1. Manuals
  2. Brands
  3. KRAFTWELE Manuals
  4. Pressure Washer
  5. LB2600LS
  6. User manual

KRAFTWELE LB2600LS User Manual

High-pressure/gas washer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

TECHNOLOGY CLOSER
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ORYGINAL INSTRUCTION
PROSZĘ DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KARTA GWARANCYJNA
MYJKA
WYSOKOCIŚNIENIOWA/SPALINOWA:
KRAFTWELE LB2600LS/KW3000/GB3200LS/GB3200D
POLSKI | ENGLISH | DEUTSCH | УКРАЇНСЬКА

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LB2600LS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KRAFTWELE LB2600LS

  • Page 1 TECHNOLOGY CLOSER INSTRUKCJA ORYGINALNA ORYGINAL INSTRUCTION PROSZĘ DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA/SPALINOWA: KRAFTWELE LB2600LS/KW3000/GB3200LS/GB3200D POLSKI | ENGLISH | DEUTSCH | УКРАЇНСЬКА...
  • Page 2 TECHNOLOGY CLOSER WSTĘP Dziękujemy za zaufanie i zakup wysokiej jakości myjki spalinowej marki KrafTWele. Jesteśmy przekonani, iż przy współpracy z czołowymi producentami podzespołów na świecie oraz zastosowaniu innowacyjnych rozwiązań technologicznych stworzyliśmy produkt, który wyznacza miary postępu w zakresie bezpieczeństwa i niezawodności. Mamy nadzieję, że znajdzie on Państwa uznanie w codziennym użytkowaniu.
  • Page 3 TECHNOLOGY CLOSER DO ZALECANYCH ŚRODKÓW OCHRONY INDYWIDUALNEJ ZALICZA SIĘ: • Okulary i słuchawki ochronne, • Środki ochrony głowy i twarzy, Obuwie ochronne, • • Ubranie robocze chroniące przedramiona i nogi NAKLEJKI OSTRZEGAWCZE GAZY SPALINOWE SĄ TRUCIZNĄ! Nigdy nie uruchamiaj silnika w pomieszczeniu zamkniętym. Może to spowodować utratę przytomności a nawet śmierć...
  • Page 4 TECHNOLOGY CLOSER POZIOM HAŁASU: Poziom ciśnienia akustycznego 83 dB(A) Poziom mocy akustycznej 94 dB(A) Możliwy błąd w pomiarach 3,56 dB(A) ZAWÓR TERMICZNY POMPY Zawór termiczny pompy wody jest zabezpieczeniem pompy wodnej przed przegrzaniem. W trakcie zablokowania się dyszy lub lancy pistoletu automatycznie nadmiar wody jest odprowadzany przez zawór awaryjny co uniemożliwia uszkodzenia mechanizmów pompy.
  • Page 5 TECHNOLOGY CLOSER POZIOM OLEJU W SILNIKU: Użycie nieodpowiedniego oleju bez dodatków detergentowych lub oleju do silników dwusuwowych może skrócić czas eksploatacji silnika. Stosować wysokiej jakości olej do silników 4-suwowych, o wysokiej zawartości detergentów. Lepkość oleju dobrać do średnich temperatur panujących w obszarze gdzie generator będzie eksploatowany. Uruchomienie silnika dostatecznej...
  • Page 6 TECHNOLOGY CLOSER WĄŻ WYSOKIEGO CIŚNIENIA: Podłącz wąż wysokiego ciśnienia do pompy za pomocą szybkozłącza lub nakrętki gwintowanej. WĄŻ ZASILAJĄCY POMPĘ: Przed podłączeniem przewodu zasilającego pompę (zestaw nie zawiera tego elementu), należy początkowo sprawdzić czy przepływ wody jest właściwy. Należy wypłukać wszelkie zanieczyszczenia mogące wpłynąć na pracę pompy. Uwaga: Wartość...

