Summary of Contents for HOTPOOL INSTANT HPI-6
- Page 1 HPI-6 即熱式電熱水器 Electric Instantaneous Water Heater 使用及安裝說明書 Operation and Installation Instruction Manual 在安裝及使用前，必須先細閱此說明書/Please read this instruction manual before use...
-
Page 2: Table Of Contents
內容 / Contents 組件說明/Components Information 技術規格/Technical Specification 安全指引/Safety Instructions 安裝說明/Installation Manual 冷熱水接駁 /Water Connection 電力 接駁 /Electric Connection 首次使用/Initiation 產品維護/Maintenance 故障排除/Troubleshooting 保修細則/Terms of Warranty 產品資料/Product Information Complied to Safety Standard: IEC 60335-1 IEC 60335-2-35 IEC 62233 香港《電氣產品(安全)規例》 Hong Kong Electrical Products (Safety) Regulation... -
Page 3: 組件說明/Components Information
使 HPI-6 更為耐用，安全。 Hotpool Instant HPI-6 is small in size and all angle installation design, easily to be installed particularly for narrow spaces such as under sink or wash basin. 100% made in Germany and equipped with the unique heat exchange system which prevents damage caused by running dry. -
Page 4: 安裝說明/Installation Manual
注意:若使用於沐浴並有花灑設備，必須每三個月檢查花灑頭的出水孔會否因起垢而導致阻塞。 安裝此電熱水器前，請小心閱讀本說明書。為確保安全，請安排合格技術員進行水電接駁。 於安裝此電熱水器所有過程中，請務必關上電源以防觸電。 請確保兒童、長者、身體上或認知能力上的傷健人士須經過監護人的正確指導或協助下操作本電 熱水器。 兒童應受到監督以確保其不會玩耍本電熱水器。 如需將本產品交予另一方接管，請必須將本說明書一併交給對方 Warning: This appliance must be earthed. Warning: Periodic inspection for water heater’s power supply, check whether there is any damage or overheating on the cable. If found, please switch off the power supply immediately, and informs the agent for inspection and it must be checked by authorized professional. -
Page 5: 冷熱水接駁 /Water Connection
本熱水器可作多方位安裝 / This water heater is designed for all angle installation 冷熱水接駁 / Water Connection 注意:完成安裝後，請勿立即開啟電源。先把熱水器注滿用水，並開啟龍頭的熱水制把熱水器內的空 氣完全排出。否則，將會影響熱水器的耐用性。 注意:如水壓過大(>1.0MPa)，需加裝合適的減壓制以調節至合適的水壓。如因水壓過大而導致產品結 構受損，本公司並不負責。 本電熱水器的最低啟動水壓為0.1MPa，而運作中的水壓亦不可低於0.1MPa。如來水水壓低0.1MPa 本電熱水器將不能運作。 請用金屬軟喉接駁本電熱水器。 請勿把冷熱喉管錯誤接駁。請把冷水喉管接駁到藍色標示的位置，而熱水喉管駁到紅色標示的 位置。 用戶需於接駁熱水器的來水水管安裝一個1/2˝水閘制，以方便控制來水流量或維修之用。 Important: After installation open the water tap to flush the device to release all air from the coil and check all connections. -
Page 6: 電力 接駁 /Electric Connection
本熱水器可作單點或多點式安裝 / This water heater is designed for single or multi-point application 電力接駁 / Electric Connection 注意:電力開關需使用符合國際電工協會(IEC)標準的雙極電源開關制，而該制必須安裝於浴室之外。 本熱水器電源需接駁於獨立配電斷路制，安裝方法需根據當地電氣標準及條例執行。 根據使用電工條例及當地法規，需安裝雙極電源開關制並接駁最少一款安全斷路制如下: 適合之自動斷路制 (30A) 適合之漏電斷路制 (30A/0.03s) 本熱水器必須由供應商或合格技術員安裝及維修，並需依照電源線接線圖接駁。 此說明上的熱水器安裝示意圖只供參考，正確安裝位置及尺碼請與合格技術員聯絡。 熱水器的安裝必須安全穩固並且確保電源線接駁正確無誤。 開啟電源前，請確保熱水器注滿用水。 Important: A switch intended to disconnect the water heater from the supply must be installed outside the bathroom, and it should disconnect all poles and should have a contact separation of at least 3mm. -
