Arzum AR 2006 Instruction Manual

Grill and sandwich maker

Hide thumbs Also See for AR 2006:

Instruction manual (7 pages)

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PANİNİ

GRANITE

AR 2006 / AR 2006-O / AR 2006-G / AR 2006-T

IZGARA VE TOST MAKİNESİ

GRILL AND SANDWICH MAKER

GRILL UND SANDWICHMAKER (TOASTER)

‫جهاز توست وشواء‬

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

‫دليل المستخدم‬

1800 W

GRANİT

EFEKTLİ

PTFE

PLAKALAR

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the AR 2006 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Arzum AR 2006

Page 1 PANİNİ GRANITE AR 2006 / AR 2006-O / AR 2006-G / AR 2006-T IZGARA VE TOST MAKİNESİ GRILL AND SANDWICH MAKER GRILL UND SANDWICHMAKER (TOASTER) ‫جهاز توست وشواء‬ KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG ‫دليل المستخدم‬ 1800 W GRANİT EFEKTLİ PTFE...
Page 2 PANİNİ GRANITE AR 2006/AR 2006-O/AR 2006-G/AR 2006-T IZGARA VE TOST MAKİNESİ 1- 180° açılabilen ısıtıcı üst gövde 6- Granit efektli ptfe plakalar (parti ızgara konumu için) 7- Yağ akıtma kanalı 2- Isıtıcı alt gövde 8- Ergonomik tutma sapı 3- Isı ayar düğmesi 9- Isıtıcı...
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Arzum marka Izgara ve Tost Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, tıpkı diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Panini Granite Izgara ve Tost Makine’nizin üzerinde yazılı...
Page 4: Kullanim Öneri̇leri̇
• Cihaz ve kablosu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacakları bir yerde tutunuz. • Arzum Panini Granite Izgara ve Tost Makine’nizi soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz.
Page 5 • Enerji (ısıtma) ışığı; cihazınızın açıldığını ve ısıtmaya başladığını, (kırmızı) • Termostat (hazır) ışığı ise cihazınızın kullanıma hazır olduğunu gösterir. (yeşil) ISI AYARI (MİN. / MAX.) • Yapacağınız işleme göre ısı ayar düğmesini üzerindeki ayar kademeleri (Min. / Max.) yönünde çevirerek ısı ayarını yapabilirsiniz. ARZUM...
Page 6 (hazır) ışığ yeşil ışık yanana kadar cihazınızın ön ısıtmasını yapınız. • Yiyecekleri alt pişirme yüzeyine yerleştiriniz ve üst kapağı yiyeceklerin üzerine kapatınız. • Çift taraflı ızgarada yiyecekleri çevirmenize gerek yoktur. • Arzu edilen süre sonunda yiyeceğiniz pişmiş olacaktır. ARZUM...
Page 7 • Yiyecekleri her iki yüzeye de yerleştirerek, cihazınızın her iki yüzeyini aynı anda kullanabilir, ızgaranızı yapabilirsiniz. • Yiyecekleri tahta bir spatula yardımı ile plaka üzerinde çeviriniz ve alınız. NOT: Kullanım esnasında termostat sürekli olarak doğru sıcaklığı muhafaza edeceğinden termostat/ikaz ışığı yanıp sönebilir. ARZUM...
Page 8 • Yapışmaz granit malzeme ile kaplı yüzeylere zarar vermemek için metal fırça veya tel gibi aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız. • Isıtıcı plakaları çıkardıktan sonra rezistans ve ısı yansıtıcı tablaları hafif nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz. • Cihazınızın plastik ve dış metal aksamını sabunlu bez ile temizleyip kurulayabilirsiniz. ARZUM...
Page 9 • Isıtıcı plakalar hariç cihazınızı KESİNLİKLE suya sokmayınız. • Cihazınızın iki yanında bulunan güvenlik mandallarını kendinize doğru çekerek kilitleyebilir geriye doğru iterek kilidini açabilirsiniz. *Bu üründe granit efektli PTFE kaplama plakalar kullanılmıştır. ARZUM...
Page 10 ARZUM...
Page 11 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey/Menşei Türkiye’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