  • Page 7: Zakończenie Pracy

    TECHNOLOGY CLOSER STOSOWANIE WOSKU: Bezpośrednio po umyciu powierzchni można zastosować wosk. Przewód wtrysku detergentu wprowadź do pojemnika wosku. Wosk nakładaj cienkimi warstwami równomiernie od dołu do góry. Po odczekaniu chwili zmyj warstwę wosku z powierzchni używając końcówki o niskim ciśnieniu wody. Dla lepszego efektu oczyść...

  • Page 8: Wymiana Oleju

    TECHNOLOGY CLOSER UWAGA: W razie potrzeby skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. REGULARNE OKRESY KONSERWACYJNE Czynności wykonywać w określonych przedziałach Przy każdym Po 1-szym Co 3 m-ce Co 6 m-cy Co rok Podzespół miesięcznych lub godzinowych w zależności od tego co użyciu m-cu lub 10 h lub co 50 h...

  • Page 9: Filtr Powietrza

    TECHNOLOGY CLOSER Spuszczony olej zagospodarować zgodnie z wymogami ochrony środowiska. Nie wylewać do odpadów komunalnych ani do ziemi. FILTR POWIETRZA Silnika nie wolno uruchamiać bez działającego filtra powietrza Wyjąć wkład filtra Umyć wkład filtra w rozpuszczalniku (nie wyżymać) i nasączyć go olejem. Wycisnąć nadmiar oleju...

  • Page 10: Filtr Paliwa

    TECHNOLOGY CLOSER ŚWIECE Zdjąć ze świecy końcówkę przewodu wysokiego napięcia. Oczyścić gniazdo świecy z naleciałości i osadów. Odpowiednim kluczem wykręć świecę. Usunąć nagar i sprawdzić kolor elektrod. Objawem dobrego działania świecy jest kolor jasnobrązowy. Szczelinomierzem zmierzyć przerwę iskrową. Powinna ona wynosić 0,7-0,8 mm. W razie potrzeby skorygować...

  • Page 11: Rozwiązywanie Problemów

    TECHNOLOGY CLOSER GOSPODAROWANIE ODPADAMI: Nie należy wyrzucać zużytego sprzętu elektrycznego razem z innymi odpadami. Prosimy o przekazanie do odpowiedniego punktu przetwarzania. Selektywna zbiórka odpadów pochodzących z gospodarstw domowych oraz ich przetwarzanie przyczynia się do ochrony środowiska, obniża przedostawanie się szkodliwych substancji do atmosfery oraz wód powierzchniowych.
  • Page 12 TECHNOLOGY CLOSER LISTA CZĘŚCI URZĄDZENIA: L.P. NAZWA L.P. NAZWA L.P. NAZWA POKRYWA PIASTY KOŁO ZACISK PRZEWÓD WTRYSKU POMPA WODY WLEW OLEJU DETERGENTÓW FILTR WTRYSKU ZAWÓR CIŚNIENIA ŚRUBA DETERGENTÓW CIĘGNO GAZU ŚRUBA/WSPORNIK NAKRĘTKA SZYBKOZŁĄCZE WĘŻA UCHWYT GAZU ADAPTER WĘŻA ZASILAJĄCEGO PRZEWÓD / WĄŻ ZBIORNIK PALIWA NAKRĘTKA WYSOKOCIŚNIENIOWY...

