MaxxToys 21080 User Manual

Hide thumbs

page of 62

/ 62
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Trampoline

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

NL: Trampoline

FR: Trampoline

DE: Trampolin

EN: Trampoline

Model: 21080 - 21081 - 21082 - 21083

Need help?

Do you have a question about the 21080 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MaxxToys 21080

Page 1 Trampoline GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL NL: Trampoline FR: Trampoline DE: Trampolin EN: Trampoline Model: 21080 - 21081 - 21082 - 21083...
Page 2 INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual.
Page 3 ► Het product is alleen bedoeld voor thuis / huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor professioneel of medisch gebruik. ► Het maximale gewicht is 100 kg voor 21080, 120 kg voor 21081, 150 kg voor 21082, 200 kg voor 21083. Overbelasting van de trampoline boven het aanbevolen gebruikersgewicht zal schade aan de trampoline veroorzaken die niet onder de garantie valt.
Page 4 1.5 AANVULLENDE TIPS ► Voor extra stabiliteit kunt u zandzakken op de trampolinepoten plaatsen. Dit voorkomt dat de trampoline kantelt in geval van kracht van een zijwaartse beweging. ► Niet gebruiken tijdens zwangerschap. ► Niet gebruiken bij hoge bloeddruk. ► Spring met blote voeten. Draag geen schoenen; dit beschadigt de springmat en valt niet onder de garantie.
Page 5 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR TRAMPOLINES ► Alle gebruikers van de trampoline hebben een begeleider nodig. Ongeacht de leeftijd en de ervaring van de gebruiker. ► De veiligheidsinstructies van de trampoline dienen altijd in acht te worden genomen en opgevolgd. ► Salto’s moeten worden vermeden. Onjuiste landingen op de trampoline kunnen tot verwondingen leiden, met name aan rug, nek of hoofd.
Page 6 TRAMPOLINE ONDERDELENLIJST ITEM MODEL 21080 21081 21082 21083 KADER DEKKUSSEN SPRINGMAT VEREN VERLENGSTUK POTEN POOTBASIS VEER MONTEERSTLEUTEL STEEKSLEUTEL 21080 (3 POTEN) 21081(4 POTEN) 21082 (5 POTEN) 21083 (6 POTEN)
Page 7 TRAMPOLINE ONDERDELEN...
Page 8 TRAMPOLINE-MONTAGE Raadpleeg de onderdelenlijst voor identificatie van onderdelen. WAARSCHUWING: Voor de volgende montage zijn twee volwassenen in goede fysieke conditie vereist. Voor uw veiligheid dient u de juiste schoenen en kleding te dragen. Het niet opvolgen van deze instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel. Het beeld kan enigszins afwijken bij verschillende trampolinemodellen.
Page 9 4. Bevestig alle beensteunen die u in stap 2 heeft gemonteerd aan het bovenframe. 5. In dit stadia moet de trampoline er uit zien zoals op de afbeelding. 6. Leg de springmat met het stikgedeelte naar beneden in het frame en bevestig een veer in één van de driehoekringen op de mat.
Page 10 7. Herhaal STAP 6 tegenover waar je de eerste veer hebt bevestigd. Monteer vervolgens nog twee veren op halve afstand tussen de eerste twee veren, recht tegenover elkaar, zodat de spanning tussen de veren wordt verdeeld. 8. Monteer alle trampoline-veren met de veerbevestigingsgereedschappen.
Page 11 ITEM MODEL 21080 21081 21082 21083 BOVENSTE PAAL ONDERSTE PAAL PAAL PLASTIEK DOP VEILIGHEIDSNET GLASVEZEL STAAF SCHROEVENSET VOOR VEILIGHEIDSNETSTOKKEN VEZELSTAAFVERBINDING BOUT RONDEL MOER SLUITRING...
Page 12 VEILIGHEIDSBEHUIZING Raadpleeg ONDERDELENLIJST voor identificatie van onderdelen. WAARSCHUWING: Voor de volgende montage zijn twee volwassenen in goede fysieke conditie vereist. Voor uw veiligheid dient u de juiste schoenen en kleding te dragen. Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot letsel. OPMERKING: Afbeelding kan enigszins afwijken bij de verschillende trampolinemodellen.