Page 7: 首次使用/Initiation
1. A moist rag will do for cleaning the cover. Scouring and dissolving agents are not suitable. 2. When malfunctions occur, do not repair or replace any components by yourself and please contact as listed below: Hotpool Industries Ltd. Hotpool authorized service centers Hotpool authorized dealers... -
Page 8: 故障排除/Troubleshooting
故障排除 / Troubleshooting 1. 問題 / Problem 沒有熱水 / No hot water. 成因 / Cause 超溫斷路制發生作用 / Thermal cut-out is operating 安全斷路制發生作用 / MCB system cut off power 解決辦法 / Remedy 保持打開水源讓超溫制復位，如繼續發生需聯絡維修服務 / Turn on the tap to cool down the thermal cut-out and the water heater will restart shortly, if happen again please call repairing service. - Page 9 保修細則 即熱式電熱水器保修細則及條款(衹適用於香港特別行政區) 1. 從購買日起，電寶實業(本公司)將會為本熱水器提供兩年免費上門保修服務。而本公司將會依 照下列條款為熱水器提供兩年免費保修服務。 2. 用戶必須於購買日起十四天內把填妥的保用證以傳真、電郵或郵寄方式寄回本公司。否則，用 戶將被視為自行放棄該熱水器之兩年免費保修服務的行使權。而本公司不會發出確認通知或退 還任何文件。 3. 除本熱水器的爐殼外 ，本公司的兩年免費保修服務包括對本熱水器的發熱芯及機電零件提供維 修及更換。而本公司有全權選擇維修或更換熱水器損壞的部分。 4. 如本公司因產品或零件停產及缺貨之原故而未能為用戶提供維修或更換服務，本公司可選擇以 近似品質、功能或型號之產品及零件予以代替。而本公司不會為任何產品或零件的價格差異而 作出任何形式的賠償、退款或優惠。 5. 本公司有全權對熱水器進行現場或回廠維修的決定權，於熱水器維修期間本公司並不會提供熱 水器借用服務。 6. 當兩年免費保修期屆滿後，所有零件、檢查、維修、運送及裝拆費用均須另行收費。一般收費 資料(如有更改、恕不另行通知): 上門/檢查服務費(首兩保修期內豁免) :HK$300/每次/每爐 離島附加費 :HK$150/每次/每爐 特定區域附加費(如:大嶼山、打鼓嶺、愉景灣及沙頭角等) :HK$300/每次/每爐 運輸費 :HK$300/每次/每爐 零件費用 :另行報價 其他費用 :另行報價 7. 參加續保計劃的用戶可豁免以上部分所列之費用，而續保計劃詳情請向本公司的客戶服務部查 詢。 8. 在任何情況下，保障範圍不會伸延至任何個人或財產損失引起的任何營利損失、附帶的、偶然 的、特別的或後果的損失，或任何直接或間接損失。...
-
Page 10: 保修細則/Terms Of Warranty
In case of any disputes, Hotpool Industries Ltd. reserves the right to make the final decision. Where this disclaimer is available in English, the Chinese version is the governing version and shall prevail whenever... -
Page 11: 產品資料/Product Information
產品資料 Product Information 產品名稱/Product Name: Hotpool Instant HPI-6 機身編號/Serial Code: 購買商戶/Dealer: 購買日期/Date of Purchase: 如有任何查詢或安排保修服務請致電客戶服務部 For inquiry or maintenance please call customer services department : (852) 3622 3833 代理品牌/Brands... - Page 12 香港葵涌葵喜街 13-29 號永恆工業大廈 16 樓 7-12 室 Flat 7-12, 16/F, Wing Hang Ind. Bldg., 13-29 Kwai Hei St., Kwai Chung, Hong Kong Tel: (852) 3622 3800 Fax: (852) 3622 3820 www.hotpool.com.hk HKHPI6-ver. - May2013...
Need help?
Do you have a question about the INSTANT HPI-6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers