1. Manuals
  2. Brands
  3. Telecom Behnke Manuals
  4. Media Converter
  5. 20-9594C
  6. Instructions manual

Telecom Behnke 20-9594C Instructions Manual

2-wire converter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Version 3.0
D
2-Draht Konverter 20-9594C
GB
2-Wire Converter 20-9594C
F
Convertisseur bifilaire 20-9594C
Edles Design, genial in Funktion!
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS | MANUEL
Seite ..........1
Page .........19
Page ........ 37

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 20-9594C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Telecom Behnke 20-9594C

Summary of Contents for Telecom Behnke 20-9594C

  • Page 1 Edles Design, genial in Funktion! ANLEITUNG Version 3.0 INSTRUCTIONS | MANUEL 2-Draht Konverter 20-9594C Seite ..1 2-Wire Converter 20-9594C Page ..19 Convertisseur bifilaire 20-9594C Page ..37...
  • Page 2 Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde- ten Elektro-, Informations-, Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw.

  • Page 3: Table Of Contents

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Inhalt Inhalt 1. Über dieses Produkt 1.1. Merkmale ...........................4 1.2. Lieferumfang ........................5 1.3. Typ Unterscheidung PD- und PSE-Box ................5 2. Mechanische Montage 3. Elektrischer Anschluss 3.1. 2-Draht-Anschluss ......................7 3.2. Ethernet-Anschluss ......................7 4. Stromversorgung 4.1. 2-Draht-Set Stromversorgung über einen PoE-Switch ............8 4.2.

  • Page 4: Über Dieses Produkt

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Über dieses Produkt Über dIeses ProduKt 1.1. Merkmale Nutzung als PD oder PSE Abhängig davon, welcher Typ gewählt wird, Ethernetanschluss für entfernte Geräte verhält sich der Ethernetanschluss der Konver- Der Behnke 2-Draht Konverter stellt an Orten, an...

  • Page 5: Lieferumfang

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Über dieses Produkt 1.2. Lieferumfang Als 2-Draht Set: ▸ ▸ 1x 2-Draht Box Typ PD (Zweidrahtempfänger, 1x 2-Draht Box Typ PSE (Zweidrahtsender, Switch-Seite) Sprechstellenseite) 1.3. Typ Unterscheidung PD- und PSE-Box PD – 2-Draht Konverter PSE – 2-Draht Konverter...

  • Page 6: Mechanische Montage

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Mechanische Montage MechanIsche Montage DIN-Schienen-Montage: Der 2-Draht-Empfänger ist für die Montage auf einer DIN-Trägerschiene konzipiert und kann entweder seitlich auf die Schiene geschoben oder frontal auf die Schiene geklippt werden. Der 2-Draht-Empfänger erfordert keine spezielle Montage. Das Gehäuse ist so konzipiert, dass das Gerät entweder auf eine ebene Unterlage gelegt werden oder mittels des doppelseitigen Industriekle-...

  • Page 7: Elektrischer Anschluss

    Es ist unbedingt dafür Sorge zu tragen, dass von Hand angezogen werden. Das maximale beim Einsatz von mehr als einem Zwei- Drehmoment beträgt 0,34 Nm. drahtsystem (20-9594C), für die genutzten verdrillten Adern (siehe dazu Seite 5) der verschiedenen Zweidrahtsysteme ein Abstand von >= 1 mtr. gewählt wird.

  • Page 8: Stromversorgung

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Stromversorgung stroMversorgung 4.1. 2-Draht-Set Stromversorgung über einen PoE-Switch Beim 2-Draht-Set handelt es sich um 2 Konver- bereitzustellen. Zur Illustration wird im fol- terboxen, die völlig unabhängig von anderen genden die Seite, an der der Netzwerk-Switch Behnke-Produkten eingesetzt werden können,...

  • Page 9: Draht-Set Stromversorgung Über Eine Externes (Bauseitig Zu Stellendes) Netzteil (48/56 Vdc/25 W)

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Stromversorgung 4.2. Draht-Set Stromversorgung über eine externes (bauseitig zu stellendes) Netzteil (48/56 VDC/25 Beim 2-Draht-Set handelt es sich um 2 Konver- bereitzustellen. Zur Illustration wird im fol- terboxen, die völlig unabhängig von anderen genden die Seite, an der der Netzwerk-Switch Behnke-Produkten eingesetzt werden können,...

  • Page 10: Pairing

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Pairing PaIrIng Pairing Vorgang: Die Pairing-Taster in beiden Unter Pairing versteht man die Einrichtung einer Übertragungsstrecke, bei der die beiden Boxen werden kurz hintereinander betätigt, beteiligten Konverterplatinen aufeinander sodass die jeweilige grüne 2-Draht-Power-LED abgestimmt werden und eine verschlüsselte blinkt.