Page 12 PANİNİ GRANITE AR 2006/AR 2006-O/AR 2006-G/AR 2006-T GRILL AND SANDWICH MAKER 1- 180° rotational top body 6- Ptfe plates with granite effects (for party grill position) 7- Oil dripping channel 2- Bottom body 8- Ergonomic handle 3- Variable temperature button...
Page 13: Important Safeguards
Thank you for purchasing Arzum brand Grill and Sandwich Maker. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
Page 14 8 years. • Do not place the Arzum Panini Granite Grill and Sandwich Maker over or near direct heat sources such as a stove or heating oven. • Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any other appliances or hot surfaces.
Page 15: Setting Temperature
SETTING TEMPERATURE (MİN. / MAX.) • Your turning the temperature setting stages so that they will stand against the temperature indication, according to the process to be made, would be sufficient for you to set the temperature range. ARZUM...
Page 16: Cooking Functions
• You are not required to turn the foods in the double-sided grill. • After the desired amount of time the food should be done. • Carefully open the lid and collect and take the foods in the plate using a wooden spatula. ARZUM...
Page 17 • Turn and collect the foods in the plate using a wooden spatula. NOTE: The light is thermostatically controlled and will cycle during cooking to ensure that the correct temperature is maintained. ARZUM...
Page 18: Cleaning And Care
• After having removed the cooking plates, you can wipe the resistance and heat-reflector trays with a slightly damp cloth. • You can wipe the plastic compounds and outer metal parts with a soaped cloth and then dry it completely. ARZUM...
Page 19 • NEVER immerse into water, except for the cooking plates. • You may lock your device by pulling the security latches on the sides and unlock by pushing them back. *In this product PTFE coated plates with granite effects are used. ARZUM...
Page 20 ARZUM...
Page 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
Page 22 PANİNİ GRANITE AR 2006/AR 2006-O/AR 2006-G/AR 2006-T GRILL UND SANDWICHMAKER (TOASTER) 1- Oberes Gehäuse, welches 6- Ptfe Platten mit granit Effekt. 180° geöffnet werden kann 7- Ölableitungskanal 2- Unteres Heizgehäuse 8- Ergonomische Handgriffe 3- Knopf zur Wärmeeinstellung 9- Halteklemmen (Clips) der...
Page 23: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Panini Granite Grill und Sandwichmaker (Toaster) angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen,...
Page 24 • Das Gerät sollte an einem für Kinder nicht erreichbaren Platz aufbewahrt werden. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Panini Granite Grill und Sandwichmaker (Toaster) fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf.
Page 25 • Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde. VORSCHLAEGE ZUR BENUTZUNG DES GERAETES • Sie können Ihr Gerät Arzum Panini Granite Grill und Sandwichmaker (Toaster) für verschiedene Zwecke benutzen; Sie können damit also Speisen erhitzen, kochen und um Grill, Sandwich, Toast machen sowie Brot braten.
Page 26 Wärmeeinstellungszeichen gegenüber steht. Verwendung der Grill- und Toastmaschine: • Stecken Sie Ihr Gerät am Stromnetz ein. • Stellen Sie die Wärme wie gewünscht ein. • Führen Sie bis zur Erleuchtung der Bereitschaftsleuchte (Thermostatleuchte / grüne Leuchte) die Vorerwärmung durch. ARZUM...
Page 27 Sie bis zur Erleuchtung der Bereitschaftsleuchte (Thermostatleuchte / grüne Leuchte) die Vorerwärmung durch. • Legen Sie die Zutaten / Lebensmittel auf unteren Bratfläche und den Oberdeckel machen Sie zu. • Bei dem doppelseitigen Grill brauchen Sie nicht, die Zutaten umzudrehen. ARZUM...