  • Page 13: Specyfikacja Techniczna

    TECHNOLOGY CLOSER SPECYFIKACJA TECHNICZNA: GB 2600 LS/KW3000 GB 3200 LS GB 3200D SILNIK KRAFTWELE MODEL KRAFTWELE OHV 168F KRAFTWELE OHV 188F SDG186F POJEMNOŚĆ 196CC 390CC 420CC 7 KM / 5,155 kW / 3600 rpm. 13 KM / 9,55 kW / 3200 rpm.
  • Page 14 Agregat należy dostarczyć a adres serwisu, tj. KRAFTWELE POLSKA, ul. Jasna 42; 57-200 Ząbkowice Śląskie. W okresie pierwszych 12 miesięcy zapewniamy gwarancję door to door. Reklamowane urządzenie jest odbierane i przesyłane na koszt KRAFTWELE POLSKA. Sprzedawca zastrzega sobie możliwość żądania zwrotu kosztów przesyłek, w przypadku nieuzasadnionej reklamacji.
  • Page 15 TECHNOLOGY CLOSER Po uc ze nie o p ra wi e d o o d st ą p i enia od umowy kupna-s p rze d a ży: Na podstawie art. 27 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Dz. U. 2014 r., poz. 827) konsument, który zawarł umowę na odległość, może od niej odstąpić na piśmie bez podania przyczyny, w terminie 14 dni od dnia wydania rzeczy.
  • Page 16 Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER ORIGINAL MANUAL ORIGINAL MANUAL PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING THE DEVICE USER MANUAL WARRANTY CARD HIGH-PRESSURE/GAS WASHER: KRAFTWELE LB2600LS/KW3000/GB3200LS/GB3200D...

  • Page 17: Safety First

    ENTRY Thank you for your trust and purchase of a high-quality KrafTWele petrol washer. We are convinced that in cooperation with the world's leading manufacturers of components and the use of innovative technological solutions, we have created a product that sets the measure of progress in the field of safety and reliability.

  • Page 18: Warning Stickers

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER RECOMMENDED PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT INCLUDES: • Safety glasses and headphones, • Head and face protection, • Safety shoes, • Work clothes protecting forearms and legs WARNING STICKERS EXHAUST GASES ARE POISON! Never run the engine indoors. This can cause unconsciousness and even death in a short period of time.
  • Page 19 Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER NOISE LEVEL: Sound pressure level 83dB(A) Sound power level 94dB(A) Possible measurement error 3.56dB(A) PUMP THERMAL VALVE The thermal valve of the water pump is a protection of the water pump against overheating. When the nozzle or lance of the gun is blocked, excess water is automatically drained through the emergency valve, which prevents damage to the pump mechanisms.

  • Page 20: Engine Oil Level

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER ENGINE OIL LEVEL: Use of unsuitable non-detergent oil or two-stroke engine oil may shorten engine life. Use high-quality 4-stroke engine oil with a high detergent content. Select the viscosity of the oil according to the average temperatures in the area where the generator will be used.
  • Page 21 Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER HIGH PRESSURE HOSE: Connect the high pressure hose to the pump with a quick coupler or threaded nut. PUMP SUPPLY HOSE: Before connecting the pump power cord (the kit does not include this item), first check that the water flow is correct. Rinse out any debris that may affect pump operation.

  • Page 22: End Of Work

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER APPLICATION OF THE WAX: 1. Wax can be applied immediately after cleaning the surface. Insert the detergent injection line into wax container. 2. Apply wax in thin layers evenly from bottom to top. 3.

  • Page 23: Oil Change

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER NOTE: Contact an Authorized Service Center if necessary. REGULAR MAINTENANCE PERIODS Perform activities in specific monthly or hourly Every Every time Every 3 months After the 1st Every 6 months Subassembly month or 10 hours intervals, depending on what occurs first you use it or every 50 hours...

  • Page 24: Air Filter

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER Dispose of the drained oil in accordance with environmental protection requirements. Do not pour into municipal waste or into the ground. AIR FILTER The engine must not be started without a functioning air filter Remove the filter cartridge Wash the filter element in solvent (do not wring it out) and saturate it with oil.

  • Page 25: Fuel Filter

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER CANDLES 1. Remove the tip of the high-voltage wire from the spark plug. 2. Clean the spark plug socket from deposits and deposits. 3. Use a suitable wrench to remove the spark plug. 4.

