Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PM40
Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige
Operating Instructions Pressure Switch with digital display
SICHERHEITSHINWEISE
Bei unsachgemäßem Einsatz des Drucktransmitters können Gefahren von ihm ausgehen. Das Gerät darf nur von qualifi-
ziertem und autorisiertem Fachpersonal unter strenger Beachtung dieser Betriebsanleitung, der einschlägigen Normen,
der gesetzlichen Vorschriften und der Zulassungen (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen, in Betrieb genommen
und gewartet werden.
MONTAGE
Die Funktion des Drucktransmitters ist nahezu unabhängig von der Einbaulage. Zum Schutz des Prozessanschlusses und
der Druckmembran darf die Schutzkappe erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden. Der Transmitter ist nach den
jeweils gültigen Richtlinien für druckbeaufschlagte Komponenten zu montieren. Wir empfehlen die Verwendung von Ab-
sperrhähnen, Wassersackrohren usw. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Der Drucktransmitter dient der Absolut- und Überdruckmessung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten. Der Betrieb ist
nur mit den auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen vorgesehen.
REINIGUNG
Das Messgerät ist wartungsfrei.
Bestimmte Medien können Ablagerungen auf dem Sensor verursachen. Hartnäckige Ablagerungen können zu Fehlmes-
sungen führen. Bei ablagerungsbildenden Medien muss der Sensor regelmäßig gereinigt werden, zum Beispiel mit klarem
Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen des Sensors keine scharfen oder harten Werkzeuge und keine ätzenden Chemikalien.
EINSATZBEDINGUNGEN
Umgebungstemperatur: -25...80 °C
Lagertemperatur: -40...85 °C
Mediumtemperatur: -25...100 °C
Revision: 06 / 2023 A
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Nöding Messtechnik GmbH • Oldenfelder Bogen 29 • D-22143 Hamburg, Germany • Tel.: +49 40 67 58 51 – 0
Fax: +49 40 67 58 51 – 49 • Internet: www.noeding-messtechnik.de • E-mail: info@noeding-messtechnik.de
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Noding PM40
- Page 1 PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige Operating Instructions Pressure Switch with digital display SICHERHEITSHINWEISE Bei unsachgemäßem Einsatz des Drucktransmitters können Gefahren von ihm ausgehen. Das Gerät darf nur von qualifi- ziertem und autorisiertem Fachpersonal unter strenger Beachtung dieser Betriebsanleitung, der einschlägigen Normen, der gesetzlichen Vorschriften und der Zulassungen (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen, in Betrieb genommen und gewartet werden. MONTAGE Die Funktion des Drucktransmitters ist nahezu unabhängig von der Einbaulage. Zum Schutz des Prozessanschlusses und der Druckmembran darf die Schutzkappe erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden. Der Transmitter ist nach den jeweils gültigen Richtlinien für druckbeaufschlagte Komponenten zu montieren. Wir empfehlen die Verwendung von Ab- sperrhähnen, Wassersackrohren usw. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Drucktransmitter dient der Absolut- und Überdruckmessung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten. Der Betrieb ist nur mit den auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen vorgesehen. REINIGUNG Das Messgerät ist wartungsfrei. Bestimmte Medien können Ablagerungen auf dem Sensor verursachen. Hartnäckige Ablagerungen können zu Fehlmes- sungen führen. Bei ablagerungsbildenden Medien muss der Sensor regelmäßig gereinigt werden, zum Beispiel mit klarem Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen des Sensors keine scharfen oder harten Werkzeuge und keine ätzenden Chemikalien. EINSATZBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur: -25…80 °C Lagertemperatur: -40…85 °C Mediumtemperatur: -25…100 °C Revision: 06 / 2023 A Technische Änderungen vorbehalten...
