product is suitable for all types of cars (excluding trucks and construction vehicles over 5 tonnes). • This product is NOT intended for use by children under 5 years of age. Children over the age of 5 may only use this appliance under adult supervision.

  • Page 23: Unpacking The Product

    III. Functions 1. Unpacking the product Contents of this package: 1 smartLAB pump2 smart air pump 1 air hose with car tyre adapter 1 cigarette connection cable 4 Valve adapter 1 Quick Start...
  • Page 24 Switch pump on/off Press button (3) for more than 3 seconds. The pump switches on and shows the "Auto" mode. If you press the button (3) again for longer than 4 seconds, the pump switches off. ATTENTION: If you press the button when the unit is switched on, (3) earlier, the pump starts pumping (see Starting the pump).
  • Page 25 Print table Motorbik Bicycle Ball Set pressure For each mode, the above preset pressure appears. You can increase or reduce the pressure with button (2) or (4). If you stop pressing the buttons, the set pressure flashes 3 times. Then the display goes to zero to start pumping.
  • Page 26 IV Start pumping Proceed in the same way for motorbikes, bicycles and balls and select the correct valve adapter. Insert the adapter into the air hose and close the lever. You can release the unit during pumping until it is pumped to the end.
  • Page 27 V Problem treatment Problem Solution Pumpw does Check that the engine has started not work Check that the power cable of the air pump is firmly plugged in Whether there are small parts in the cigarette lighter and cigarette lighter plug; Check whether the fuse of the mains plug of the air pump is blown out;...
  • Page 28 Mains plug If the power cable is curled, unfold or mains it completely cable IS If the car's socket is wet and dirty, over hot wipe it off and dry it The operating time is too long, please cool down the pump before use. Preset tyre An external tyre pressure monitor is pressure...

  • Page 29: Other

    VI Other Guidelines and safety advice Declaration of conformity This product complies with the EC Directives according to: 2014/30 /EU Safety notice This product has been tested in connection with safety certification against the specification of EN standards: EN 55032:2015+A11: 2030 + EN 55035:2017+A11:2020. WEEE notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive, which came into force as European law on 13 February 2003,...

  • Page 30: Rohs Compliance

    Variations. Warranty HMM Diagnostics GmbH places high quality requirements on its products. For this reason, HMM Diagnostics GmbH offers a 2-year warranty on the purchase of this smartLAB® product. You can extend the warranty period by 3 to a total of 5 years free of charge by purchasing your Register your product with HMM Diagnostics GmbH.
  • Page 31 150 PSI con collegamento all'accendisigari Istruzioni per l'uso Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. HMM Diagnostics GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 16 D-68542 Heddesheim, Germania www.hmm.info...
  • Page 33 Contenuto I. Introduzione II. Panoramica dell'unità Specifiche tecniche Note importanti Abbreviazioni III. Impostazione e funzioni 1. Disimballaggio del prodotto 2. Installazione sulla bicicletta 3. Carica dell'unità 4. Impostazione iniziale 5. Altre impostazioni 6. Impostazione della pagina 7. Collegamento dei sensori IV Iniziare un viaggio.

  • Page 34: Introduzione

    I. Introduzione Grazie per aver scelto l'elettropompa smartLAB® pump2 con un massimo di 150 PSI. Questo prodotto è una pompa d'aria elettrica intelligente con display LCD che misura il valore della pressione del pneumatico durante il gonfiaggio e si arresta automaticamente quando viene raggiunta la pressione preimpostata.

  • Page 35: Panoramica Dell'unità

    II. Panoramica dell'unità Display digitale LED. Illuminazion Aria fuori... lasciare che Accensione chiusura 12V Interruttore di modalità. Impostazione dei parametri verso l'alto / accensione/spegnimento dell'illuminazione. Pompa1 Interruttore on/off / Avvio/arresto pompe. Impostazione dei parametri verso il basso. Interruttore dell'unità...

  • Page 36: Specifiche Tecniche 7 S

    Specifiche tecniche Nome del dispositivo: pompa smartLAB®2 Display: 44x20 mm Display digitale Numero di modalità: 4 modalità (auto, moto, bicicletta e Sfera) Numero di adattatori per valvole: 4 pezzi. Dimensioni del tubo dell'aria: 240 mm (compreso l'ugello dell'aria) Unità di pressione: PSI/BAR/Kpa e kg/cm3 Pressione massima: Fino a150 PSI Flusso d'aria: 35 L / min Funzioni speciali: rilevamento della pressione dell'aria con...

