Advertisement
Quick Links
Soap & Water
Remote ContRol
enables customization and configuration of infrared
faucets and soap dispensers
Seife & Wasser Fernbedienung
ermöglicht die Anspassung der einstellungen für
berührungslose Seifenspender und Armaturen
Mando a Distancia para Agua y Jabón
Permite la personalización y configuración de grifos y
dispensadores de jabón de infrarrojos.
Télécommande savon et eau
Permet la personnalisation et la configuration de
robinets infrarouges sans contact et distributeurs
automatiques de savon
Пульт дистанционного управления для
смесителей и дозаторов мыла
Для настройки параметров инфракрасных
смесителей и дозаторов мыла
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stern SOAP & WATER
Summary of Contents for Stern SOAP & WATER
- Page 1 Soap & Water Remote ContRol enables customization and configuration of infrared faucets and soap dispensers Seife & Wasser Fernbedienung ermöglicht die Anspassung der einstellungen für berührungslose Seifenspender und Armaturen Mando a Distancia para Agua y Jabón Permite la personalización y configuración de grifos y dispensadores de jabón de infrarrojos.
- Page 2 Detection Range teMPoRaRY oFF FUnction aKtiVieRUngSBeReicH VoRÜBeRgeHenDe StiLLLegUng Rango De DetecciÓn FUnciÓn De aPagaDo teMPoRaL PoRtée De Détection Fonction D’aRRêt teMPoRaiRe ДИАПАЗОН ДЕЙСТВИЯ ИК-ДАТЧИКА ФУНКЦИЯ ВРЕМЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ aiR QUantitY SoaP QUantitY LÜFtMenge in eineM SeiFenMenge ScHaUMSeiFenSPenDeR cantiDaD De JaBÓn cantiDaD De aiRe QUantité...
-
Page 3: Detection Range
Soap & Water remote control Self aDjuStment moDe This button only operates faucets with a self The Soap & Water Remote Control is adjusting sensor. available easy maintenance installations requiring custom settings. Check that no objects are blocking the sensor. The non-volatile sensor memory will Press the ADJ button. -
Page 4: Air Ratio
Seife & WaSSer fernBeDienung air ratio Die Seife & Wasser Fernbedienung ermöglicht eine einfache Anpassung umfangreicher Press to customize foam air ratio and adjust Installationen, benutzerspezifische foam-ability of the soap. Wait for quick flashing LED in the sensor eye. Then press Einstellungen erfordern. - Page 5 WASSer SchAuM SelBStjuStierungSmoDuS aKtiVieren luftmenge im ScHaumSeifenSpenDer Diese Taste funktioniert nur bei Produkten Drücken Taste, mit einem Selbstjustierungssensor. Schaumluftverhältnis anzupassen und die Schaumfähigkeit Seife einzustellen. Prüfen Sie, dass sich keine Fremdobjekte vor Warten Sie auf das kurz aufleuchtende dem Sensor befinden. ADJ-Taste drücken. Licht in der Sensorlinse.
-
Page 6: Ajuste Automático
la mano con el mando a distancia del área manDo a DiStancia para agua Y jaBÓn del sensor. Se establecerá automáticamente el rango del sensor idóneo. Tras el ajuste automático, la válvula se abrirá y cerrará durante 1 segundo como indicación de que El Mando a Distancia para Agua y Jabón el rango está... - Page 7 tÉlÉcommanDe SaVon et eau JAbóN eSPuMA BotÓn De llenaDo La télécommande pour savon et eau est Activa la bomba tras el rellenado del disponible pour faciliter la maintenance depósito, para llevar el jabón del depósito des installations nécessitant des réglages hasta la boquilla.
- Page 8 détecteur. Presser le bouton ADJ. Dès le clignote rapidement dans l’oeil du détecteur. clignotement rapide du voyant rouge au Appuyez ensuite sur + pour augmenter ou niveau de la détection, retirer votre main avec sur - pour diminuer le réglage de la fonction. la télécommande et vous éloigner de l’aire de Chaque pression sera augmenter ou diminuer davantage d’un autre niveau.
- Page 9 диапазон действия ИК-датчика настроится ПуЛьТ ДИСТАНЦИОННОгО уПРАВЛЕНИЯ самостоятельно. После самонастройки ДЛЯ СМЕСИТЕЛЕЙ И ДОЗАТОРОВ МЫЛА соленоидный клапан смесителя откроется на 1 секунду и закроется - это индикация того, Пульт дистанционного управления для что оптимальный диапазон выставлен, и смесителей и дозаторов обеспечивает оборудование...
- Page 10 Мыло Пена КНОПКА ЗАПРАВКИ ДОЗАТОРА Эта кнопка обеспечивает поступление мыла от резервуара к носику дозатора после заправки. Нажмите для активации функции в течение 1 минуты. Для отмены снова нажмите на кнопку FiLL. Вода Мыло Пена ФуНКЦИЯ ВРЕМЕННОгО ОТКЛЮЧЕНИЯ Эта кнопка временно отключает смеситель или дозатор...
- Page 11 11.18 01500347-B...
Need help?
Do you have a question about the SOAP & WATER and is the answer not in the manual?
Questions and answers