- Page 2 PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige VERHALTEN DES GERÄTES NACH ANLEGEN DER BETRIEBSSPANNUNG Beim Anlegen der Versorgungspsannung erfolgt eine Initialisierung des Geräts. Hierbei leuchten alle Segmente um ihre Funktion zu testen. Während der Initialisierung sind die Schaltausgänge „AUS“ und der Stromausgang liefert 0 mA. Nach Abschluss der Initialisierung geht das Gerät in den aktiven Messbetrieb. Die Anzeige zeigt den aktuellen Messwert an, die LEDs zeigen die Einheit und den Zustand der Schaltausgänge. Der Strom liegt jetzt im gültigen Bereich, der typischerweise auf 3,xx bis 20,xx mA eingestellt ist. Jeder Wert außerhalb dieser Grenzen zeigt einen Fehler an, das Gerät sollte dann über- prüft werden. Wenn bei der Initialisierung ein Fehler erkannt wird, zeigt das Display „ Err“ an und der Strom bleibt bei 0 mA. In diesem Fall kann ein Neustart versucht werden. Falls das Problem bestehen bleibt, muss das Gerät überprüft und ggfs. ersetzt werden. PROGRAMMIER-MODUS (Einstellen der Parameterwerte) Das Gerät geht in den Programmier-Modus wenn die Enter-Taste > 3s gedrückt (und falls vorhanden, der richtige PIN-Code eingegeben) wird. Den aktiven Programmierbetrieb erkennt man an der leuchtenden LED „prg“. Das Gerät verbleibt im Ar- beitsbetrieb und führt weiterhin seine Überwachungsfunktion mit den bestehenden Parametern aus, bis die Veränderung ˄ ˅ abgeschlossen ist. Mit „ “ oder „ “ kann ein Menüpunkt ausgewählt werden. Die Enter-Taste startet die Bearbeitung des ak- tuellen Menüpunktes, je nach Parameter wird entweder der einzustellende Zahlenwert, ein LED-Zustand im oberen Display, oder weiterhin die Bezeichnung des Menü-Punktes angezeigt. Dass man sich im Einstellmodus des jeweiligen Menüpunktes befindet, erkennt man am blinkenden Dezimalpunkt der letzten Ziffer. Nach Ende des Einstellvorgangs gelangt man durch die ˄ ˅ Enter-Taste eine Ebene zurück. Der Dezimalpunkt der letzten Stelle des Display hört auf zu blinken, und mit „...
- Page 3 PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige TASTENFUNKTION IM MESSMODUS Im Messbetrieb können die eingestellten Schaltpunkte ohne Codeeingabe angezeigt werden. Der Anzeigemodus ist nur aufrufbar, wenn das Gerät über einen Schaltpunkt verfügt, bzw. diese nicht deaktiviert wurden. > 1s Anzeige von Schaltpunkt 1 (SP1) 1x Navigiert die Anzeige zwischen SP1, rP1, SP2 und rP2 und wechselt automatisch zur Wertanzeige oder Nach Ablauf von 5 Sekunden ohne Tastendruck, wechselt das Gerät wieder in den Normalbetrieb. Zusätzlich lässt sich im Normalbetrieb die Programmversion oder die aktuelle Temperatur anzeigen. > 1s Anzeige der Programmversion > 3s Anzeige der aktuellen Temperatur Nach einer Änderung der Maßeinheit müssen die Dezimalstellen, Schaltpunkte und Grenzen des Analogausgangs angepasst werden. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anzeige Funktionsbeschreibung Werkeinstellung...
- Page 4 PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige Anzeige Funktionsbeschreibung Werkeinstellung Schaltpunkt High 2 Schaltpunkt Low 2 (Nur verfügbar wenn Fnc 2: SHSL Fenstermodus aktiviert ist) (Indikator LED S2) SH 2 Ermöglicht es einen Schaltbereich anstelle eines Schalt- und Rückschaltpunkts festzule- gen. Der Schaltzustand ändert sich entsprechend der Einstellung von OU 2. SL 2 SH 2 = Legt die obere Grenze des Schaltbereichs 2 fest SL 2 = Legt die untere Grenze des Schaltbereichs 2 fest Schaltverzögerung 1 dEL 1 Einstellung der Schaltverzögerung SP1 / rP1 in Sekunden. Schaltverzögerung 2 dEL 2 Einstellung der Schaltverzögerung SP2 / rP2 in Sekunden. Ausgangsfunktion 1 Stellt die Ausgangsfunktion des ersten Schaltpunkts ein. OU 1 Hno = normally open : LED S1 ist inaktiv, bis sich der Schaltzustand ändert. Hnc = normally closed : LED S1 ist aktiv, bis sich der Schaltzustand ändert. Ausgangsfunktion 2 Stellt die Ausgangsfunktion des zweiten Schaltpunkts ein. OU 2 Hno = normally open : LED S2 ist inaktiv, bis sich der Schaltzustand ändert.