  • Page 26: Waste Management

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER WASTE MANAGEMENT: Do not dispose of used electrical equipment with other waste. please for transfer to the appropriate processing point. Selective waste collection from households and their processing contributes to environmental protection, reduces the release of harmful substances into the atmosphere and surface waters.

  • Page 27: Machine Parts List

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER MACHINE PARTS LIST: NAME NAME NAME HUB COVER VICE WHEEL INJECTION PIPE WATER PUMP FILLING OIL DETERGENTS INJECTION FILTER PRESSURE VALVE SCREW DETERGENTS SCREW/BRACKET GAS CABLE HOSE QUICK COUPLER GAS HANDLE HOSE ADAPTER SUPPLY CABLE/HOSE FUEL TANK...

  • Page 28: Technical Specifications

    Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER TECHNICAL SPECIFICATIONS: GB 2600 LS/KW3000 GB 3200LS GB 3200D ENGINE KRAFTWEL MODEL KRAFTWELE OHV 168F KRAFTWELE OHV 188F SDG186F CAPACITY 196CC 390CC 420CC POWER 7 hp / 5.155 kW / 3600 rpm. 13 HP / 9.55 kW / 3200 rpm.

  • Page 29: Terms Of Warranty

    The unit should be delivered to the service address, i.e. KRAFTWELE POLSKA, ul. Jasna 42; 57-200 Zabkowice Slaskie. 3. During the first 12 months, we provide a door to door guarantee. The device under complaint is collected and sent at the expense of KRAFTWELE POLSKA.
  • Page 30 Translation of the original manual. TECHNOLOGY CLOSER Instruction on the right to withdraw from the purchase contract: Based on Article. 27 of the Act of 30 May 2014 on consumer rights (Journal of Laws of 2014, item 827), a consumer who has concluded a distance contract may withdraw from it in writing without giving a reason within 14 days from the date of delivery of the item.
  • Page 31 TECHNOLOGIE NÄHER ORIGINAL-HANDBUCH ORIGINAL-HANDBUCH BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT STARTEN BENUTZERHANDBUCH GARANTIEKARTE HOCHDRUCK-/GASWÄSCHER: KRAFTWELE LB2600LS/KW3000/GB3200LS/GB3200D...

  • Page 32: Persönlicher Schutz

    EINTRAG Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Kauf einer hochwertigen KrafTWele Benzin-Waschmaschine. Wir sind davon überzeugt, dass wir in Zusammenarbeit mit den weltweit führenden Herstellern von Komponenten und dem Einsatz innovativer technologischer Lösungen ein Produkt geschaffen haben, das Maßstäbe für Fortschritt im Bereich Sicherheit und Zuverlässigkeit setzt.
  • Page 33 TECHNOLOGIE NÄHER EMPFOHLENE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG UMFASST: • Schutzbrille und Kopfhörer, • Kopf- und Gesichtsschutz, • Sicherheitsschuhe, • Arbeitskleidung, die Unterarme und Beine schützt WARNAUFKLEBER Abgase sind Gift! Lassen Sie den Motor niemals in Innenräumen laufen. Dies kann innerhalb kurzer Zeit zu Bewusstlosigkeit und sogar zum Tod führen.
  • Page 34 TECHNOLOGIE NÄHER GERÄUSCHPEGEL: Schalldruckpegel 83dB(A) Schallleistungspegel 94dB(A) Möglicher Messfehler 3,56 dB(A) PUMPE THERMISCHES VENTIL Das Thermoventil der Wasserpumpe ist ein Schutz der Wasserpumpe vor Überhitzung. Wenn die Düse oder Lanze der Pistole verstopft ist, wird überschüssiges Wasser automatisch durch das Notventil abgelassen, wodurch eine Beschädigung der Pumpmechanismen verhindert wird. NIEDRIGER ÖLSENSOR Dieser Sensor hat die Aufgabe, den Verbrennungsmotor vor Schäden durch fehlendes oder zu niedriges Schmieröl in der Ölwanne zu schützen.
  • Page 35 TECHNOLOGIE NÄHER MOTORÖLSTAND: Die Verwendung von ungeeignetem Öl ohne Detergens oder Zweitaktmotoröl kann die Lebensdauer des Motors verkürzen. Verwenden Sie hochwertiges 4-Takt-Motoröl mit hohem Detergensgehalt. Wählen Sie die Viskosität des Öls entsprechend den durchschnittlichen Temperaturen in dem Bereich, in dem der Generator verwendet wird. Das Betreiben des Motors ohne ausreichend Öl kann zu schweren Motorschäden führen.
  • Page 36 TECHNOLOGIE NÄHER HOCHDRUCKSCHLAUCH: Verbinden Sie den Hochdruckschlauch mit einer Schnellkupplung oder einer Gewindemutter mit der Pumpe. PUMPENVERSORGUNGSSCHLAUCH: Bevor Sie das Netzkabel der Pumpe anschließen (das Kit enthält dieses Element nicht), überprüfen Sie zunächst, ob der Wasserfluss korrekt ist. Spülen Sie alle Rückstände aus, die den Pumpenbetrieb beeinträchtigen könnten.

