Related Manuals for Beko RDNE510M20XB
Summary of Contents for Beko RDNE510M20XB
- Page 1 Refrigerator User Manual Холодильник- морозильник RDNE510M20XB EN/RU 58 4961 0000/AB- 1/2 EN-RU...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents 1. Safety and environment 5.7. Ice container ....24 instructions 5.8. Egg holder ..... .24 5.9. -
Page 4: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions This section provides the safety – farm houses and by clients instructions necessary to prevent in hotels, motels and other the risk of injury and material residential type environments; damage. Failure to observe these – bed and breakfast type instructions will invalidate all environments;... - Page 5 Instructions for safety and environment compartment. They may explode. Place liquids in upright position after tightly closing the lid. Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode. Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.
-
Page 6: Child Safety
Instructions for safety and environment your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. -
Page 7: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste
Instructions for safety and environment Do not allow the children to 1.5. Compliance with RoHS Directive play with the product. If the product’s door The product you have purchased complies with comprises a lock, keep the EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not key out of children’s reach contain harmful and prohibited materials speci- fied in the Directive. -
Page 8: Your Appliance
Your appliance 1. Fridge - compartment door shelf 10. Chiller compartment 2. Temperature setting button 11. Lock and key 3. Water dispenser filling tank 12. Bottle shelf 4. Egg section 13. Fridge - compartment glass shelf 5. Water dispenser reservoir 14. -
Page 9: Installation
Installation 3.1. Appropriate installation location where the temperature falls below -5°C. Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to 3.2. Installing the prepare the product for use, refer the plastic wedges information in the user manual and Plastic wedges supplied with the ensure that electrical installation and product are used to create the distance... -
Page 10: Adjusting The Feet
Installation 3.3. Adjusting the feet Hot Surface Warning! If the product stands unbalanced Side walls of your product is after installation, adjust the feet on equipped with refrigerant pipes to improve the cooling the front by rotating them to the right system. -
Page 11: Reversing The Doors
Installation 3.5. Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 10 / 38 EN Refrigerator / User Manual... - Page 12 Installation 3.6. Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 11 /38 EN Refrigerator / User Manual...
-
Page 13: Preparation
Preparation 4.1. Things to be done The baskets/drawers that are for energy saving provided with the chill compartment must always be in use for low energy Connecting the product to electric consumption and for better storage energy saving systems is risky conditions. -
Page 14: Initial Use
Preparation 4.2. Initial use Before starting to use your refrigerator, ensure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections "Instructions for safety and environment" and "Installation". Run the product without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required. -
Page 15: Operating The Product
Operating the product 5.1. Temperature 5.2. Fast freeze setting button If large amounts of fresh food are going The interior temperature of your to be frozen, adjust the temperature refrigerator changes for the following control knob to ( ) max. 24 hours reasons;... -
Page 16: Vacation Function
Operating the product Remember to turn the temperature When the setting operation is control knob back to its previous completed, you may press the position once food has frozen. temperature control knob and have it hidden. 5.3. Vacation function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the temperature control knob is switched to the hottest position, then the... -
Page 17: Indicator Panel
Operating the product 5.4. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. 1. Fridge Compartment Indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4. - Page 18 Operating the product 1. Fridge compartment indicator 6. Compartment selection button Fridge compartment light is Selection button: Press compartment illuminated while the fridge selection button to switch between compartment temperature is set. fridge and freezer compartments. 2. Error status indicator 7.
- Page 19 Operating the product 5.5. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. 1.
- Page 20 Operating the product 5.Vacation Function Energy saving function is activated during delivery from factory and In order to activate vacation function, cannot be canceled. press the this button ( ) for 3 seconds, and the vacation mode 3.Quick fridge function indicator ( ) will be activated.
- Page 21 Operating the product 8. Eco fuzzy 11. Quick freeze function button/ icematic on-off button Press and hold eco fuzzy button for 1 seconds to activate eco fuzzy Press this button to activate or function. Refrigerator will start deactivate the quick freezing operating in the most economic function.
- Page 22 Operating the product *7.2 *7.1 1. Economy 3. Quick cool This symbol is illuminated when Quick cooling indicator ( ) is the freezer compartment is set to illuminated when quick cooling -18°C'ye as the most economical function is activated and fridge setting value ( ).
- Page 23 Operating the product 4. Vacation function 7. Key lock In order to activate vacation Press key lock button ( function, press the button no. (4) ( simultaneously for 3 seconds. Key ) for 3 seconds, and the vacation lock symbol mode indicator activates.
-
Page 24: Twist Ice - Matic
Operating the product Quick freeze indicator is illuminated when quick freeze function is activated and fridge compartment temperature indicator is displayed as -27. To cancel this function press quick freeze button ( ) again. Quick freeze indicator will turn off and refrigerator will return to its normal settings. -
Page 25: Ice Container
Operating the product 5.7. Ice container 5.10. Crisper Remove the ice container from the Crisper of the product is designed freezer compartment. specially to keep the vegetables Fill the ice container with water. fresh without loosing their humidity. Place the ice container in the For this purpose, cool air circulation freezer compartment. -
Page 26: Moving Door Shelf
Operating the product 5.13. Sliding 5.12. Moving storage container door shelf (This feature is optional) (This feature is optional) This accessory is designed to increase Moving door shelf may be fixed in 3 the usable volume of the door different positions. shelves. -
Page 27: Humidity Controlled Crisper
Operating the product 5.14. Humidity 5.15. Blue light/ controlled crisper HarvestFresh (FreSHelf) *May not be available in all models (This feature is optional) Humidity rates of the vegetables and For the blue light, fruit are kept under control with the Fruits and vegetables stored in feature of humidity-controlled crisper the crispers that are illuminated... -
Page 28: Auto Icematic
Operating the product 5.16. Auto Icematic 5.17. Description and cleaning of odor filter (This feature is optional) The Auto Icematic allows you (This feature is optional) to make ice in the fridge easily. Odor filter prevents unpleasant odor Remove the water tank in the fridge build-up in your product. -
Page 29: Herbbox/Herbfresh
Operating the product 5.19. Using the 5.18. HerbBox/ water dispenser HerbFresh Remove the film container from *optional HerbBox/HerbFresh+ It is normal for the first few Take the film out of the bag and put glasses of water taken from it into the film container as shown in the dispenser to be warm. - Page 30 Operating the product Please note, how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever. As the level of water in your cup / glass rises, gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow.
-
Page 31: Filling The Water Dispenser's Tank
Operating the product Do not fill the water tank Please note, how much with any other liquid water flows from the except for water such as dispenser depends on fruit juices, carbonated how far you depress the beverages or alcoholic lever. -
Page 32: Cleaning The Water Tank
Operating the product 5.22. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both si- des and remove it with an angle of 45°C. -
Page 33: Drip Tray
Operating the product 5.23. Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. 32 / 38 EN Refrigerator / User Manual... -
Page 34: Freezing Fresh Food
Operating the product 5.24. Freezing The freezer compartment fresh food defrosts automatically. In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as Frozen food must be used quickly as possible when it is immediately after they are thawed placed in the freezer compartment, and they should not be re-frozen. -
Page 35: Recommendations For Preserving
Operating the product 5.25. Recommendations 5.27. Placing the food for preserving the Various frozen frozen food food such as Compartment shall be set to -18°C at Freezer meat, fish, least. compartment ice cream, 1. Put packages in the freezer as quickly shelves vegetables and as possible after purchase without... -
Page 36: Door Open Warning
Operating the product 5.28. Door open warning (This feature is optional) Door open warning is given to user both visually and acoustically. If the warning continues for 10 minutes, interior lights will be turned off. 5.29. Changing the door opening direction Door opening direction of your ref- rigerator can be changed according to the place you are using it.If this is... -
Page 37: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of the product is increase if it Therefore, clean the refrigerator with is regularly cleaned carbonate dissolved in water every 15 days. First unplug the product WARNING: Keep the food in closed containers. before cleaning your refrigerator. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause Never use any sharp and abrasive... -
Page 38: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning service life of this coating lasts for a long time. These glasses are tempered to increase their durability against impacts and breaking.A safety film is also applied to their rear surfaces as an extra safety measure in order to prevent them from causing damage to their surrounding in case of a breakage. -
Page 39: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list before contacting the The refrigerator’s operating noise is service. Doing so will save you time increasing while in use. and money. This list includes frequent The product’s operating performance may complaints that are not related to faulty vary depending on the ambient temperature workmanship or materials. - Page 40 Troubleshooting The product is making noise of liquid The cooler temperature is very flowing, spraying etc. low, but the freezer temperature is adequate. The product’s operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a The cooler compartment temperature is set malfunction.
- Page 41 Troubleshooting The ground is not level or durable. >>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product. The vegetable bin is jammed. The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer.
- Page 42 Прочтите это руководство пользователя перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель, Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет хорошо служить вам. Поэтому рекомендуем внимательно прочитать руководство пользователя перед началом эксплуатации, а также сохранить его для дальнейшего использования.
- Page 43 Содержание 1 Указания по технике безопасности и 5.6. Функция приготовления льда защите окружающей среды 5.7. Контейнер для льда 5.8. Держатель для яиц 1.1. Общие правила техники безопасности 3 5.9. Вентилятор 5.10. Контейнер для овощей и фруктов 25 1.1.1 Предупреждение об опасности для 5.11. Камера охлаждения жизни 5.12. Съемная полка дверцы 1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для 5.13. Сдвижной контейнер для хранения 26 питья 5.14. Синяя подсветка/Технология 1.2. Использование по назначению HarvestFresh 1.3. Безопасность детей 5.15. Отделение с регулируемой 1.4. Соответствие Директиве ЕС об влажностью...
-
Page 44: Указания По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды
Указания по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе приведены указания по технике безопасности, соблюдение которых необходимо для за исключением предприятий предотвращения получения общественного питания и розничной травм и материального ущерба. торговли. Несоблюдение этих указаний приведет к полному аннулированию 1.1. Общие правила гарантийных обязательств в техники безопасности отношении данного изделия. • К эксплуатации холодильника Использование по назначению не должны допускаться люди Внимание:Во время хранения или с физическими, сенсорными и установки устройства убедитесь в том, психическими отклонениями без что его вентиляционные отверстия наличия навыков и опыта обращения открыты. с подобными приборами, а также Внимание:Для ускорения процесса дети. Эксплуатация холодильника оттаивания л... - Page 45 Указания по мерам безопасности и условиям эксплуатации • Не используйте парогенераторы штепсельной вилки. и парообразные очищающие • Не вставляйте вилку питания материалы для очистки холодильника в разболтанную холодильника и плавления розетку (в которой вилка держится образовавшегося внутри льда. плохо). Пар может попасть в зоны • Необходимо отключать с электрооборудованием и холодильник от электросети во привести к короткому замыканию время установки, технического электрических цепей или к обслуживания, очистки и ремонта. поражению электрическим током. • Если холодильник не будет • Не выполняйте очистку эксплуатироваться некоторое холодильника распыляя или время, отсоедините его вилку выливая на него воду! Опасность питания от розетки и уберите из поражения электрическим током! него все продукты. • В случае возникновения...