- Page 5 PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige Anzeige Funktionsbeschreibung Werkeinstellung Info Zeigt die Allzeit-Min/Max-Werte, die für Druck und Temperatur gemessen wurden auto- matisch nacheinander an: InFo P Hi = Höhster gemessener Druck, P Lo = Niedrigster gemessener Druck t Hi = Höhste gemessene Temperatur, t Lo = Niedrigste gemessene Temperatur ˄ ˅ Zurücksetzen der Werte über gleichzeitiges Drücken von „ “ und „ “ für > 3s Zählerstand Überschreitungs-Zähler Zeigt, wie häufig der Schwellenwert überschritten wurde. CntH ˄ ˅ Werden die Tasten „ “ und „ “ für > 3 Sekunden gedrückt, wird der Überschreitungs-Zäh- ler auf Null zurückgesetzt. Schwelle Überschreitungszähler (Threshold) thrE Einstellung des Schwellenwerts vom Überschreitungszähler. Simulation Schaltpunkt Ermöglicht die Simulation der Schaltpunkte. Das Display zeigt hierbei die Meldung ...
-
Page 6: Technische Daten
PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Messbereiche M12 Stecker Druckbereich siehe Tabelle „ Messbereiche“ andere auf Anfrage Ausgang Analog 4…20 mA 3-Leiter Schaltausgang 2x DC PNP, max. 100 mA Hilfsspannung 20 mA Ausgang 10…30 V DC braun Turndown Td weiss Turndown innerhalb Spezifikation 1:5 (1:Td) schwarz Kleinste einstellbarer Messspanne siehe Tabelle Messbereiche Signalverhalten bezogen auf die Messspanne grau Genauigkeit ≤ ± 0,3 % @ 25 °C... - Page 7 PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige TYPENSCHLÜSSEL Ausgangssignal 0 Ohne 3 4…20 mA 3-Leiter Schaltausgang 2 2 Schaltausgänge Messbereich Messbereiche nach Tabelle 99 Sondermessbereich Prozessanschluss und Werkstoff 3 G 1/2 B, EN 837-1, 1.4404 G G 1/2 A u. 11,8 mm Bohrung, ISO 228-1, 1.4404 F G 1 A, vergleichbar DIN EN ISO 1179-2, 1.4404 1 G 1/2 A, DIN EN ISO 1179-2, 1.4404 L Clamp 1“ DN 25…40, 1.4404 S Lange Version: G 1/2 A, ISO 228-1, 1.4404 9 Sonderausführung Werkstoff Gehäuseoberteil 1 Edelstahl 1.4301 Prozessdichtung 1 FPM (Viton), Standard...
- Page 8 PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige ABMESSUNGEN M12x1 Luftventil DRAUFSICHT PROZESSANSCHLUSS TYP F SEITENANSICHT 11,8 G1/2B G1/2A 50,5 PROZESSANSCHLUSS TYP 3 TYP G TYP L 13,8 13,8 G1/2A G1/2A ALTERNATIVE MONTAGE DISPLAY PER MENÜ DREHBAR PROZESSANSCHLUSS TYP S TYP 1 Nöding Messtechnik GmbH • Oldenfelder Bogen 29 • D-22143 Hamburg, Germany • Tel.: +49 40 67 58 51 – 0...
-
Page 9: Installation
PM40 Betriebsanleitung Druckschalter mit Digitalanzeige Operating Instructions Pressure Switch with digital display SAFETY NOTES If the device is used incorrectly, application related dangers may arise. The pressure transmitter must be installed, connected, commissioned, operated and maintained by qualified and authorised personnel only and under strict observance of these operating instructions, relevant national standards, legal requirements, and where appropriate, the product certification. INSTALLATION The function of the pressure transmitter is nearly independent of its orientation. To protect the process connection and pres- sure diaphragm from damage, remove the protective cap just before installation. The transmitter must be installed in accor- dance with applicable national guidelines for pressure components. We recommend the use of isolating valves, syphons etc. During installation, ensure that no water enters the housing. INTENDED APPLICATION The pressure transmitter is designed for measuring absolute and gauge pressure of gases, vapours and liquids. Operation is only intended with the specifications stated on the product label. CLEANING The measuring device is maintenance-free. Certain media can cause build-up and clogging of the sensor. Accumulated deposits can lead to incorrect measurements. In the case of media that tend to form deposits, the sensor must be cleaned regularly, for example with clear water. ... -
Page 10: Programming Mode
PM40 Operating Instructions Pressure Switch with digital display CHARACTERISTICS OF THE DEVICE AFTER APPLYING THE OPERATING VOLTAGE When the supply voltage is applied, the device is initialized. All segments light up to test their function. During initializati- on, the switching outputs are “OFF“ and the current output provides 0 mA. After the initialization is completed, the device switches to active measuring operation. The display shows the measured value. Furthermore the LEDs show the unit and the status of the switching outputs.The current is now in the applicable range, which is typically set to 3.xx to 20.xx mA. Any value outside these limits indicates an error. The device should then be inspected. If during initialization an error occurs, the display will show “Err“ and the current will remain at 0 mA. If during initialization an error is