APT 29704 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APT Manuals
  4. Air Conditioner
  5. 29704
  6. User manual

APT 29704 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Air cooler
USER MANUAL- BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - HIERONTATYYNYN KÅYTTOOHJE
BRUGSANVISNING
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK
LÅS ALLA INSTRUKTIONER FORE ANVÅNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FOR FRAMTIDA BRUK
LUE OHJEET ENNEN KÅYTTOÅ. SÅILYTÅ NÅMA OHJEET MYOHEMPÅÅ TARVETTA VARTEN
LÆS HELE VEJLEDNINGEN FØR BRUG. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING TIL FREMTIDIG BRUG
Rev. 22.11

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 29704 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Eiríkur Árnason
June 13, 2025

there is nothing in the manual that says. freeze the ice boxes before putting into the water tank. Is that because people should know this called common sense

0

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for APT 29704

  • Page 1 Air cooler USER MANUAL- BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - HIERONTATYYNYN KÅYTTOOHJE BRUGSANVISNING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK LÅS ALLA INSTRUKTIONER FORE ANVÅNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FOR FRAMTIDA BRUK LUE OHJEET ENNEN KÅYTTOÅ.
  • Page 2 INDEX: GB..................... 1: NO................... 11. SE..................... 21. FI....................31. DK....................41. Safety instructions........(See separate folder)
  • Page 3 Unpacking Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Base plate × 2 Ice box × 2 In st ru c ti o n M a n u a l Air Cooler / Remote Control...
  • Page 4 Assembling Your Fan • Avoid using your fan in hazardous areas. • Do not use your fan if it has not been fully assembled. Make sure that the base clip that hold the base parts and the main unit together are tightened securely. •...
  • Page 5 4. Turn the water tank switch at the rear of the unit anticlockwise. Slide the water tank out from the unit. 5. Pour water (not over the max level) and place the ice box(es) into the water tank. Slide the water tank back to the unit, and turn the water tank switch upward to lock the water tank securely.

  • Page 6: Product Overview

    Product Overview Remote Control Main Unit 1. Control Panel Button 2. Sensor Mode Button 3. Base 3. +/– Button Press to increase/decrease wind speed. On/Off Button Timer Button...

  • Page 7: Control Panel

    Control Panel COOLER TIMER MODE SPEED Sleep Wind Mode Indicator 2. Timer 1h / 2h / 4h Indicator COOLER Indicator • Light up in Cooler mode • Flash while water shortage in water tank Baby Wind Mode Indicator COOLER Button TIMER Button On/Off Button Wind Speed Indicator...

  • Page 8: Installing Batteries In The Remote Control

    Installing Batteries in the Remote Control 1. Slide to open the battery compartment cover of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries (not included). Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the batteries with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment.
  • Page 9 How to Use Your Fan When using the remote control, make sure it is pointed towards the fan. Powering On/Off Press the On/Off Button on the unit or Button on the remote control to switch the unit on or off. Selecting Modes Press the Mode Button repeatedly on the remote control to select the wind mode:...
  • Page 10 Cleaning the filter of water tank 1. Slide the water tank out from the unit. Turn the rotary knob 90° anticlockwise to unlock the water pump module. 2. Take out the water pump module, remove the filter and start cleaning. Remove the filter 3.

  • Page 11: Hints And Tips

    There is a shortage in the water tank. Make sure that it has enough water. Other abnormal conditions. Disconnect the fan from the wall and consult a repair specialist. Specifications 29704 Model Rated Voltage 220-240 V Rated Frequency 50 Hz...
  • Page 12 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

  • Page 13: Pakke Opp

    Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen. Følgende elementer er vedlagt: Baseplate × 2 Isboks × 2 In st ru c ti o n M a n u a l Luftkjøler / Tårn luftkjøler Fjernkontroll...
  • Page 14 Sette sammen viften • Ikke bruk viften i eksplosjonsfarlige områder. • Ikke bruk viften hvis den ikke er ferdig sammensatt. Sørg for at sokkelklemmen som holder stativdelene sammen med hovedenheten, er strammet forsvarlig. • Ikke sett støpslet inn i stikkontakten før du er ferdig med å sette enheten sammen.
  • Page 15 4. Drei vannbeholderbryteren på baksiden av enheten mot klokken. Skyv vannbeholderen ut av enheten. 5. Hell i vann (ikke over MAKS-nivået) og legg isboksen(e) i vannbeholderen. Skyv vannbeholderen tilbake på enheten og drei vannbeholderbryteren oppover for å låse vannbeholderen på plass. 6.
  • Page 16 Produktoversikt Hovedenhet Fjernkontroll 1. Kontrollpanel Svingeknapp 2. Sensor Modusknapp 3. Bakre sokkel 3. +/– knapp Trykk for å øke/redusere vindhastigheten. PÅ/AV-KNAPP Tidtaker-knapp...
  • Page 17 Kontrollpanel COOLER TIMER MODE SPEED Indikator for søvnvindmodus 2. Tidtakerindikator 1t / 2t / 4t KJØLE-indikator • Lyser opp i Cooler-modus. • Blink mens vannmangel i vanntanken. Baby Wind Mode Indikator COOLER -knapp TIMER -knapp On/Off -knapp Wind Speed Indikator Ioniser Indikator Oscillation Indikator SPEED -knapp...

  • Page 18: Sette Batterier I Fjernkontrollen

    Sette batterier i fjernkontrollen 1. Skyv for å åpne batteriromdekslet på fjernkontrollen. 2. Sett inn to batterier av AAA-størrelse (følger ikke med). Pass på at batteripolene (+) og (−) matcher avmerkingene (+) og (−) i batterirommet. 3. Lukk batteriromdekslet. Håndtering av batterier •...
  • Page 19 Slik brukes viften Når du bruker fjernkontrollen, må du sørge for at den peker mot viften. Slå på/av Trykk På/Av-knappen på enheten eller -knappen på fjernkontrollen for å slå enheten på eller av. Velge modus Trykk Modus-knappen på fjernkontrollen flere ganger for å velge vindmodus: normal, Søvnvind-modus (Viftehastighet: - Lav, - Middels),...
  • Page 20 Rengjøre filteret i vannbeholderen 1. Skyv vannbeholderen ut av enheten. Drei knotten 90° mot klokken for å låse opp vannpumpemodulen. 2. Ta ut vannpumpemodulen, fjern filteret og begynne å rengjøre Fjern filteret 3. Etter rengjøring setter du vannpumpemodulen i vannbeholderen igjen. Drei knotten 90° med klokken for å...

  • Page 21: Råd Og Tips

    KJØLE-modus fungerer ikke. Det er ikke nok vann i vannbeholderen. Pass på at den har nok vann. Andre unormale forhold. Koble viften fra veggen, og ta kontakt med en reparasjonsspesialist. Spesifikasjoner 29704 Modell Merkespenning 220-240 V Merkefrekvens 50 Hz Inngangseffekt...
  • Page 22 Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på...

  • Page 23: Packa Upp

    Packa upp Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter. Följande delar medföljer: Basplatta × 2 Islåda × 2 In st ru c ti o n M a n u a l Luftkylare / Fjärrkontroll Skruvar ×...
  • Page 24 Montera din fläkt • Undvik att använda fläkten i farliga områden. • Använd inte fläkten om den inte har monterats fullständigt. Se till att basklämman som håller samman basdelarna och huvudenheten är ordentligt åtdragna. • Anslut inte enheten till elnätet innan monteringen är avslutad. 1.
  • Page 25 4. Vrid vattenbehållarens reglage på enhetens baksida moturs. Dra ut vattenbehållaren ur enheten. 5. Häll i vatten (inte över max-nivån) och placera islådorna i vattenbehållaren. Skjut in vattenbehållaren i enheten igen, och vrid vattenbehållarens reglage uppåt för att låsa fast vattenbehållaren ordentligt. 6.
  • Page 26 Produktöversikt Huvudenhet Fjärrkontroll 1. Kontrollpanel Vridknapp 2. Sensor Lägesknapp 3. Bas 3. +/– knapp Tryck för att öka/minska vindhastigheten. PÅ/AV-knapp Timer-knapp...
  • Page 27 Kontrollpanel COOLER TIMER MODE SPEED Lägesindikator för sovvind 2. Timer-indikator (tidinställning) 1h / 2h / 4h COOLER-indikator (Kylare) • Tänds i kylläge • Blinka medan vattenbrist i vattentanken Baby Wind Mode indikator COOLER -knapp TIMER -knapp On/Off -knapp Wind Speed indikator Ioniser indikator Oscillation indikator SPEED -knapp...