Page 28 Vorerwärmung durch. • Legen Sie die Zutaten / Lebensmittel auf beiden Bratflächen und somit können Sie beide Flächen gleichzeitig benutzen und Ihren Grill machen. • Drehen und nehmen Sie die Zutaten mit der Hilfe eines Holzspatels von der Platte. ARZUM...
Page 29: Pflege Und Reinigung
• Wegen der Wärme kann man die Spuren der Heizelementen sehen. Um diese zu beseitigen, sollen Sie nur Platten spülen. • Um die mit antihaften Material beschichteten Flächen nicht zu beschädigen, benutzen Sie keine aggressive bsw. abnutzende Gegenstände wie Metallbürste oder Metaldraht. ARZUM...
Page 30 • Ausser Heizplatten tauchen Sie Ihr Gerät KEINESWEGS in Wasser ein. • Durch das Ziehen der beiden Sicherheitsschalter am Geraet können Sie es sperren. Durch das Schieben der Sicherungsschalter können Sie es entsperren. *Bei diesem Produkt wurden ptfe beschichtete Platten, mit Granit Effekt verwendet. ARZUM...
Page 31 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
Page 32 PANİNİ GRANITE AR 2006/AR 2006-O/AR 2006-G/AR 2006-T ‫جهاز توست وشواء‬ 180ْ ‫1 -هيكل علوي سخان قابل للفتح‬ ‫6 -صفائح تسخني ج ر انيت‬ )‫(من أجل وضع شواء اإلحتفاالت‬ .‫مقاومة لإللتصاق‬ .‫2 - هيكل سفيل سخان‬ .‫7 - قناة ترسيب الزيت‬...
Page 33 Panini Granite( ‫•تجنب عىل اإلطالق من وضع جهاز التوست والشواء أرزوم‬ .‫) عىل مصادر الح ر ارة املبارشة كاملدفئة واملوقد أو بالقرب منها‬Arzum ‫• تأكد من أن الكابل ال ينثني عىل الطاولة أو حافة املنضدة أو يتالمس مع أي أجهزة‬...
Page 34 .‫• استخدم الجهاز وفق ا ً للطريقة املوىص بها‬ ‫اق رت احات اإلستعامل‬ ‫ ألغ ر اض‬Arzum Panini Granite ‫• ميكنك استخدام جهاز التوست والشواء أرزوم‬ .‫مختلفة كتحميص الخبز والتوست والسندويتش والشواء والتسخني والخبز‬ ،‫• يعمل الجهاز بأمان مع مصباح التنبيه وزر إعدادات الح ر ارة القابلة للتعديل‬...
Page 35 .‫الجهاز بخفة‬ ‫• إن طول مدة التحميص مرتبط باملواد الداخلية والذوق‬ .‫الشخيص. وسيخبز الطعام من الواجهتني يف آن واحد‬ ‫• ميكنك إعداد توست/ سندويتش يف الجهاز دون أن‬ ‫تضع الدهن عىل السطح الخارجي للخبز، بفضل خاصية‬ .‫صفيحة التسخني بعدم اإللتصاق‬ ARZUM...
Page 36 .‫السفلية. بحيث ميكنك فتح الغطاء بدرجة ْ081 د يف هذا الوضع‬ ‫• قم بوصل قابس الجهاز بالقابس، ثم حدد املرحلة املناسبة إلعدادات‬ ‫الح ر ارة، وابدأ يف التسخني التمهيدي حتى يضئ مصباح الرتموستات‬ .‫(جاهز) الضوء األخرض‬ ،‫• ميكنك استخدام كال السطحني يف الجهاز يف آن واحد والشواء‬ ARZUM...
Page 37 .‫إلستخ ر اج صفائح التسخني من موضعها‬ ‫• ميكنك غسل صفائح التسخني بواسطة قطعة قامش ناعمة‬ ‫أو فرشاة‬ ‫بالستيكية مع املاء الدايف والصابون، أو غسله يف غسالة‬ .‫الصحون‬ ‫• قد تالحظ آثار املقاوم التي قد تتكون بسبب الح ر ارة عىل‬ ‫صفائح‬ ARZUM...
Page 38 ‫• ميكنك تنظيف وتجفيف أج ز اء البالستيك واألج ز اء املعدنية من جهازك بواسطة‬ .‫قطعة قامش وصابون‬ .‫• تجنب عىل اإلطالق من غمر الجهاز باستثناء ألواح التسخني يف املاء‬ ‫• ميكنك اإلحتفاظ بجهازك يف وضع عامودي بفضل قفله‬ ‫تلقائي ا ً ولف الكابل حول وحدة لف الكابل‬ ARZUM...
Page 39 ‫؛ لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛‬WEEE ‫الـ‬ .‫تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز‬ :‫الشركة المصنعة/المستوردة‬ .Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş .‫شركة أرزوم المساهمة في اآلآلت المنزلية الكهربائية والصناعة والتجارة‬ Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 ‫إسطنبول...
Page 40 ARZUM...
Page 41 ARZUM...
Page 42 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
Page 43 PANİNİ GRANITE AR 2006 / AR 2006-O / AR 2006-G / AR 2006-T IZGARA VE TOST MAKİNESİ GARANTİ BELGESİ BELGE NO: 0056 BELGE TARİHİ: 10/08/2015 İMALATÇI FİRMA UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b 34050 EYÜP-İSTANBUL...
Page 44 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

This manual is also suitable for:

Ar 2006-o Ar 2006-g Ar 2006-t