  • Page 37: Wartung

    TECHNOLOGIE NÄHER ANWENDUNG DES WACHSES: 1. Wachs kann sofort nach der Reinigung der Oberfläche aufgetragen werden. Setzen Sie die Reinigungsmittel-Einspritzleitung in ein Wachsbehälter. 2. Wachs in dünnen Schichten gleichmäßig von unten nach oben auftragen. 3. Nachdem Sie eine Weile gewartet haben, waschen Sie die Wachsschicht mit einer Düse mit niedrigem Wasserdruck von der Oberfläche ab. 4.
  • Page 38 TECHNOLOGIE NÄHER NOTIZ: Wenden Sie sich bei Bedarf an ein autorisiertes Servicecenter. REGELMÄSSIGE WARTUNGSZEITEN Jedes Mal, wenn Nach dem 1 Alle 3 Monate Jeden Alle 6 Monate Führen Sie Aktivitäten in bestimmten monatlichen oder stündlichen Unterbaugruppe oder alle 50 Stunden Monat oder 10 Stunden Jahr oder 300 Stunden Sie es verwenden...
  • Page 39 TECHNOLOGIE NÄHER Entsorgen Sie das abgelassene Öl umweltgerecht. Nicht in den Hausmüll oder in den Boden schütten. LUFTFILTER Ohne funktionierenden Luftfilter darf der Motor nicht gestartet werden Entfernen Sie die Filterkartusche Waschen Sie das Filterelement in Lösungsmittel (nicht auswringen) und tränken Sie es mit Öl. Überschüssiges Öl auspressen...
  • Page 40 TECHNOLOGIE NÄHER KERZEN 1. Entfernen Sie die Spitze des Hochspannungskabels von der Zündkerze. 2. Reinigen Sie den Zündkerzenstecker von Ablagerungen und Ablagerungen. 3. Entfernen Sie die Zündkerze mit einem geeigneten Schraubenschlüssel. 4. Entfernen Sie die Kohlenstoffablagerungen und überprüfen Sie die Farbe der Elektroden. Das Symptom einer gut funktionierenden Kerze ist hellbraune Farbe.

