Température Corporelle - Braun ThermoScan 7 Manual

Ce thermomètre n'est pas conçu pour les enfants prématurés ou les nouveau-nés petits pour leur
âge gestionnel (de la naissance à 4 semaines d'âge). Les enfants prématurés sont définis par un âge
gestionnel inférieur à 37 semaines. Les nouveau-nés petits pour leur âge gestionnel sont définis
comme des nouveau-nés, nés à 37 semaines ou plus, ayant un poids inférieur au 10e percentile pour les
nouveau-nés du même âge gestionnel.
Ce thermomètre n'est pas conçu pour les bébés prématurés et les bébés petits pour leur âge gestionnel
Les femmes qui allaitent ne devraient pas prendre leur température ou demander à une autre personne
de prendre leur température pendant qu'elles allaitent un bébé, ou immédiatement après, du fait que
l'allaitement peut avoir une incidence sur la température corporelle.
Ce thermomètre ne permet pas d'interpréter les températures hypothermiques. Si l'appareil affiche
une température de 97,5°F (36,4°C) ou moins (rétroéclairage DEL vert ou blanc) et que la personne
présente des symptômes ou des comportements atypiques, communiquez avec votre médecin ou votre
professionnel de la santé.
Ne laissez PAS les enfants prendre leur température sans surveillance.
Ne modifiez PAS l'appareil sans l'autorisation du fabricant.
Chez les personnes qui prennent des antibiotiques, analgésiques ou antipyrétiques, la gravité de la
maladie ne devrait pas être évaluée uniquement en fonction des relevés de température.
Une élévation de la température peut être le signe d'une maladie grave, en particulier chez les nouveau-nés
et les nourrissons, ou chez les adultes âgés et fragiles ou dont le système immunitaire est affaibli. Demandez
immédiatement un avis médical en cas d'élévation de la température si celle-ci est mesurée chez :
• des nouveau-nés et des nourrissons de moins de trois mois (consultez immédiatement votre médecin
si la température dépasse 99,4 °F ou 37,4 °C).
• des personnes qui ont des problèmes de diabète sucré ou dont le système immunitaire est affaibli (par
ex. personnes séropositives pour le VIH, sous chimiothérapie pour un cancer, recevant un traitement
immunosuppresseur chronique, ayant subi une splénectomie);
• des personnes alitées (par ex. paraplégie, quadriplégie, accident vasculaire cérébral, maladie chronique,
rétablissement postopératoire, patient d'un centre d'hébergement et de soins longue durée)
• des personnes ayant reçu une greffe (par ex. du foie, du cœur, du poumon, du rein).
Ce thermomètre contient des petites pièces qui peuvent être avalées ou provoquer un risque de
suffocation chez les enfants.
Conservez-le hors de portée des enfants.
Température corporelle
La température corporelle normale correspond à une fourchette de valeurs. Elle varie en fonction de la
partie du corps où elle est relevée et diminue généralement avec l'âge. Elle varie également d'une
personne à l'autre et au cours d'une même journée. Il est donc important de déterminer les fourchettes
de températures normales. Cette évaluation est très simple avec le thermomètre ThermoScan Braun.
Entraînez-vous à prendre la température sur vous-même et sur les membres de votre famille en bonne
santé afin de déterminer vos fourchettes de températures normales.
Remarque : lorsque vous consultez votre médecin, indiquez-lui que la température mesurée par
ThermoScan est une température auriculaire et, si possible, notez la fourchette de températures
ThermoScan habituelle pour la personne concernée, à titre d'indication supplémentaire.
Ce thermomètre contient des petites pièces qui peuvent être avalées ou provoquer un risque de
suffocation chez les enfants. Conservez-le hors de portée des enfants de moins de 12 ans.
Pourquoi prendre les mesures dans l'oreille ?
L'objectif de la thermométrie est de mesurer la température centrale du corps
à la température des organes vitaux. La température auriculaire reflète précisément la
température corporelle centrale
l'hypothalamus, qui est le centre de régulation de la température du cerveau
les changements de température corporelle se reflètent plus rapidement dans l'oreille que
dans les autres parties du corps. La température axillaire mesure la température de la peau et
ne constitue pas toujours un indicateur fiable de la température corporelle centrale. La
température buccale est influencée par la consommation de boissons et d'aliments et par la
respiration buccale. La température rectale reflète souvent avec retard la température
corporelle centrale et il existe en outre un risque de contamination croisée.
1 Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
3 , le tympan étant irrigué par les mêmes flux sanguins que
1 , qui correspond
. Par conséquent,
4
Français
15