encountered, the display will show “Err“ and the current will remain at 0 mA. PROGRAMMING-MODE (Setting the parameter values) The device switches to programming mode when the Enter key is pressed for > 3s (and the correct PIN code is entered if available).The active programming mode can be recognized by the illuminated LED “prg“. The unit remains in operating mode and continues to perform its monitoring function with the existing parameters until modification is complete. A menu ˄ ˅ option can be selected with “ “ or “ “. The Enter button starts the modification of the current menu option. Depending on the option, either a numerical value can be set, an LED indicator in the upper display can be changed, or the name of the menu option continues to be displayed. A flashing decimal point on the last digit indicates that you are in the setting mode of the selected menu option. At the end of the setting procedure, you can press the Enter button to confirm the setting and ˄ return to the previous menu screen. Afterwards, the decimal point on the last digit of the display stops blinking and with “... -
Page 11: Display Description
PM40 Operating Instructions Pressure Switch with digital display BUTTON FUNCTION DURING MEASURING MODE In measuring mode, the set switching points can be displayed without entering the programming mode. This display mode can only be accessed if the device has a set switching point. > 1s Display switching point 1 (SP1) 1x Navigates between SP1, rP1, SP2 and rP2 and automatically switches to the value display After 5 seconds without a button being pressed, the device switches back to normal operation. Additionally, the program version can be displayed during normal operation. > 3s Display of the program version > 3s Display of the current temperature After changing the unit of measurement, the decimal points, switching points and limits of the analog output must be adjusted. - Page 12 PM40 Operating Instructions Pressure Switch with digital display Display Description Factory set Switching point High 2 Switching point Low 2 (Only available if Fnc 2: SHSL Window mode is activated) (Indicator LED S2) SH 2 Allows to set a switching range instead of a switching and reset point. The switching state changes according to the setting of OU 2. SL 2 SH 2 = Sets the upper limit of the switching range 2. SL 2 = Sets the lower limit of the switching range 2. Switching delay 1 dEL 1 Setting of the switching delay SP1 / rP1 in seconds. Switching delay 2 dEL 2 Setting of the switching delay SP2 / rP2 in seconds. Output function 1 Sets the output function of the first switching point. ...
- Page 13 PM40 Operating Instructions Pressure Switch with digital display Display Description Factory set Info Automatically displays the all-time min/max values measured for pressure and temperature in sequence: InFo P Hi = Highest measured pressure, P Lo = Lowest measured pressure. t Hi = Highest measured temperature, t Lo = Lowest measured temperature ˄ ˅ Reset of the values via simultaneous pressing “ “ and “ “ for > 3s Exceedance counter Shows how often the threshold value has been exceeded. CntH ˄ ˅ When the “ “ and “ “ keys are pressed for > 3 seconds, the exceedance counter is reset to zero. Exceedance counter threshold thrE Setting of the threshold value for the exceedance counter. Simulation switching point Enables the simulation of the switching points. The display shows the message “Care“ to ...
-
Page 14: Technical Data
PM40 Operating Instructions Pressure Switch with digital display TECHNICAL DATA ELECTRICAL CONNECTION Measuring ranges Pressure range see table “Measuring ranges“ M12 Connector others on request Output Analog output 4…20 mA 3-wires Switching output 2x DC PNP, max. 100 mA Power supply 20 mA output 10…30 V DC brown Turndown Td white Turndown within specification 1:5 (1:Td) black Smalles adjustable measuring span see table “Measuring ranges“ Signal characteristics in relation to the measuring span... -
Page 15: Ordering Code
PM40 Operating Instructions Pressure Switch with digital display ORDERING CODE Output signal 0 None 3 4…20 mA 3-wires Switching output 2 2 switching outputs Ranges Measuring ranges see table 99 Non-standard range (on request) Process connection and material 3 G 1/2 B, EN 837-1, 1.4404 G G 1/2 A a. 11,8 mm drill hole, ISO 228-1, 1.4404 F G 1 A, similar to DIN EN ISO 1179-2, 1.4404 1 G 1/2 A, DIN EN ISO 1179-2, 1.4404 L Clamp 1“ DN 25…40, 1.4404... - Page 16 PM40 Operating Instructions Pressure Switch with digital display DIMENSIONS M12x1 Air vent TOP VIEW PROCESS CONNECTION TYPE F SIDE VIEW 11,8 G1/2B 50,5 G1/2A PROCESS CONNECTION TYPE 3 TYP G TYP L ALTERNATIVE MOUNTING DISPLAY ROTATABLE VIA MENU 13,8 13,8...