  • Page 41: Fehlerbehebung

    TECHNOLOGIE NÄHER ABFALLWIRTSCHAFT: Entsorgen Sie gebrauchte elektrische Geräte nicht mit anderen Abfällen. Bitte zur Übergabe an die entsprechende Verarbeitungsstelle. Selektive Abfallsammlung aus Haushalten und deren Verarbeitung trägt dazu bei Umweltschutz, reduziert die Freisetzung von Schadstoffen in die Atmosphäre und Oberflächengewässer. Informationen zur Verarbeitung können bei den lokalen Stellen eingeholt werden Verwaltung oder Verkäufer.
  • Page 42 TECHNOLOGIE NÄHER MASCHINENTEILELISTE: NAME NAME NAME NEIN NEIN NEIN VIZE NABENABDECKUNG EINSPRITZROHR WASSERPUMPE ÖL FÜLLEN WASCHMITTEL EINSPRITZFILTER DRUCKVENTIL SCHRAUBEN WASCHMITTEL MUTTER SCHRAUBE/HALTERUNG GASKABEL SCHLAUCH-SCHNELLKUPPLUNG GASGRIFF SCHLAUCHADAPTER LIEFERN KABEL/SCHLAUCH TREIBSTOFFTANK dreißig HOHER DRUCK MUTTER STOSSDÄMPFER PISTOLE GEGENMUTTERSCHRAUBE RAHMEN LANZE MONTAGESCHRAUBE GEWEHRHALTER MUTTER GRIFF/RAHMEN WOHNUNG...

  • Page 43: Technische Spezifikationen

    TECHNOLOGIE NÄHER TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN: GB2600LS/KW3000 GB3200LS GB3200D MOTOR KRAFTWEL MODELL KRAFTWELE OHV 168F KRAFTWELE OHV 188F SDG186F KAPAZITÄT 196CC 390CC 420CC LEISTUNG 7 PS / 5.155 kW / 3600 U/min. 13 PS / 9,55 kW / 3200 U/min. 16 PS / 11,76 kW / 3200 U/min.
  • Page 44 Das Gerät sollte an die Serviceadresse geliefert werden, dh KRAFTWELE POLSKA, Ul. Jasna 42; 57-200 Zabkowice Slaskie. 3. Während der ersten 12 Monate gewähren wir eine Tür-zu-Tür-Garantie. Das reklamierte Gerät wird auf Kosten von KRAFTWELE POLSKA abgeholt und versendet. Der Verkäufer behält sich vor, im Falle einer unberechtigten Reklamation die Erstattung der Versandkosten zu verlangen.
  • Page 45 TECHNOLOGIE NÄHER Widerrufsbelehrung vom Kaufvertrag: Basierend auf Artikel. 27 des Gesetzes vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte (Gesetzblatt von 2014, Pos. 827) kann ein Verbraucher, der einen Fernabsatzvertrag abgeschlossen hat, diesen innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen ab Lieferdatum der Ware. Die Rücktrittserklärung ist per Post an die Adresse des Sitzes des VERKÄUFERS zu richten Die Frist von 14 Tagen wird ab dem Datum der Lieferung der Ware gerechnet, verstanden als Inbesitznahme der Ware durch den Verbraucher oder einen vom Verbraucher benannten Dritten, der nicht der Beförderer ist.
  • Page 46 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ ОРИГІНАЛЬНИЙ ПОСІБНИК ОРИГІНАЛЬНИЙ ПОСІБНИК БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТУПНІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРОЮ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН АПАРАТ ВИСОКОГО ТИСКУ/ГАЗОМИЙКА: KRAFTWELE LB2600LS/KW3000/GB3200LS/GB3200D...
  • Page 47 Пос бник з експлуатац ї є нев д’ємною частиною генератора повинен супроводжувати його в раз перепродажу. Імпортером пристрою, на який не поширюється ця гарант я, є KRAFTWELE POLSKA з юридичною адресою: 57-200 Zÿbkowice ÿlÿskie, ul. Ясна 42. У зв'язку з техн чним прогресом...
  • Page 48 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ РЕКОМЕНДОВАНІ СРЕДСТВА ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ВКЛЮЧАЮТЬ: • Захисн окуляри та навушники, • Захист голови та обличчя, • Захисне взуття, • Робочий одяг для захисту передпл ч н г ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ НАЛІЙКИ ВИХЛОПНІ ГАЗИ - ОТРУТА! Н коли не запускайте двигун у прим щенн . Це може спричинити втрату св домост нав...
  • Page 49 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ РІВЕНЬ ШУМУ: Р вень звукового тиску 83 дБ(А) 94 дБ(А) Р вень звукової потужност Можлива похибка вим рювання 3,56 дБ(А) ТЕРМОКЛАПАН НАСОСА Терм чний клапан водяного насоса є захистом водяного насоса в д перегр ву. При блокуванн сопла або фурми п столета зайва вода автоматично зливається...
  • Page 50 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ РІВЕНЬ МОТОРНОГО МАСЛА: Використання нев дпов дної оливи без миючих засоб в або оливи для двотактних двигун в може скоротити терм н служби двигуна. Використовуйте високояк сне масло для 4-тактних двигун в з високим вм стом миючих засоб в. Вибер ть в'язк сть масла в дпов дно до середн х температур...
  • Page 51 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ ШЛАНГ ВИСОКОГО ТИСКУ: П д’єднайте шланг високого тиску до насоса за допомогою швидкоз’єднувальної муфти або р зьбової гайки. ШЛАНГ ПОДАЧІ НАСОСУ: Перш н ж п дключати шнур живлення насоса (цей елемент не входить в комплект), спочатку перев рте, чи правильний пот к води. Промийте будь-яке см ття, яке може...
  • Page 52 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ ЗАСТОСУВАННЯ ВОСКУ: 1. В ск можна наносити в дразу п сля очищення поверхн . Вставте л н ю впорскування миючого засобу контейнер для воску. 2. Нанес ть в ск тонкими шарами р вном рно в д низу до верху. 3.
  • Page 53 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ ПРИМІТКА: За потреби зверн ться до авторизованого серв сного центру. РЕГУЛЯРНІ ПЕРІОДИ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Кожен раз, коли ви Кожн 3 м сяц Кожн 6 м сяц в кожен П сля 1-го Виконуйте заходи за певний м сяць або годину П...