Page 13 4. Bereid alle trampolinehoezen voor. Schuif de hoezen over het uiteinde 4.Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the van de veiligheidsnetstok en maak 4.Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the het stevig vast.
Page 14 7. Til het net op en plaats het in de gleuf van de plastic dop op de bovenste paal. Herhaal dit voor alle paalkappen. 7. Lift the net and put it in one side of the plastic cap on the top pole. Repeat for all pole caps.
Page 15 DE TRAMPOLINE TESTEN Na montage van de trampoline is het belangrijk dat u de volgende veiligheidscontroles uitvoert: Veiligheidscontroles voor de trampoline: ► Controleer met een schroevendraaier of alle schroeven goed vastzitten. ► Kijk onder de trampoline en controleer of alle veren goed vasthaken aan het frame en de driehoekringen.
Page 16 FUNDAMENTELE SPRING TECHNIEKEN Alle trampolinegebruikers wordt aangeraden dit te begrijpen en perfectioneer deze fundamentele sprongen. DE BASIS SPRONG ► Start vanuit een staande positie, voeten op schouderbreedte uit elkaar met het hoofd en de ogen op het trampolinebed ► Zwaai uw armen naar voren en omhoog en rond in een cirkelvormige beweging.
Page 17 INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual.
Page 18 à un usage professionnel ou médical. ► Le poids maximum est de 100 kg pour le 21080, 120 kg pour le 21081, 150 kg pour le 21082, 200 kg pour le 21083. Une surcharge du trampoline au-dessus du poids recommandé...
Page 19 1.5 CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES ► Pour plus de stabilité, vous pouvez placer des sacs de sable sur les pieds du trampoline. Cela empêche le trampoline de basculer en cas de force d’un mouvement latéral. ► Ne pas utiliser pendant la grossesse. ►...
Page 20 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES TRAMPOLINES ► Tous les utilisateurs du trampoline ont besoin d’un accompagnateur. Indépendamment de l’âge et de l’expérience de l’utilisateur. ► Les consignes de sécurité du trampoline doivent toujours être respectées et respectées. ► Les sauts périlleux doivent être évités. Des atterrissages inappropriés sur le trampoline peuvent entraîner des blessures, en particulier au dos, au cou ou à...
Page 21 LISTE DES PIÈCES DE TRAMPOLINE ITEM MODEL 21080 21081 21082 21083 CADRE COUVERTURE DE PROTECTION TAPIS DE SAUT RESSORTS DE TRAMPOLINE EXTENSION DE PIED PIED EN U TENDEUR DE RESSORT CLÉ 21080 (3 JAMBES) 21081(4 JAMBES) 21082 (5 JAMBES) 21083 (6 JAMBES)
Page 22 PIÈCES DE TRAMPOLINE...
Page 23 MONTAGE DU TRAMPOLINE Reportez-vous à la liste des pièces pour l’identification des pièces. Deux adultes en bonne condition physique sont requis pour le prochain ATTENTION: montage. Pour votre sécurité, vous devez porter des chaussures et des vêtements appropriés. Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner des blessures.
Page 24 4. Fixez tous les repose-jambes que vous avez montés à l’étape 2 sur le cadre supérieur. 5. À ces étapes, le trampoline doit ressembler à l’image. 6. Placez le tapis de saut avec la partie de couture vers le bas dans le cadre et fixez un ressort dans l’un des anneaux triangulaires du tapis.
Page 25 7. Répétez l’ÉTAPE 6 en face de l’endroit où vous avez fixé le premier ressort. Ensuite, montez deux autres ressorts à mi-chemin entre les deux premiers ressorts, directement en face l’un de l’autre, de sorte que la tension soit répartie entre les ressorts. 8.