  • Page 28: Installera Batterier I Fjärrkontrollen

    Installera batterier i fjärrkontrollen 1. Skjut upp luckan till batterifacket på fjärrkontrollen. 2. Lägg i två AAA-batterier (medföljer ej). Se till att lägga in batteriet så att dess (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. 3.
  • Page 29 Hur fläkten används Se till att rikta fjärrkontrollen mot fläkten när den ska användas. Strömbrytare Tryck på strömbrytaren på enheten eller fjärrkontrollen för att starta eller stänga av enheten. Välja lägen Tryck flera gånger på knappen Mode (Läge) på fjärrkontrollen för att välja vindläge: normalt, vilovinläge (fläkthastighet: - Låg,...
  • Page 30 Rengöra filtret i vattenbehållaren 1. Dra ut vattenbehållaren ur enheten. Vrid vredet 90° moturs för att låsa upp vattenpumpmodulen. 2. Ta ut vattenpumpmodulen, ta bort filtret och börja städa. Ta bort filtret 3. Sätt tillbaka vattenpumpmodulen i vattenbehållaren igen när den har rengjorts. Vrid vredet 90°...

  • Page 31: Tips Och Råd

    Det finns inte tillräckligt med vatten i vattenbehållaren. Se till att det finns tillräckligt med vatten. Andra onormala förhållanden. Dra ut fläktens kontakt från vägguttaget och kontakta en reparatör. Specifikationer 29704 Modell Märkspänning 220-240 V Märkfrekvens 50 Hz Ineffekt 45 W Fläktens maximala luftflöde (F)
  • Page 32 Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater.

  • Page 33: Pakkauksesta Purkaminen

    Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Alustalevy × 2 Islåda × 2 In st ru c ti o n M a n u a l Ilmanjäähdytin / Kaukosäädin Ruuvi ×...
  • Page 34 Tuulettimen kokoaminen • Älä käytä tuuletinta vaarallisilla alueilla. • Älä käytä tuuletinta, jos sitä ei ole kokonaan koottu. Varmista, että alustan osia ja pääyksikköä kiinni pitävä alustan kiinnike on kiristetty kunnolla. • Älä liitä laitetta verkkovirtaan, ennen kuin kokoaminen on valmis. 1.
  • Page 35 4. Kierrä yksikön takana olevaa vesisäiliön kytkintä vastapäivään. Liu’uta vesisäiliö ulos yksiköstä. 5. Kaada vettä (ei yli max-tason) and ja aseta jäälaatikko/laatikot) vesisäiliöön. Liu’uta vesisäiliö takaisin yksikköön ja kierrä vesisäiliön kytkintä ylöspäin lukitaksesi vesisäiliön tiukasti. 6. Liitä pistoke pistorasiaan. Yksiköstä kuuluu merkkiääni ja kaikki merkkivalot syttyvät heti ilmaisemaan, että...

  • Page 36: Tuotteen Yleiskatsaus

    Tuotteen yleiskatsaus Päälaite Kaukosäädin 1. Ohjauspaneeli Heilahtelupainike 2. Anturi Tilapainike 3. Alusta 3. +/– painike Paina lisätäksesi/vähentääksesi tuulen nopeutta. Päälle/Pois-painike Ajastin-painike...
  • Page 37 Ohjauspaneeli COOLER TIMER MODE SPEED Unituulitilan merkkivalo 2. Ajastin 1h / 2h / 4h -merkkivalo JÄÄHDYTIN-merkkivalo • Syttyy Cooler-tilassa • Vilkkuu, kun vesisäiliössä on vesipula Baby Wind Mode merkkivalo COOLER -painike TIMER -painike On/Off -painike Wind Speed merkkivalo Ioniser merkkivalo Oscillation merkkivalo SPEED -painike OSC -painike...

  • Page 38: Paristojen Asentaminen Kaukosäätimeen

    Paristojen asentaminen kaukosäätimeen 1. Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi liu’uttamalla. 2. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (ei kuulu toimitukseen). Varmista, että paristojen (+) ja ( - ) navat vastaavat paristokotelon (+) ja ( - ) napamerkintöjä. 3. Sulje paristolokeron kansi. Paristojen käsittely •...
  • Page 39 Tuulettimen käyttö Varmista kaukosäädintä käyttäessäsi, että osoitat sillä suoraan tuuletinta kohti. Virran kytkeminen Päälle/Pois Paina laitteen On/Off-painiketta tai kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi laitteen päälle tai pois. Tilojen valinta Paina toistuvasti kaukosäätimen Mode (Tila) -painiketta valitaksesi tuulen nopeuden: normaali, Unituulitila (Tuulettimen nopeus: - Matala, - Normaali), Vauvatuulitila).
  • Page 40 Vesisäiliön suodattimen puhdistaminen 1. Liu’uta vesisäiliö ulos yksiköstä. Kierrä kiertonuppia 90° vastapäivään avataksesi vesipumppumoduulin. 2. Ota vesipumppu ulos, poista suodatin ja aloita siivous. Poista suodatin 3. Asenna vesipumppumoduuli puhdistuksen jälkeen takaisin vesisäiliöön. Kierrä kiertonuppia 90° myötäpäivään lukitaksesi vesipumppumoduulin. Liu’uta vesisäiliö takaisin yksikköön ja kierrä...