-
Page 46: Предупреждение Об Опасности Для
Указания по мерам безопасности и условиям эксплуатации • Не поднимайтесь и не • Не прикасайтесь к замороженным облокачивайтесь на дверь, ящики продуктам влажными руками! и другие части холодильника. Это Руки могут примерзнуть! может привести к опрокидыванию • Не помещайте жидкости в холодильника и повреждению бутылках и банках в морозильную деталей. камеру. Их может разорвать! • Соблюдайте осторожность, чтобы • Помещайте жидкости в не запутаться в шнуре питания. вертикальном положении с плотно закрытой крышкой. • Не распыляйте воспламеняемые вещества рядом с холодильником, так как они могут воспламениться или взорваться. • Запрещается хранить воспламеняемые вещества и 1.1.1 Предупреждение об предметы с воспламеняемым... -
Page 47: Для Моделей С Фонтанчиком Для Питья
Указания по мерам безопасности и условиям эксплуатации 1.2. Использование 1.1.2 Для моделей с по назначению фонтанчиком для питья • Холодильник предназначен • Давление холодной воды на для бытового использования. входе должно составлять Холодильник не предназначен максимум 90 фунтов на для использования в квадратный дюйм (620 kPa). Если коммерческих целях. давление воды будет превышать • Холодильник предназначен 80 фунтов на квадратный дюйм только для хранения еды и (550 kPa), следует использовать напитков. для в водопроводной системы • Не храните в холодильнике клапан ограничения давления. вещества, которые должны... -
Page 48: Соответствие Директиве Ес Об
Указания по мерам безопасности и условиям эксплуатации 1.5. Соответствие • Если дверь холодильника Директиве ЕС об оснащена замком, держите ключ ограничении содержания вне зоны доступа детей. вредных веществ (RoHS): 1.3. Безопасность детей Приобретенное вами изделие соответству- ет Директиве ЕС о правилах ограничения • Если на дверце есть замок, ключ содержания вредных веществ (2011/65/EU). следует хранить в недоступном Оно не содержит вредных и запрещенных для детей месте. -
Page 49: Ваш Холодильник
Ваш холодильник 1. Полка в дверце холодильного 10. Отделение охладителя отделения 11. Замок и ключ 2. Кнопка регулирования температуры 12. Полка для бутылок 3. Полка в дверце морозильного 13. Стеклянная полка холодильного отделения отделения 4. К онтейнер для заполнения раздатчика 14. Вентилятор охлажденной воды... -
Page 50: Установка
Установка 3.1. Подходящее место • Устройство не должно подвергаться для установки воздействию прямых солнечных лучей и устанавливаться в местах с Для установки устройства повышенной влажностью. обращайтесь в уполномоченный • Чтобы холодильник работал сервисный центр. Для подготовки эффективно, в месте его установки устройства... -
Page 51: Регулировка Ножек
Установка 3.3. Регулировка ножек Не пользуйтесь для подключения устройства Если после установки устройство удлинителями или не сбалансировано, отрегулируйте разветвителями. высоту опорных ножек, вращая их вправо или влево. Предупреждение о наличии горячей поверхности Боковые стенки изделия оснащены трубопроводами хладагента для улучшения работы... -
Page 52: Перестановка Дверцы
Установка 3.5. Перестановка дверцы Выполняйте в порядке, заданном цифрами. 45 ° Холодильник / Руководство пользо- 11 /41 RU вателя... - Page 53 Установка 3.6. Перестановка дверцы Выполняйте в порядке, заданном цифрами. 45 ° Холодильник / Руководство 12 / 41 RU пользователя...
-
Page 54: Подготовка
Подготовка 4.1. Рекомендации по размещенными по сторонам экономии электроэнергии вентилятора морозильного отделения. Должен обеспечиваться Не подключайте холодильник зазор не менее 3 см от защитной к электронным системам крышки вентилятора. экономии электроэнергии, поскольку это может привести к его поломке. Не оставляйте дверцу холодильника... -
Page 55: Подготовка
Подготовка Не допускайте контакта продуктов При запуске компрессора с датчиком температуры в будет слышен шум. Жидкость холодильном отделении (см. рис.). и газы, находящиеся внутри герметичной холодильной 4.2. Подготовка к системы, также могут создавать первому включению шум, независимо от того, Перед эксплуатацией холодильника работает... -
Page 56: Эксплуатация Устройства
Эксплуатация устройства 5.1. Кнопка регулировки 5.2. Быстрая заморозка температуры Если замораживается большой объ- Температура внутри холодильника ем продуктов, поверните ручку управ- изменяется по следующим причинам: ления в положение ( ) на время не • сезонные изменения температуры; более 24 часов, перед тем как укла- •... -
Page 57: Режим "Отпуск
Эксплуатация устройства 5.3. Режим "Отпуск" • После завершения настройки Если дверцы не открываются ручку управления можно нажать, в течение 12 часов после чтобы ее убрать. переключения ручки управления в положение максимальной температуры, автоматически активируется режим отпуска. Для отмены данного режима измените... -
Page 58: Индикаторная Панель
Эксплуатация устройства 5.4. Индикаторная панель Индикаторные панели могут быть разными - это зависит от модели устройства. При эксплуатации холодильника помогут звуковые и визуальные функции. 1. Индикатор холодильной камеры 2. Индикатор ошибки 3. Индикатор температуры 4. Кнопка функции «Отпуск» 5. Кнопка настройки температуры 6. Кнопка выбора отсека 7. Индикатор холодильной камеры 8. Индикатор режима экономии 9. Индикатор функции «Отпуск» *в зависимости от модели *В зависимости от исполнения: Рисунки в данном руководстве приведены для справки и могут отличаться для конкретного устройства. Если... - Page 59 Эксплуатация устройства 1. Индикатор холодильной камеры 7. Индикатор холодильной камеры После того, как будет установлена После того, как будет установлена температура в холодильной камере, температура в холодильной камере, загорится соответствующая лампочка. загорится соответствующая лампочка для морозильной камеры. 2. Индикатор ошибки 8. Индикатор режима экономии Данный датчик активируется, когда холодильник не охлаждается надлежащим Указывает на то, что холодильник образом, а также в случае неисправности работает в энергосберегающем режиме. датчика. При срабатывании этого датчика Этот индикатор включается, когда на индикаторе температуры в морозильной температура в морозильной камере камере отобразится «E», а на индикаторе установлена на -18°C. холодильной камеры - цифры «1, 2, 3...» 9. Индикатор функции «Отпуск» и т.д. Цифры на индикаторе сообщают...
-
Page 60: Панель Индикаторов
Эксплуатация устройства 5.5. Панель индикаторов Индикаторная панель позволяет устанавливать температуру и задавать другие функции, не открывая дверцы. Просто нажмите кнопку с нужной надписью. 1. Сбой питания/Высокая 2. Функция энергосбережения (выключение дисплея): температура/Индикатор ошибки Если дверцы закрыты Индикатор ( ) загорается при продолжительное... - Page 61 Эксплуатация устройства 5. Режим "Отпуск" 3. Функция ускоренного охлаждения Для активации режима "Отпуск" Эта кнопка имеет две функции. нажмите ( ) на 3 секунды, после Нажмите кнопку обычным образом для включения или выключения чего загорается индикатор режима режима быстрого охлаждения. отпуска...
- Page 62 Эксплуатация устройства 8. Функция Eco-Fuzzy 11. Кнопка ускоренного замораживания/Кнопка включения/ Нажмите на 1 секунду кнопку отключения льдогенератора Eco-Fuzzy для активации режима. При этом холодильник переходит Нажмите эту кнопку для включения в режим самого экономичного режима быстрой заморозки. При энергопотребления не менее включении...
- Page 63 Эксплуатация устройства *7.2 *7.1 1. Энергосбережение температуры в холодильном отделении отображается Данный символ загорается, если в как 1. Для отмены данной морозильном отделении установ- функции снова нажмите на лена температура -18°C, как наи- кнопку быстрого охлаждения. лучший параметр для энергосбе- Индикатор...
- Page 64 Эксплуатация устройства индикатор режима отпуска. При живайте кнопку блокировки клавиш включении данного режима в течение 3 секунд. Символ блоки- на индикаторе холодильного ровки гаснет, и режим блокировки отделения отображаются символы отключается. «- -», при этом охлаждение в Нажмите кнопку блокировки холодильном...
-
Page 65: Функция Приготовления Льда
Эксплуатация устройства Режим ускоренного замораживания отключается автоматически через 25 часа, если он не был перед этим отменен. Чтобы заморозить боль- шое количество свежих продуктов, нажмите кнопку быстрого замо- раживания до того, как поместите продукты в морозильное отделе- ние. 5.6. Функция приготовления... -
Page 66: Контейнер Для Льда
Эксплуатация устройства 5.7. Контейнер для льда 5.10. Контейнер для • Вытащите контейнер для льда из овощей и фруктов морозильной камеры. Контейнер для овощей и фруктов • Заполните его водой. специально предназначен для • Поместите контейнер обратно. сохранения овощей свежими, без Через... -
Page 67: Съемная Полка Дверцы
Эксплуатация устройства 5.13. Сдвижной 5.12. Съемная контейнер для полка дверцы хранения (Данная функция может (Данная функция может отсутствовать в приобретенной отсутствовать в приобретенной модели холодильника) модели холодильника) Съемная полка дверцы может Эта принадлежность фиксироваться в 3 различных предназначена для увеличения положениях. -
Page 68: Синяя Подсветка/Технология Harvestfresh
Эксплуатация устройства 5.14. Синяя подсветка/ Технология HarvestFresh *Доступно не для всех моделей О синей подсветке Фрукты и овощи, хранящиеся в контей- нерах холодильника в секции с синей подсветкой, продолжают фотосинтезиро- вать благодаря эффекту световой волны, возникающему под воздействием синего света, и сохраняют витамины. О технологии HarvestFresh Фрукты и овощи, хранящиеся в контейне- рах холодильника в секции с освещением по технологии HarvestFresh, сохраняют витамины дольше, поскольку чередование синего, зеленого и красного освещения и периодов темноты имитирует суточный цикл. При открывании дверцы в момент, когда функцией HarvestFresh включен период темноты, в холодильнике автоматически включается подсветка синевато-зеленого или красного цвета для освещения контей- неров. После закрытия дверцы холодиль- ника в нем вновь будет включен период темноты, имитирующий ночь в суточном цикле. Холодильник... -
Page 69: Отделение С Регулируемой Влажностью
Эксплуатация устройства 5.15. Отделение 5.16. Функция с регулируемой Auto Icematic влажностью (Данная функция может отсутствовать в приобретенной (FreSHelf) модели холодильника) Функция Auto Icematic позволяет (Данная функция может легко приготовить лед в холодиль- отсутствовать в приобретенной нике. Достаньте бак для воды из холодильного... -
Page 70: Его Чистка
Эксплуатация устройства 5.17. Описание 5.18. HerbBox/HerbFresh фильтра-поглотителя Снимите с HerbBox/HerbFresh+ коробку запахов и его чистка для пленки. Извлеките пленку из пакета и поместите (Данная функция может отсутствовать в приобретенной ее в коробку для пленки, как показано на модели холодильника) рисунке. Фильтр-поглотитель запахов Снова плотно закройте коробку и предотвращает образование поместите ее в устройство HerbBox/ неприятного запаха в HerbFresh+. холодильнике. Секции HerbBox-HerbFresh+ особенно 1. Вытащите крышку, под которой идеально подходят для хранения... -
Page 71: Дозатор Для Воды
Эксплуатация устройства 5.19. Дозатор для воды 5.20. Пользование краном подачи воды (в некоторых моделях) Нажмите на рычаг раздатчика охлажден- Раздатчик охлажденной воды – очень по- ной воды стаканом. Раздатчик прекратит лезное устройство, позволяющее получать работать, как только вы освободите рычаг. охлажденную воду без открывания дверцы холодильника. Поскольку дверцы холодиль- Максимальный поток достигается нажати- ника будут открываться реже, это поможет ем на рычаг до упора. Помните, что сила сэкономить энергию. потока из раздатчика охлажденной воды зависит от силы давления на рычаг. По мере заполнения чашки/стакана посте- пенно уменьшайте степень нажатия ры- чага, чтобы избежать переливания воды. Если нажать на рычаг несильно, вода бу- дет течь каплями; это вполне нормально и не является признаком неисправности. Холодильник / Руководство 30 / 41 RU пользователя... -
Page 72: Заполнение Бака Раздатчика Охлажденной Воды
Эксплуатация устройства 5.21. Заполнение бака раздатчика охлажденной воды Емкость заполнения бака для воды нахо- дится в дверной полке. Откройте крыш- ку емкости для воды и наполните емкость чистой питьевой водой. Затем закройте крышку. Внимание! •Не заливайте в бак для воды никаких иных жидкостей, кроме питьевой воды. Такие жидкости, как фруктовые соки, газированные и спиртные напитки, не годятся для использования в раздат- чике охлажденной воды. Использова- ние подобных жидкостей приведет к не- исправности раздатчика охлажденной воды и может вывести его из строя без возможности ремонта. Гарантия на по- вреждения, вызванные подобным ис- пользованием, не распространяется. Некоторые химические компоненты или добавки в таких напитках могут всту- пать в реакцию и разрушать материал бака для воды. •Используйте только свежую чистую пи- тьевую воду. •Емкость бака для воды 3 литра. Не пе- реполняйте его. •Нажмите на рычаг раздатчика охлаж- денной воды стаканом. При использо- вании мягкого одноразового стаканчи- ка нажмите на рычаг пальцами за ста- канчиком. Холодильник / Руководство пользо- 31/41RU вателя... -
Page 73: Очистка Бака Для Воды
Эксплуатация устройства 5.22. Очистка бака для воды •Выньте емкость заполнения бака для воды, находящуюся в дверной полке. •Снимите дверную полку, держа ее с двух сторон. •Возьмитесь за бак для воды с двух сторон и выньте его под углом 45°C •Снимите крышку с бака и очистите его. Важное замечание Компоненты бака для воды и раздатчика охлажденной воды не предназначены для мытья в посудомоечной машине. Холодильник / Руководство 32 / 41 RU пользователя... -
Page 74: Поддон Для Воды
Эксплуатация устройства 5.23. Поддон для воды Вода, проливающаяся во время использо- вания раздатчика охлажденной воды, со- бирается в поддоне для сбора воды. Достаньте пластиковый фильтр, как пока- зано на рисунке. Удалите собравшуюся воду чистой сухой тканью. ВНИМАНИЕ! Подключать только к линии подачи питьевой воды. Холодильник / Руководство пользо- 33/41RU вателя... -
Page 75: Замораживание Свежих Продуктов
Эксплуатация устройства каждого упакованного продукта 5.24. Замораживание перед его употреблением. свежих продуктов Размещайте замороженные до Для сохранения качества этого продукты в передней части продукта, его следует отделения, чтобы использовать замораживать как можно их в первую очередь. быстрее после размещения в морозильном отделении, Морозильное... -
Page 76: Рекомендации По Хранению Замороженных Продуктов
Эксплуатация устройства годятся для замораживания. При 5.25. Рекомендации по замораживании таких продуктов хранению замороженных их питательная ценность и вкус продуктов значительно ухудшаются. Во Температуру в отделении следует избежание опасности для здоровья установить не выше -18°C. не допускайте порчи таких 1. Пакеты размещайте в морозильном продуктов. -
Page 77: Изменение Направления Открывания Дверцы
Эксплуатация устройства Если сигнал об открытой дверце подается в течение 10 минут, внутреннее освещение выключается. 5.29. Изменение направления открывания дверцы В зависимости от места установ- ки направление открывания двер- цы можно изменить, для этого об- ращайтесь в соответствующую сер- висную службу. Описание... -
Page 78: Обслуживание И Очистка
Обслуживание и очистка Срок службы устройства при регулярной 6.2. Защита пластиковых поверхностей очистке увеличивается Масло, попавшее на поверхность, может повредить ее, поэтому сразу же очищайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! поверхность с помощью воды. Перед очисткой холодильника отключите его от сети питания. 6.3. Стекла дверцы Снимите... -
Page 79: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Перед обращением в сервисную службу проверьте данный список. Это позволит вам сэкономить время и деньги. В данном списке описаны наиболее часто возникающие проблемы, не связанные с качеством изготовления или материалов. Некоторые описанные здесь проблемы могут не относиться к вашей... - Page 80 Поиск и устранение неисправностей Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго. Новый продукт может быть большего объема, чем прежний. Продукт большего объема требует больше времени на охлаждение. Слишком высокая температура в помещении. >>> Устройство работает нормально в течение длительного времени при повышенной температуре в...
- Page 81 Поиск и устранение неисправностей Слишком высокая температура в холодильном или морозильном отделении. В холодильном отделении задана слишком высокая температура. >>> Температура в холодильном отделении оказывает влияние на температуру в морозильном отделении. Измените температуру в холодильном или морозильном отделении и дождитесь нормальных значений температуры в...
- Page 82 Поиск и устранение неисправностей Неприятные запахи внутри устройства. Устройство следует регулярно очищать. >>> Регулярно очищайте внутренность устройства с помощью губки, теплой воды и карбонатной воды. Некоторые упаковочные материалы могут вызывать запахи. >>> Используйте упаковочные материалы без запаха. Продукты помещены в открытую упаковку. >>> Храните продукты в закрытых...
- Page 83 Изготовитель: "Arcelik A.S." Адрес: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Сделано в Турции. Импортер в России: "BEKO LLC" Адрес: Сельская ул., 49, д. Федоровское, сельское поселение Першинское, Киржачский р-н, Владимирская обл., Российская Федерация 601021 Дата изготовления включает серийный номер устройства, указанные на...
- Page 84 دليل المستخدم RDNE510M20XB 58 4961 0000/AB- 2/2 AR...
- Page 85 الثالجة/ دليل المستخدم !يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج ،عميلنا العزيز .إننا نود بلوغ أعلى فعالية لمنتجنا، الذي تم تصنيعه في مرافق حديثة مع ضبط دقيق للجودة لذا، ننصحك بقراءة دليل المستخدم بشكل كامل قبل استخدام المنتج. في حال تغير مالك الجهاز، ال تنس منحه الدليل مع .الجهاز...
- Page 86 المروحة تعليمات السالمة والبيئة .5.10 السالمة .1.1 مقصورة الطعام الطازج العامة حيز .5.11 تحذير .1.2 التبريد تحريك .5.12 1.1.2 رف الباب للموديالت المحتوية على موزع ماء .5.13 .1.3 مقصورات التخزين المائلة االستخدام المخصص الضوء .5.14 االمتثال .1.4 HarvestFresh /األزرق 5 : والتخلص من المنتجاتWEEE لتوجيه .5.15 االمتثال...
- Page 87 تعليمات السالمة والبيئة يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع السالمة العامة خطر اإلصابة والضرر المادي. يؤدي اإلخفاق في ال يجوز استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص التقيد بهذه التعليمات إلى بطالن جميع ضمانات يعانون من عجز بدني أو حسي أو عقلي، دون .الجهاز...
- Page 88 إرشادات األمان والبيئة .وتضرر أجزائه .احذر أن يعلق كبل الطاقة HCتحذير إذا كان المنتج يشتمل على نظام تبريد ، احذر حتى تتجنبR600aباستخدام غاز أوصل المنتج بمقبس مؤرض. يجب إجراء أضرار نظام التبريد وأنبوبه أثناء استخدام .التأريض بواسطة فني كهرباء مؤهل .الجهاز...
- Page 89 إرشادات األمان والبيئة األجهزة المستخدمة في منع اآلثار السلبية (6.0 م) كحد أدنى و001 ف (83 م) كحد .أقصى .المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان .استعمل ماء الشرب فقط RoHS االمتثال لتوجيهات هذا المنتج الذي اشتريته يتوافق مع توجيهات االستخدام المخصص ).
- Page 90 جهازك حيز التبريد رف باب صندوق الثالجة القفل والمفتاح زر ضبط درجة الحرارة رف الزجاجات رف تجويف باب الفريزر رف صندوق الثالجة الزجاجي موزع المياه ملء خزان مروحة القسم البيض رف صندوق الفريزر خزان موزع المياه صندوق الثلج / حجيرة إعداد الثلج تحريك...