Page 26 ITEM MODEL 21080 21081 21082 21083 TUBE SUPÉRIEUR TUBE INFÉRIEUR TUBE CASQUETTE EN PLASTIQUE FILET DE SÉCURITÉ TIGE EN FIBRE DE VERRE SET DE VIS POUR BÂTONS DE FILET DE SÉCURITÉ CONNEXION DE TIGE DE FIBRE BOULON RONDEL ÉCROU RONDELLE POUR...
Page 27 BOITIER DE SECURITE Reportez-vous à la LISTE DES PIÈCES pour l’identification des pièces. Deux adultes en bonne condition physique sont requis pour le prochain ATTENTION: montage. Pour votre sécurité, vous devez porter des chaussures et des vêtements appropriés. Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner des blessures.
Page 28 4. Préparez toutes les housses de tram- poline. Faites glisser les couvercles sur l’extré- 4.Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the 4.Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the mité du poteau du filet de sécurité et trampoline sleeves through the end of safety net pole,and make it trampoline sleeves through the end of safety net pole,and make it fixez-le solidement.
Page 29 7. Soulevez le filet et placez-le dans la fente du capuchon en plastique sur le montant supérieur. Répétez ceci pour 7. Lift the net and put it in one side of the plastic tous les chapeaux de poteau. cap on the top pole. Repeat for all pole caps.
Page 30 TEST DU TRAMPOLINE Après avoir monté le trampoline, il est important que vous effectuiez les contrôles de sécurité suivants: Contrôles de sécurité du trampoline: ► Vérifiez avec un tournevis que toutes les vis sont bien serrées. ► Regardez sous le trampoline et vérifiez si tous les ressorts s’accrochent correctement au cadre et aux anneaux triangulaires.
Page 31 TECHNIQUES FONDAMENTALES DU PRINTEMPS Il est conseillé à tous les utilisateurs de trampoline de comprendre et de perfectionner ces sauts de base. LE SAUT DE BASE ► Commencez par une position debout, les pieds écartés à la largeur des épaules, la tête et les yeux sur le lit du trampoline ►...
Page 32 INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual.
Page 33 ► Das Produkt ist nur für den Heim- / Haushaltsgebrauch bestimmt und nicht für den professionellen oder medizinischen Gebrauch geeignet. ► Das maximale Gewicht beträgt 100 kg für 21080, 120 kg für 21081, 150 kg für 21082, 200 kg für 21083. Wenn Sie das Trampolin über das empfohlene Benutzergewicht hinaus belasten, wird das Trampolin beschädigt, das nicht unter die Garantie fällt.
Page 34 1.5 ZUSÄTZLICHE TIPPS ► Für zusätzliche Stabilität können Sie Sandsäcke auf die Trampolinbeine legen. Dies verhindert, dass das Trampolin bei einer seitlichen Bewegung umkippt. ► Nicht während der Schwangerschaft anwenden. ► Nicht bei hohem Blutdruck anwenden. Mit nackten Füßen springen. Tragen Sie keine Schuhe; Dies wird die Sprungmatte beschädigen und ist nicht von der Garantie abgedeckt.
Page 35 SICHERHEITSHINWEISE FÜR TRAMPOLINE ► Alle Benutzer des Trampolins benötigen eine Begleitperson. Unabhängig vom Alter und der Erfahrung des Benutzers. ► Die Sicherheitshinweise des Trampolins müssen immer beachtet und befolgt werden. ► Saltos sollten vermieden werden. Unsachgemäße Landungen auf dem Trampolin können zu Verletzungen führen, insbesondere an Rücken, Nacken oder Kopf.
Page 36 TRAMPOLINTEILELISTE ITEM MODEL 21080 21081 21082 21083 RAHMENTEIL RANDABDECKUNG SPRINGMAT FEDERN VERLÄNGERUNGSBEIN POOTBASIS FEDERSPANNER GABELSCHLÜSSEL 21080 (3 Standfüße) 21081(4 Standfüße) 21082 (5 Standfüße) 21083 (6 Standfüße)
Page 37 TRAMPOLINTEILE...
Page 38 TRAMPOLINE MONTAGE Informationen zur Identifizierung der Teile finden Sie in der Teileliste. WARNUNG: Für die folgende Montage sind zwei Erwachsene in guter körperlicher Verfassung erforderlich. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie geeignete Schuhe und Kleidung tragen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann zu Verletzungen führen.
