Thomas Centri 772 Instructions For Use Manual page 51

GARANCIA
A kereskedő adásvételi szerződésből eredő törvényes jótállási kötelezettségeitől
függetlenül mi, a – Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG -
Hellerstrasse 6, D-57290 Neunkirchen – a jelen készülékre az alábbi feltételek
szerint garanciát vállalunk:
1. A garanciaidő 24 hónap, az első fogyasztóhoz történő kiszállítási naptól kezdődően. A
szavatossági igény érvényesítéséhez be kell nyújtani a vásárlási bizonylatot.
2. A garanciaidő alatt minden – bizonyíthatóan hibás kivitelre vagy anyaghibá-
ra visszavezethető – lényeges működési hiányosságot megszüntetünk a hibás
alkatrészek saját döntés alapján történő megjavításával vagy cseréjével; a kicse-
rélt alkatrészek saját tulajdonunkba mennek át. A garancia nem terjed ki köny-
nyen törhető alkatrészekre, mint például üveg, műanyagok, lámpák. Nem terjed
ki a garancia olyan elemekre és akkumulátorokra, amelyek normális kopás,
elöregedés vagy szakszerűtlen kezelés folytán hibásodtak meg, vagy üzemidejük
emiatt rövidült meg. A hibákat a garanciaidőn belül a megállapítást követő-
en haladéktalanul jelenteni kell felénk. A garanciaidő alatt a fellépő működési
hibák megszüntetéséhez szükséges pótalkatrészek, valamint a felmerülő mun-
kaidő költségei nem lesznek felszámítva. A vevőszolgálat jogosulatlan igénybe
vétele esetén az ezzel kapcsolatos költségek a vevőt terhelik.
3. A garanciakötelezettség nem vonatkozik a készülék értékére és használhatóságára
csekély hatással lévő kis mértékű eltérésekre, a víz vegyi és elektrokémiai hatásaiból
eredő károkra, valamint általánosan a normálistól eltérő környezeti feltételekre. Nem
áll fenn garanciaigény normális elhasználódásból következő károknál, továbbá a hasz-
nálati útmutató figyelmen kívül hagyása vagy szakszerűtlen felhasználás esetén.
ZÁRUKA
Bez ohledu na zákonné záruční závazky prodejce vyplývající z kupní smlouvy
poskytuje společnost – Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG -
Hellerstrasse 6, D-57290 Neunkirchen – pro toto zařízení záruku podle následujících
podmínek:
1. Záruční lhůta je 24 měsíců – počínaje dnem dodání prvnímu koncovému odběra-
teli. V případě komerčního využití za účelem výdělečné činnosti a při podobném
namáhání se záruka zkracuje na 12 měsíců. K uplatnění nároku je nutné předlo-
žit dokladu o nákupu.
2. Během záruční lhůty odstraníme všechny podstatné funkční nedostatky, které prokaza-
telně vznikly nesprávným provedením nebo vadou materiálu opravou vadných součástí
nebo výměnou součástí podle našeho uvážení. Vyměněné součásti se stávají naším
vlastnictvím. Záruka se nevztahuje na snadno rozbitné díly, například na sklo, plasty a
žárovky nebo na díly, které podléhají běžnému opotřebení. Ze záruky jsou kromě toho
vyloučené baterie a akumulátory, které z důvodu běžného opotřebování, zastarání nebo
neodborného používání vykazují chyby, jako například zkrácení provozní doby. Vady
nám musíte sdělit během záruční lhůty neprodleně po jejich zjištění. Během záruční
lhůty nejsou účtovány náhradní díly potřebné k odstranění funkčních vad a náklady
na pracovní dobu. V případě neoprávněného nárokování zákaznického servisu nese
s tím spojené náklady zákazník. Opravy u zákazníka nebo v místě instalace mohou být
vyžadovány pouze u velkých zařízení. Jiné přístroje musíte předat našemu nejbližšímu
zákaznickému servisu nebo smluvnímu servisu nebo je zaslat výrobci.
3. Nároky ze záruky nelze uplatnit v případě drobných odchylek, které jen nepatrně
ovlivňují hodnotu a funkčnost přístroje, v důsledku škod z chemického a elektro-
HU
4. A garanciaigény érvényét veszti, ha a készüléken nem általunk meghatalmazott
személyek végeznek beavatkozást vagy javítást.
5. A garanciaszolgáltatások sem a készülék, sem a beépített pótalkatrészek vonat-
kozásában nem jelentik a garanciaidő lejártának meghosszabbítását vagy meg-
újítását: a beépített pótalkatrészek garanciaideje a teljes készülékre érvényes
garanciaidővel egyezően jár le.
6. Minden további vagy egyéb, különösen a készüléken kívül eső károk megtéríté-
sére vonatkozó igény – amennyiben erre nincs törvényi kötelezettség – ki van
zárva.
Vevőszolgálatunk a garanciaidő lejártát követően is vevőink rendelkezésére áll. Ezzel
kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz vagy közvetlenül saját vevőszolgálati osz-
tályunkhoz.
A műszaki változtatás joga fenntartva.
CZ
chemického působení vody a všeobecně z anomálních podmínek prostředí. Nárok
na záruční plnění nevzniká v případě škod, které jsou následkem běžného opotře-
bení, dále pak při nedodržení návodu k obsluze nebo při nesprávném použití.
4. Nárok na poskytnutí záruky pozbývá platnosti, pokud osoba, kterou jsme nezpl-
nomocnili, provede zásahy nebo opravy přístrojů.
5. Záruční plnění nemá pro přístroj ani pro vestavěné náhradní díly vliv na prodlou-
žení nebo obnovu záruční lhůty. Záruční lhůta na vestavěné náhradní díly končí
se záruční lhůtou pro kompletní přístroj.
6. Neručíme za další škody, ať už zaviněné či nezaviněné, zejména pokud se jedná
o předměty právní ochrany mimo samotný přístroj. Toto ustanovení neplatí, pokud
se jedná o újmy plynoucí z ohrožení života, úrazů či poškození zdraví anebo o
nároky plynoucí ze zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku
nebo o zvláštní garance. I nadále zůstává nedotčeno ručení za porušení význam-
ných smluvních povinností, které patří k řádnému plnění smlouvy a na jejichž
dodržení se může zákazník ze zásady spolehnout.
I po uplynutí záruční lhůty nabízíme služby zákaznického servisu. Kontaktujte naše
prodejce nebo přímo naše oddělení zákaznického servisu.
Technické změny vyhrazeny.
51