  • Page 41: Vihjeitä Ja Vinkkejä

    JÄÄHDYTIN-tila ei toimi. Vesisäiliössä on liian vähän vettä. Varmista, että siinä on riittävästi vettä. Muut poikkeavat olosuhteet. Irrota tuuletin pistorasiasta ja ota yhteys huoltoliikkeeseen. Tekniset tiedot 29704 Malli Nimellisjännite 220-240 V Nimellistaajuus 50 Hz Ottoteho 45 W...
  • Page 42 Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että...
  • Page 43 Udpakning Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning. Følgende dele er inkluderet: Fodplade × 2 Isboks × 2 In st ru c ti o n M a n u a l Luftkøler / Fjernbetjening3...
  • Page 44 Samling af din ventilator • Ventilatoren må ikke bruges på farlige steder. • Ventilatoren må ikke bruges, hvis den ikke er helt samlet. Sørg for at fod klemmerne, der holder foden og enheden sammen, er spændt ordentligt. • Undgå at slutte enheden til stikkontakten, før den er samlet helt. 1.
  • Page 45 4. Drej vandbeholderknappen på bagsiden af enheden mod uret. Tryk vandbeholderen ud af enheden. 5. Hæld vand i beholderen (højst op til max-mærket), og sæt isboksen(e) i vandbeholderen. Tryk vandbeholderen tilbage i enheden, og drej vandbeholderknappen opad for, at låse vandbeholderen fast. 6.
  • Page 46 Produktoversigt Hovedenhed Fjernbetjening 1. Kontrolpanel Drejeknap 2. Sensor Funktionsknap 3. Fod 3. +/– Button Trykkes for, at skrue op/ned for blæsestyrken. Tænd/Sluk knap Timer knap...
  • Page 47 Kontrolpanel COOLER TIMER MODE SPEED Indikator for dvale blæsefunktion 2. Timerindikator 1t / 2t / 4t KØLER-indikator • Lyser i køligere tilstand • Blink mens der mangler vand i vandtanken Baby Wind Mode-indikator COOLER knap TIMER knap On/Off knap Wind Speed-indikator Ioniser-indikator Oscillation-indikator SPEED knap...

  • Page 48: Indsætning Af Batterier I Fjernbetjeningen

    Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 1. Åbn låget til batterikammeret på fjernbetjeningen. 2. Indsæt to AAA batterier (medfølger ikke). Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret. 3. Sæt låget tilbage på batterikammeret. Håndtering af batterier •...
  • Page 49 Sådan bruger du din ventilator Når fjernbetjeningen bruges, skal du sørge for at den peger mod ventilatoren. Sådan tændes og slukkes enheden Tryk på tænd/sluk-knappen på enheden eller på knappen på fjernbetjeningen for, at tænde og slukke enheden. Sådan vælges funktionerne Tryk gentagne gange på...
  • Page 50 Rengøring af filteret i vandbeholderen 1. Tryk vandbeholderen ud af enheden. Drej drejeknappen 90° mod uret for, at låse vandpumpemodulet op. 2. Tag vandpumpemodulet ud, fjern filteret og begynde at rense. Fjern filteret 3. Når du har gjort det rent, skal du sætte det i vandpumpemodulet igen og sæt den i vandbeholderen igen.
  • Page 51 KØLING-funktionen virker ikke. Der mangler vand i vandbeholderen. Sørg for, at der er nok vand i vandbeholderen. Andre unormale forhold. Træk ventilatorens stik ud af stikkontakten, og kontakt din forhandler. Specifikationer 29704 Model Nominel spænding 220-240 V Nominel frekvens 50 Hz Indgangseffekt 45 W Maksimal strømningshastighed (F)
  • Page 52 Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Table of Contents