  • Page 37: Note Importanti 8 C

    Note importanti su • Questo prodotto è adatto a tutti i tipi di autovetture (esclusi i camion e i veicoli da costruzione di peso superiore a 5 tonnellate). • Questo prodotto NON è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore ai 5 anni. I bambini di età superiore ai 5 anni possono utilizzare questo apparecchio solo sotto la supervisione di un adulto.

  • Page 38: Disimballaggio Del Prodotto

    III. Funzioni 1. Disimballaggio del prodotto Contenuto della confezione: 1 pompa smartLAB2 pompa smart air 1 tubo flessibile per l'aria con adattatore per pneumatici auto 1 cavo collegamento alla sigaretta...
  • Page 39 4 Adattatore valvola 1 Avvio rapido...
  • Page 40 Accensione e spegnimento della pompa Premere il pulsante (3) per più di 3 secondi. La pompa si accende e mostra la modalità "Auto". Se si preme nuovamente il pulsante (3) per più di 4 secondi, la pompa si spegne. ATTENZIONE: Se si preme il pulsante quando l'unità è accesa, il display si spegne.
  • Page 41 Tabella di stampa Auto Motocicle Bicicletta Palla Pressione impostata Per ogni modalità, viene visualizzata la pressione preimpostata di cui sopra. È possibile aumentare o ridurre la pressione con il pulsante (2) o (4). Se si smette di premere i pulsanti, la pressione impostata lampeggia 3 volte.
  • Page 42 IV Iniziare a pompare Procedere allo stesso modo per le moto, le biciclette e i palloni e selezionare l'adattatore della valvola corretto. Inserire l'adattatore nel tubo dell'aria e chiudere la leva. È possibile rilasciare l'unità durante il pompaggio fino a quando non è...
  • Page 43 pompato fino alla fine.
  • Page 44 V Trattamento dei problemi Problema Soluzione Pumpw non Controllare che il motore si sia avviato funziona è Controllare che il cavo di alimentazione della pompa d'aria sia saldamente inserito. Se ci sono piccole parti nell'accendisigari e nella spina dell'accendisigari; Controllare se il fusibile della spina di alimentazione della pompa dell'aria è...
  • Page 45 funzionamento). La spina di Se il cavo di alimentazione è rete o il arricciato, ripiegarlo cavo di rete completamente. sono troppo Se la presa dell'auto è bagnata e caldi sporca, pulirla e asciugarla. Il tempo di funzionamento è troppo lungo, si prega di raffreddare la pompa prima dell'uso.
  • Page 46 Si arresta in Sulla valvola del pneumatico è pochi installato un monitor esterno della secondi dopo pressione dei pneumatici. Il dado di l'attivazione fine corsa del pressostato del della pneumatico impedisce il normale pressione collegamento dell'ugello della degli pompa dell'aria alla valvola della pneumatici ruota, il che significa che la pompa preimpostata.

  • Page 47: Altro

    VI Altro Linee guida e consigli di sicurezza Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme alle direttive CE secondo: 2014/30 Avviso di sicurezza Questo prodotto è stato testato in relazione alla certificazione di sicurezza secondo le specifiche degli standard EN: EN 55032:2015+A11: 2030 + EN 55035:2017+A11:2020. Avviso WEEE La direttiva RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), entrata in vigore come legge europea il 13...
  • Page 48 ridurre i rifiuti.

  • Page 49: Conformità Alla Direttiva Rohs

    3 a un totale di 5 anni acquistando il proprio Registrate il vostro prodotto presso HMM Diagnostics GmbH. Si prega di registrarsi online alla seguente pagina: www.hmm. info/registrazione Le parti soggette a usura, la batteria, ecc. non sono coperte dalla garanzia.
  • Page 50 150 PSI met aansluiting op de sigarettenaansteker Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het toestel voor het eerst gebruikt. HMM Diagnostics GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 16 D-68542 Heddesheim, Duitsland www.hmm.info...
  • Page 52 Inhoud I. Inleiding II. Overzicht van de eenheid Specificaties Belangrijke opmerkingen Afkortingen III. Instelling en functies 1. Het product uitpakken 2. Installatie op de fiets 3. Het apparaat opladen 4. Eerste installatie 5. Andere instellingen 6. Pagina instelling 7. Aansluiting van sensoren IV Een reis beginnen.

  • Page 53: Inleiding 4 Its

    I. Inleiding Dank u voor het kiezen van de smartLAB® pump2 slimme elektrische luchtpomp met max. 150 PSI. Dit product is een slimme elektrische luchtpomp met een LCD-display die de bandenspanning meet tijdens het oppompen en automatisch stopt wanneer de vooraf ingestelde druk is bereikt. Met een permanente magneetmotor met 30 cilinders kan het oppompen van lege banden met maximaal 150 PSI in enkele minuten worden voltooid.

  • Page 54: Overzicht Van De Eenheid

    II. Overzicht van de eenheid Digitaal display LED- Verlichting Lucht uit... laat Aanzetten sluiting 12V Modusschakelaar. Instellen van de parameters omhoog / verlichting aan/uit. Pomp1 Aan/uit-schakelaar / Pompen starten/stoppen. De parameters naar beneden bijstellen. Eenheidsschakelaar...

  • Page 55: Specificaties

    Specificaties Naam van het apparaat: smartLAB® pomp2 Display: 44x20 mm Digitaal display Aantal standen: 4 modi (auto, motor, fiets en Kogel) Aantal klepadapters: 4 stuks. Grootte van de luchtslang: 240 mm (inclusief het luchtmondstuk) Drukeenheden: PSI/BAR/Kpa en kg/cm3 Maximale druk: Tot150 PSI Luchtdruk debiet: 35 L / Speciale functies: Luchtdrukdetectie met automatische...

  • Page 56: Belangrijke Opmerkingen

    Belangrijke opmerkingen • Dit product is geschikt voor alle soorten auto's (met uitzondering van vrachtwagens en bouwvoertuigen van meer dan 5 ton). • Dit product is NIET bedoeld voor gebruik door kinderen jonger dan 5 jaar. Kinderen vanaf 5 jaar mogen dit apparaat alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken.

  • Page 57: Het Product Uitpakken

    III. Functies 1. Het product uitpakken Inhoud van dit pakket: 1 smartLAB pomp2 smart luchtpomp 1 luchtslang met adapter voor autobanden sigarettenaansluitsnoer 4 Klepadapter...
  • Page 58 1 Snelle start...
  • Page 59 Pomp aan/uit schakelen Druk langer dan 3 seconden op knop (3). De pomp schakelt in en toont de "Auto" modus. Als u de knop (3) opnieuw langer dan 4 seconden indrukt, wordt de pomp uitgeschakeld. ATTENTIE: Als u op de toets drukt terwijl het apparaat is ingeschakeld, wordt de (3) eerder begint de pomp te pompen (zie Starten van de pomp).
  • Page 60 Tabel afdrukken Auto Motor Fiets Druk instellen Voor elke modus verschijnt de bovengenoemde vooraf ingestelde druk. U kunt de druk verhogen of verlagen met knop (2) of (4). Als u stopt met het indrukken van de toetsen, knippert de ingestelde druk 3 keer. Dan gaat het display naar nul om het pompen te starten.
  • Page 61 IV Begin met pompen Ga op dezelfde manier te werk voor motorfiets, fiets en kogel en kies de juiste ventieladapter. Steek de adapter in de luchtslang en sluit de hendel. U kunt het apparaat tijdens het pompen loslaten totdat het gepompt tot het einde.
  • Page 62 V Probleembehandeling Probleem Oplossing Pumpw werkt Controleer of de motor is gestart niet Controleer of de voedingskabel van de luchtpomp goed is aangesloten. of er kleine onderdelen in de sigarettenaansteker en de stekker van de sigarettenaansteker zitten; Controleer of de zekering van de netstekker van de luchtpomp is doorgebrand;...
  • Page 63 Netstekker Als de stroomkabel gekruld is, of netkabel vouwt u hem helemaal uit. Als het stopcontact van de auto oververhit nat en vuil is, veeg het dan af en droog het. De bedrijfstijd is te lang, laat de pomp afkoelen voor gebruik. Vooraf Een externe bandenspanningsmeter is ingestelde...

  • Page 64: Andere

    VI Andere Richtlijnen en veiligheidsadvies Verklaring van overeenstemming Dit product voldoet aan de EG-richtlijnen volgens: 2014/30 /EU Veiligheid Dit product is in verband met de veiligheidscertificering getest volgens de specificatie van de EN-normen: EN 55032:2015+A11: 2030 + EN 55035:2017+A11:2020. WEEE kennisgeving De richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), die op 13 februari 2003 als Europese wet in werking is getreden, heeft geleid tot een ingrijpende...
  • Page 65 hoeveelheid afval te verminderen.

  • Page 66: Rohs-Naleving

    U kunt de garantieperiode gratis met 3 tot in totaal 5 jaar verlengen door uw Registreer uw product bij HMM Diagnostics GmbH. Gelieve u online in te schrijven op de volgende pagina: www.hmm. info/registration Slijtageonderdelen, batterij, enz.

Table of Contents