- Page 91 التركيب تركيب األسافين البالستيكية موقع التركيب المالئم يتم استخدام األسافين البالستيكية الموردة مع الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد لتركيب الجهاز. لتحضير .إليجاد مسافة لتدوير الهواء بين المنتج والحائط الخلفي الجهاز لالستخدام، راجع المعلومات الواردة في دليل لتركيب األسافين، اخلع البراغي الموجودة على الجهاز المستخدم...
- Page 92 التركيب :تحذير ال تقم بعمل الوصالت من خالل .كابالت إطالة أو قوابس متعددة :تحذير يجب أن يقوم مندوب خدمة معتمد .باستبدال كابل الطاقة التالف إذا كنت بصدد تركيب مبردين جن ب ًا إلى جنب، يجب المباعدة بينهما بمسافة 4 سم .على...
- Page 93 التركيب عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي 45 ° AR 33 / 9 ثالجة / دليل المستخدم...
- Page 94 التركيب عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي 45 ° AR 33 / 10 ثالجة / دليل المستخدم...
- Page 95 التحضير أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة نظرً ا ألن الهواء الساخن والرطب لن يدخل مباشرة إلى المنتج الخاص بك عند عدم فتح األبواب، فسوف يعد توصيل الجهاز بأنظمة توفير الطاقة يحسن المنتج الخاص بك نفسه في ظروف كافية الكهربائية أمرً ا خطرً ا حيث قد يتسبب في تلف لحماية...
- Page 96 تشغيل الجهاز التجميد السريع زر ضبط درجة الحرارة ،في حالة تجميد كميات كبيرة من األطعمة الطازجة :تتغير درجة حرارة الثالجة لألسباب التالية 24 ) بفترة ( اضبط مفتاح التحكم على الوضع درجات الحرارة الموسمية ساعة قبل وضع األطعمة الطازجة في صندوق التجميد فتح...
- Page 97 تشغيل الجهاز وظيفة األجازات إذا لم يتم فتح أبواب المنتج لمدة 21 ساعة بعد ضبط مفتاح التحكم في درجة الحرارة على أعلى وضع . ً درجة حرارة، فسيتم تشغيل وظيفة األجازات تلقائي ا .إللغاء الوظيفة، قم بتغيير إعداد المفتاح ال ينصح بتخزين الطعام أثناء تفعيل خاصية .األجازات...
- Page 98 تشغيل الجهاز لوحة المؤشر .قد تختلف لوحات المؤشر وفق ا ً لموديل المنتج الخاص بك .الصوت - الوظائف البصرية على لوحة المؤشر تساعدك على استخدام جهازك مؤشر مقصورة الثالجة مؤشر حالة الخطأ مؤشر درجة الحرارة زر وظيفة األجازات زر ضبط درجة الحرارة مفتاح...
- Page 99 تشغيل الجهاز 1. مؤشر مقصورة الثالجة يومض ضوء مقصورة الثالجة عند تعديل درجة .حرارة مقصورة الثالجة 2. مؤشر حالة الخطأ إذا لم تعمل ثالجتك بتبريد كاف أو في حالة عطل في المستشعر، سيتم تفعيل هذا المؤشر. عندما يتم تنشيط هذا المؤشر، يعرض مؤشر درجة حرارة مقصورة "...
- Page 100 تشغيل الجهاز لوحة المؤشر تسمح لك لوحة المؤشر بضبط درجة الحرارة والتحكم في الوظائف األخرى المتعلقة بالجهاز بدون فتح باب .الجهاز. فقط اضغط على الكلمات على األزرار المعنية إلعدادات الوظائف 1. انقطاع الكهرباء/مؤشر درجة الحرارة المرتفعة .األيقونة على الشاشة إلى الوضع الطبيعي / التحذير...
- Page 101 تشغيل الجهاز 7. قفل المفتاح استخدم وظيفة التجميد السريع عندما تحتاج ) في نفس الوقت ( اضغط على زر قفل المفتاح لتجميد الطعام الموضوع في مقصورة الثالجة سريع ا ً . إذا أردت تبريد كمية كبيرة لمدة 3 ثوان ٍ . رمز قفل المفتاح من...
- Page 102 تشغيل الجهاز "Quick freeze" 11. زر التجميد السريع مفتاح تشغيل-إيقاف التجميد اضغط على هذا الزر لفترة قصيرة لتنشيط أو تعطيل وظيفة التجميد السريع. عند تفعيلك لهذه الوظيفة، سيتم تبريد مقصورة الفريزر إلى درجة حرارة أقل من (.القيمة المحددة لتنشيط أو تفعيل صنع الثلج اضغط واستمر بالضغط .عليه...
- Page 103 تشغيل الجهاز *7.2 *7.1 1. التوفير قبل ذلك. إذا أردت تبريد كمية كبيرة من الطعام الطازج يضيء هذا الرمز عند ضبط مقصورة الفريزر على يرجى الضغط على زر 81- درجة مئوية والتي هي أقصى إعداد للتوفير (التبريد السريع) قبل وضع الطعام فيQuick cooling ).
- Page 104 تشغيل الجهاز 01. التجميد السريع 5. ضبط درجة حرارة مقصورة التبريد اضغط على الزر رقم (01) لتشغيل التجميد عند الضغط على الزر رقم (5)، يمكنك ضبط درجة السريع، ويتم تفعيل مؤشر التجميد السريع حرارة مقصورة التبريد على 8 و 7 و 6 و 5 و 4 و ( 3 و2 و...
- Page 105 تشغيل الجهاز الثلج - جهاز عمل الثلج )(هذه الخاصية اختيارية .اخلع خزان الماء من خالل تدويره لليسار افتح غطاء خزان الماء من خالل تدويره وأضف الماء إلى خزان الماء حتى الجزء السفلي من غطاء .خزان الماء ضع خزان الماء في موضعه كما هو موضح في الشكل...
- Page 106 تشغيل الجهاز مقصورة الطعام الطازج 5.10 حاوية الثلج صممت مقصورة الطعام الطازج بالثالجة خصيص ا ً بحيث .قم بإزالة حاوية الثلج من مقصورة الفريزر تحتفظ بالخضروات طازجة دون فقدان رطوبتها. لهذا .قم بتعبئة حاوية الثلج بالمياه الغرض، تكون دورة الهواء البارد مكثفة حول الدرج بوجه ضع...
- Page 107 تشغيل الجهاز تحريك رف الباب 5.12 )(هذه الخاصية اختيارية يمكن تثبيت رف الباب المتحرك على 3 مواضع .مختلفة اضغط األزرار الموضحة في الجوانب في نفس ً الوقت لتحريك الرف. يجب أن يكون الرف قاب ال .للحركة .حرك الرف ألعلى أو ألسفل اترك...
- Page 108 تشغيل الجهاز خاصية تكوين الثلج األوتوماتيكية 5.16 مقصورة الطعام الطازج 5.15 المحكومة من حيث الرطوبة )(هذه الخاصية اختيارية تسمح لك خاصية تكوين الثلج األوتوماتيكية بصنع )FreSHelf( الثلج في الثالجة بسهولة. قم بإزالة خزان المياه في )(هذه الخاصية اختيارية مقصورة الثالجة، وامأله بالمياه وقم بتركيبه مرة مع...
- Page 109 تشغيل الجهاز :وصف فلتر الروائح وتنظيفه 5.17 HerbBox/ منتج األعشاب 5.18 * اختياري HerbFresh يمنع فلتر الروائح تراكم الروائح الكريهة HerbBox/ انزع مستوعب الشريط عن داخل الثالجة. اجذب الغطاء، الذي يتم فيه +HerbFresh تركيب فلتر الروائح، ألسفل وأخرجه كما هو أخرج...
- Page 110 تشغيل الجهاز وحدة صنع الثلج 5.20 استخدام موزع المياه 5.19 وصندوق تخزين الثلج *اختياري *اختياري من الطبيعي أن تكون أكواب المياه استخدام وحدة صنع الثلج القليلة األولى المأخوذة من وحدة التوزيع . أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه .دافئة...
- Page 111 تشغيل الجهاز استخدام موزع المياه 5.21 .استخدم مياه الشرب النظيفة فقط *اختياري من الطبيعي أن تكون أكواب المياه القليلة األولى المأخوذة من وحدة التوزيع سعة خزان المياه 3 لتر، ال تمأله على .دافئة .نحو مفرط إذا لم يتم استخدام موزع المياه لفترة طويلة،...
- Page 112 تشغيل الجهاز درج المياه 5.24 المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه تتجمع .في درج المياه .اسحب الفلتر البالستيكي كما يظهر في الشكل بقطعة قماش نظيفة وجافة، قم بإزالة المياه التي .تراكمت ثالجة / دليل المستخدم AR 33 / 28...
- Page 113 تشغيل الجهاز توصيات المحافظة 5.26 تجميد األطعمة الطازجة 5.25 على األطعمة المجمدة للحفاظ على جودة األطعمة، فيجب تجميدها بأسرع ما يمكن عند وضعها في صندوق يجب ضبط الصندوق على درجة حرارة °81- م الفريزر، واستخدام خاصية التجميد السريع لهذا .على األقل .الغرض...
- Page 114 تشغيل الجهاز قم بغلي الخضروات وتصفيتها من الماء لحفظها لفترة تغيير اتجاه فتحة الباب 5.30 ،أطول وهي متجمدة. بعد تصفية مياه الخضروات يمكن تغيير اتجاه فتحة باب الثالجة طبق ا ً لمكان ضعها في أغلفة محكمة ضد تسريب الهواء ثم ضعها االستخدام.
- Page 115 66 والصيانة ينبغي عدم االحتفاظ باألطعمة منتهية الصالحية يتم إطالة العمر االفتراضي للجهاز في حالة تنظيفة .واألطعمة الفاسدة في الثالجة .بانتظام حماية األسطح البالستيكية افصل الثالجة أو ال ً عن الكهرباء قبل :تحذير قم بتنظيفها على الفور بالماء ألن الزيوت قد تتسبب في .التنظيف...
- Page 116 استكشاف األخطاء وإصالحها .ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق نم .ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت .تعمل األجهزة األكبر فترات زمنية أطول ىواكشلا ةمئاقلا هذه نمضتت .لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش ربما تكون درجة حرارة الغرفة عالية. >>> يعمل قبطنت...
- Page 117 اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا ال يتم تنظيف الجهاز بانتظام. >>> نظف الجزء تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة الداخلي بانتظام مستخدما إسفنجة وماء دافئ وماء عالية جدا. >>> يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة .مكربن المبرد على درجة حرارة حجرة المجمد. قم بتغيير قد...
Need help?
Do you have a question about the RDNE510M20XB and is the answer not in the manual?
Questions and answers