  • Page 11: Led-Anzeigen

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C LED-Anzeigen led-anzeIgen 6.1. LED-Anzeigen für Power-over-Ethernet Plus ( PoE+) und Ethernet-Kommunikation Die PoE+ LED leuchtet rot, wenn eine Verbin- dung über PoE+ besteht. PoE AT STATUS Der Ethernetanschluss kann auch als Span- nungsquelle für angeschlossene PoE-fähige PoE AT Geräte nach dem Standard 802.3af verwendet...

  • Page 12: Leds Der Ethernetbuchse

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C LED-Anzeigen 6.2. LEDs der Ethernetbuchse Die Ethernetbuchse in der Bauform RJ45 dient zum Anschluss des Netzwerkkabels. In der Buchse sind 2 LEDs eingebaut. LED - gelb Die LED leuchtet bei einem aktiven Link, d. h. die Verbindung ist aufgebaut.

  • Page 13: Glossar

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Glossar Connection-Status Keine Verbindung AUS Aktive Verbindung - gute Leitungsqualität AN grün Aktive Verbindung - mittlere Leitungsqualität AN gelb Aktive Verbindung - schlechte Leitungsqualität AN rot Datenübertragung blinkt grün oder gelb Schlechte Leitungsqualität: Wird eine schlechte Leitungsqualität signalisiert, ist entweder das Kabel zu lang oder das Gerät wurde eventuell nicht korrekt angeschlossen.
  • Page 14 Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Glossar 802.3at Neuerer Power-over-Ethernet Standard, der auch als PoE+ oder PoE plus bezeichnet wird, mit erhöhter Leistung bis zu 25 W. Der Advanced Encryption Standard ist das derzeit sicherste Verschlüsselungs- verfahren, das seit dem Jahr 2000 vom National Institute of Standards and Technology (NIST) als Nachfolger der älteren DES- und 3DES-Verfahren als...
  • Page 15 Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Glossar Pairing Als Pairing bezeichnet man den Vorgang, zwei Geräte einander zuzuord- nen. Während des Pairing Vorganges werden Schlüssel ausgetauscht, so dass danach eine verschlüsselte Verbindung zwischen den beteiligten Geräten aufgebaut werden kann, ohne dass eine Passwort-Eingabe an jedem Gerät erfolgen muss.

  • Page 16: Bemaßung

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Bemaßung beMassung 90 mm 20 mm 18 mm 57 mm www.behnke-online.de www.behnke-online.de...

  • Page 17: Ce-Erklärung

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C CE-Erklärung ce-erKlärung Adatis GmbH & Co. KG Forchheimer Str. 6 90425 Nürnberg bestätigt, dass das Produkt 2Wire Konverter den Vorschriften der Richtlinien über Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/RG entspricht und in Übereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: Störaussendung:...

  • Page 18: Rechtliche Hinweise

    Anleitung 2-Draht Konverter 20-9594C Rechtliche Hinweise rechtlIche hInweIse Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Produkte können im 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch für den angegebenen Zweck verwendet werden.
  • Page 19 Edles Design, genial in Funktion! INSTRUCTIONS Version 3.0 ANLEITUNG | MANUEL 2-Draht Konverter 20-9594C Seite ...1 2-Wire Converter 20-9594C Page ..19 Convertisseur bifilaire 20-9594C Page ..37...
  • Page 20 Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C Contact Important information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians, IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations. Before carrying out service and maintenance work, please ensure that the devices are safely disconnected from the power grid (unplug power supply unit) and are disconnected from any other network and that all relevant safety regulations will be maintained.
  • Page 21 Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C Contents contents 1. About this product 1.1. Key features ........................22 1.2. What’s in the box ......................23 1.3. Type differentiation PD and PSE box ..................23 2. Mechanical assembly 3. Electrical connection 3.1. 2-wire connection ......................25 3.2.

  • Page 22: About This Product

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C about thIs Product 1.1. Key features Usage as PD or PSE Depending on which type is chosen, the Ether- Ethernet connection for remote devices net connection of the converter box relating to The Behnke 2-wire converter provides an Eth- Power-over-Ethernet (PoE) either acts as a “Pow-...

  • Page 23: What's In The Box

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C 1.2. What’s in the box As a 2-wire set: ▸ ▸ 1x 2-wire box type PD (2-wire receiver, switch 1x 2-wire box type PSE (2-wire transmitter, side) intercom device side) 1.3. Type differentiation PD and PSE box PD –...

  • Page 24: Mechanical Assembly

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C MechanIcal asseMbly DIN rail assembly: The 2-wire receiver is designed for mounting on a DIN carrier rail and can either be slid onto the rail from the side or clipped onto the rail from the front.

  • Page 25: Electrical Connection

    When using more than one 2-wire system 6-7mm. The M2 screw of the screw terminal (20-9594C), it is essential to ensure that must only be hand tightened. The maximum a distance of >= 1 mtr. is selected for the torque is 0.34 Nm.

  • Page 26: Power Supply

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C Power suPPly 4.1. 2-wire set power supply via PoE switch The 2-wire set consists of 2 converter boxes which the network switch is connected will which can be used completely independent of be called local side and the converter box on...

  • Page 27: Wire Set Power Supply Via External (Provided On Site) Power Supply Unit (48/56Vdc/25W)

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C 4.2. Wire set power supply via external (provided on site) power supply unit (48/56VDC/25W)* The 2-wire set consists of 2 converter boxes which the network switch is connected will which can be used completely independent of...

  • Page 28: Pairing

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C PaIrIng Pairing process: The pairing switches in both Pairing is the configuration of a transfer path, where the two converter boards involved are boxes are pressed shortly after one another harmonised and an encrypted connection is so both green 2-wire power LEDs are flashing.

  • Page 29: Led Displays

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C led dIsPlays 6.1. LED displays for Power-over-Ethernet Plus (PoE+) and Ethernet communication The PoE+ LED is red if there is a connection via PoE+. PoE AT STATUS The Ethernet connection can also be used as...

  • Page 30: Ethernet Connector Leds

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C 6.2. Ethernet connector LEDs The RJ45 type Ethernet connector is used to connect the network cable. Each connector has 2 LEDs. LED - yellow The LED is on when the link is active, i.e. the connection has been established.

  • Page 31: Glossary

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C Connection status No connection OFF Active connection - good line quality ON green Active connection - medium line quality ON yellow Active connection - bad line quality ON red Data transfer flashes in green or yellow...
  • Page 32 Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C 802.3at More recent Power-over-Ethernet standard, also called PoE+ or PoE plus, with a higher power of up to 25W. Currently, the Advanced Encryption Standard is the safest encryption method. In 2000, the National Institute of Standards and Technology (NIST) has announced it to be the successor of the older DES and 3DES methods.
  • Page 33 Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C A Powered Device is an end device which is powered via Ethernet. PoE Plus see 802.3at Power Injector A Power Injector or PoE Injector is a so-called midspan device, which is used between network switch and PD and which provides the correspond- ing wires with electricity.

  • Page 34: Dimensions

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C dIMensIons 90 mm 20 mm 18 mm 57 mm www.behnke-online.de...

  • Page 35: Ce Declaration

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C ce declaratIon Adatis GmbH & Co. KG Forchheimer Str. 6 90425 Nürnberg bestätigt, dass das Produkt 2Wire Konverter den Vorschriften der Richtlinien über Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/RG entspricht und in Übereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: Störaussendung:...

  • Page 36: Legal Information

    Instructions for Behnke 2-Wire Converter 20-9594C legal InforMatIon Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our products, without notice, for technical progress. As a result of continuous development, the products 1. All products mentioned in these instructions illustrated may look different from the products may only be used for the purpose intended.
  • Page 37 Edles Design, genial in Funktion! MANUEL Version 3.0 ANLEITUNG | INSTRUCTIONS 2-Draht Konverter 20-9594C Seite ...1 2-Wire Converter 20-9594C Page ..19 Convertisseur bifilaire 20-9594C Page ..37...
  • Page 38 Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens, informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu- lations en vigueur. Avant d’effectuer des travaux d’entretien ou de réparation, toujours débrancher les appareils des réseaux électrique (bloc d’alimentation), informatique et téléphonique et respec-...
  • Page 39 Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Sommaire soMMaIre 1. À propos de ce produit 1.1. Caractéristiques ....................... 40 1.2. Étendue de la livraison ..................... 41 1.3. Différenciation de type boîtier PD et PSE ................41 2. Assemblage mécanique 3. Raccordement électrique 3.1. Raccordement bifilaire ......................43 3.2.

  • Page 40: À Propos De Ce Produit

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C À propos de ce produit À ProPos de ce ProduIt 1.1. Caractéristiques Utilisation comme « Powered Device » ou PSE En fonction du type choisi, la connexion Connexion Ethernet pour appareils distants Ethernet du boîtier de conversion fonctionne au Le Convertisseur bifilaire Behnke fournit une niveau de l’alimentation par Ethernet (PoE) soit...

  • Page 41: Étendue De La Livraison

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C À propos de ce produit 1.2. Étendue de la livraison Comme un ensemble bifilaire (à deux fils) : ▸ ▸ 1x boîtier bifilaire de type périphérique 1x boîtier bifilaire de type PSE (émetteur alimenté ou PD (récepteur bifilaire, côté...

  • Page 42: Assemblage Mécanique

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Assemblage mécanique asseMblage MécanIque Montage sur rail DIN : Le récepteur 2 fils est conçu pour être monté sur un rail DIN et peut être soit glissé latéralement sur le rail, soit cliqué frontalement sur le rail.

  • Page 43: Raccordement Électrique

    La vis M2 de la borne ne doit être serrée qu’à la main. Le couple maximal est de 0,34 Nm. Lorsque vous utilisez plus d’un système bifilaire (20-9594C), il est essentiel de s’assurer qu’une distance >= 1 m est assurée pour les fils torsadés utilisés (voir page 5) des différents systèmes bifilaires.

  • Page 44: Alimentation Électrique

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Alimentation électrique alIMentatIon électrIque 4.1. Alimentation kit bifilaire par commutateur PoE Le kit bifilaire se compose de 2 boîtiers conver- le côté auquel le commutateur réseau est tisseurs qui peuvent être utilisés indépendam- connecté est appelé le côté local et le boîtier ment des autres produits Behnke pour fournir de conversion de l’autre côté...

  • Page 45: Jeu De Fils D'alimentation Via Une Unité D'alimentation Externe (À Fournir Par Le Client)

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Alimentation électrique 4.2. Jeu de fils d’alimentation via une unité d’alimentation externe (à fournir par le client) (48/56 VDC/25 Le kit bifilaire se compose de 2 boîtiers conver- le côté auquel le commutateur réseau est tisseurs qui peuvent être utilisés indépendam- connecté...

  • Page 46: Pairage

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Pairage PaIrage Processus de pairage : les boutons de pairage Le pairage est l’établissement d’un chemin de transmission dans lequel les deux cartes de des deux boîtiers sont enfoncés brièvement l’un conversion impliquées sont appairées l’une après l’autre, de sorte que la LED verte d’ali-...

  • Page 47: Indicateurs Led

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Indicateurs LED IndIcateurs led 6.1. Indicateurs LED pour Power-over-Ethernet Plus (PoE+) et communication Ethernet La LED PoE+ s’allume en rouge si une connexion via PoE+ existe. PoE AT STATUS La connexion Ethernet peut également être utilisée comme source de tension pour les PoE AT appareils raccordés compatibles PoE en accord...

  • Page 48: Leds De La Prise Ethernet

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Indicateurs LED 6.2. LEDs de la prise Ethernet La prise Ethernet de type RJ45 sert à connecter le câble réseau. 2 LEDs sont intégrées dans la prise. LED - jaune La LED s’allume lorsqu’une liaison est active, c’est-à-dire que la connexion est établie.

  • Page 49: Glossaire

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Glossaire État des connexions Pas de connexion OFF Connexion active - bonne qualité de ligne ON vert Connexion active - qualité de ligne moyenne ON jaune Connexion active - mauvaise qualité de ligne ON rouge Transmission de données clignote en vert ou en jaune Mauvaise qualité...
  • Page 50 Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Glossaire Advanced Encryption Standard est la méthode de cryptage la plus sûre actuellement disponible et a été annoncée comme norme par le National Institute of Standards and Technology (NIST) depuis 2000 comme succédant aux anciennes méthodes DES et 3DES.
  • Page 51 Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Glossaire Pairage Le pairage (pairing) est le processus d’affectation de deux appareils l’un à l’autre. Pendant le processus de pairage, les clés sont échangées afin qu’une connexion cryptée puisse ensuite être établie entre les appareils participants sans avoir à...

  • Page 52: Cotation

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Cotation cotatIon 90 mm 20 mm 18 mm 57 mm www.behnke-online.de...

  • Page 53: Déclaration Ce

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Déclaration CE déclaratIon ce Adatis GmbH & Co. KG Forchheimer Str. 6 90425 Nürnberg bestätigt, dass das Produkt 2Wire Konverter den Vorschriften der Richtlinien über Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/RG entspricht und in Übereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: Störaussendung:...

  • Page 54: Informations Légales

    Manuel convertisseur bifilaire 20-9594C Informations légales InforMatIons légales Informations relatives à la loi sur la responsabi- 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos lité du fait des produits: produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente...
  • Page 55 Notizen / Notes www.behnke-online.de...
  • Page 56 TELECOM BEHNKE GMBH Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland/Germany www.behnke-online.de...

Table of Contents