Page 39 4. Befestigen Sie alle in Schritt 2 montierten Beinstützen am oberen Rahmen. 5. In diesen Phasen sollte das Trampolin wie auf dem Bild aussehen. 6. Legen Sie die Sprungmatte mit dem Nähteil nach unten in den Rahmen und befestigen Sie eine Feder in einem der Dreiecksringe auf der Matte.
Page 40 7. Wiederholen Sie SCHRITT 6 gegenüber der Stelle, an der Sie die erste Feder an gebracht haben. Montieren Sie dann zwei weitere Federn auf halber Strecke zwischen den ersten beiden Federn direkt gegenüber, so dass die Spannung zwischen den Federn verteilt wird. 8.
Page 41 ITEM MODEL 21080 21081 21082 21083 OBERES ROHR UNTERES ROHR STANGENHÜLSEN ENDKAPPEN SICHERHEITSNETZ GLASFASERSTANGE SCHRAUBENSATZ FÜR SICHERHEITSNETZSTANGEN FASERSTANGENVERBINDUNG SCHRAUBE RONDEL MOER RING SCHLIESSEN...
Page 42 SICHERHEITSGEHÄUSE Informationen zur Identifizierung der Teile finden Sie in der TEILELISTE. WARNUNG: Für die folgende Montage sind zwei Erwachsene in guter körperlicher Verfassung erforderlich. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie geeignete Schuhe und Kleidung tragen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann zu Verletzungen führen.
Page 43 4. Bereiten Sie alle Trampolinabdeckungen vor. Schieben Sie die Abdeckungen über 4.Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the 4.Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the das Ende der Sicherheitsnetzstange und trampoline sleeves through the end of safety net pole,and make it trampoline sleeves through the end of safety net pole,and make it befestigen Sie sie sicher.
Page 44 7. Heben Sie das Netz an und setzen Sie es in den Schlitz der Plastikkappe am oberen Pfosten ein. Wiederholen Sie 7. Lift the net and put it in one side of the plastic dies für alle Post Caps. cap on the top pole. Repeat for all pole caps.
Page 45 TRAMPOLINTEST Nach der Montage des Trampolins ist es wichtig, dass Sie die folgenden Sicherheitsüberprüfungen durchführen: Sicherheitsüberprüfungen für das Trampolin: ► Überprüfen Sie mit einem Schraubendreher, ob alle Schrauben fest angezogen sind. ► Schauen Sie unter das Trampolin und prüfen Sie, ob alle Federn richtig am Rahmen und an den Dreiecksringen haken.
Page 46 GRUNDLEGENDE FRÜHLINGSTECHNIKEN Allen Trampolinbenutzern wird empfohlen, diese grundlegenden Sprünge zu verstehen und zu perfektionieren. DER BASIS-LEAP ► Beginnen Sie im Stehen mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen mit Kopf und Augen auf dem Trampolinbett ► Schwingen Sie Ihre Arme in einem nach vorne und oben Kreisbewegung.
Page 47 Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Before you begin to use this to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Just like any other type of physical recreational activities, Participants can be in injured.
Page 48 ► The product is intended for home/domestic use only and is not suitable for professional or medical uses. ► The maximum weight is 100kg for 21080, 120kg for 21081, 150kg for 21082, 200kg for 21083. Overloading the trampoline above the recommended user’s weight will cause damage the trampoline which is not covered by warranty.
Page 49 1.5 ADDITIONAL TIPS ► For additional stability you can place sand bags on the trampoline legs. This will prevent the trampoline tromp tipping over in event of any side ward’s force. ► Do not use during pregnancy. ► Do not use when suffering from high blood pressure. ►...
Page 50 SAFETY INSTRUCTIONS FOR TRAMPOLINES ► All user of the trampoline need a supervisor. Regardless of the age and the experience of the user. ► The safety instructions of the trampoline should always be considered and obeyed. ► Somersaults must be avoided. Incorrect ladings on the trampoline can lead to injuries, particularly to the back, neck or head.
Page 51 TRAMPOLINE PARTS LIST ITEM MODEL 21080 21081 21082 21083 TOP RAIL COVER PADS JUMPING MAT SPRINGS LEG EXTENSION LEG BASE SPRING FIX TOOL SPANNER 21080 (3 LEGS) 21081(4 LEGS) 21082 (5 LEGS) 21083 (6 LEGS)
Page 52: Trampoline Parts
TRAMPOLINE PARTS...
Page 53: Trampoline Assembly
TRAMPOLINE ASSEMBLY Refer to parts list for identification of parts. WARNING: Two adults in good physical condition are required for the following assembly. For your safety, you should wear proper shoes and clothing. Failure to follow these instructions and wamings may result in injury. Picture may wary slightly with different trampoline models.
Page 54 4. Attach all leg supports you assem bied in STEP 2 to top frame. 5. At this stage the trampoline should like the picture as the photo. 6. With stitching portion facing down,lay jumping mat inside frame and attached a spring into one of the triangle rings on the mat.
Page 55 7. Repeat STEP6 directly across from where you attached the first spring. Then pull up two more springs half distance between the first two spring, directly across from each other.This will ensure tension is distributed between the springs. 8. Pull up all the trampoline springs by the spring fixing tools.and then it will be look like this on photo.
Page 56 ITEM MODEL 21080 21081 21082 21083 UPPERPOLE LOWERPOLE POLE SLEEVES PLASTIC CAP SAFETY NET FIBER GLASS ROD SCREW KIT FOR SAFETY NET POLES FIBER ROD JOINT Bolts Spacers Nuts Washers...
Page 57 SAFETY ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identification of parts. WARNING: Two adults in good physical condition are required for the following assembly. For your safety, you should wear proper shoes and clothing. Failure to follow these instructions and waming may result in injury. Picture may vary slightly with the different trampoline models.
Page 58 4. Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the trampoline 4.Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the sleeves through the end of safety net 4.Prepare all the trampoline sleeves, and then use the end of the pole,and make it tidy enough.
Page 59 7. Lift the net and put it in one side of the plastic cap on the top pole. Repeat for all pole caps. 7. Lift the net and put it in one side of the plastic cap on the top pole. Repeat for all pole caps.
Page 60 TESTING THE TRAMPOLINE After assembly the trampoline, it is important that you perform the following safety checks: Trampoline Safety Checks: ► Using a screw driver, check if all the screws are tightly secured. ► Look undemeath the trampoline and check all the springs are hooked securely to the frame and triangle rings.
Page 61 FUNDAMENTAL BOUNCES TECHNIQUES All trampoline users are recommended to understand and perfect these fundamental Bounces. THE BASIC BOUNCE ► Start from a standing position, feet shoulder width apart with head and eyes on the trampoline bed ► Swing your arms forward and up and around in a circular motion.
Page 62 ONS MAXXTOOLS TEAM HELPT JE MET: Vragen over je bestelling Klachten Onderdelen en handleidingen Heb je vragen of klachten contacteer ons en we helpen je graag verder. NOTRE EQUIPE MAXXTOOLS VOUS TELEFOONSERVICE: +32 (0) 11 191391 AIDERA VOLONTIÈRE AUX CAS Maandag tot vrijdag - 9u - 17u SUIVANTS: De telefoon kosten kunnen variëren...

This manual is also suitable for:

21081 21082 21083