  • Page 54: Повітряний Фільтр

    ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ Утил зуйте злите масло в дпов дно до вимог захисту навколишнього середовища. Не викидайте в м ськ в дходи або в землю. ПОВІТРЯНИЙ ФІЛЬТР Двигун не можна запускати без справного пов тряного ф льтра Зн м ть картридж ф льтра Ф...
  • Page 55 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ СВІЧКИ 1. Зн м ть наконечник високовольтного дроту з св чки запалювання. 2. Очист ть гн здо св чки в д в дкладень в дкладень. 3. Використовуйте в дпов дний гайковий ключ, щоб вийняти св чку запалювання. 4. Видал ть нагар перев...

  • Page 56: Вирішення Проблем

    ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ ПОВОДЖЕННЯ З ВІДХОДАМИ: Не викидайте використане електрообладнання разом з ншими в дходами. будь ласка для передач у в дпов дний пункт обробки. Виб рковий зб р в дход в з домогосподарств та їх переробка сприяє охорона навколишнього середовища, зменшує викиди шк дливих речовин в атмосферу поверхневих...
  • Page 57 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ СПИСОК ЧАСТИН МАШИНИ: ІМ'Я ІМ'Я ІМ'Я немає немає немає ВІЦЕ КОЛЕСО КРИШКА МАТЧИЦІ ІНЖЕКЦІЙНА ТРУБА ВОДЯНИЙ НАСОС ЗАЛИВНА МАСЛА МИЮЧІ ЗАСОБИ ІНЖЕКЦІЙНИЙ ФІЛЬТР Гвинт КЛАПАН ТИСКУ МИЮЧІ ЗАСОБИ ГВИНТ/КРОНШТЕЙН ГАЗОВИЙ КАБЕЛЬ ГАЙКА ШВИДКИЙ З'ЄМНИК ДЛЯ ШЛАНГА ГАЗОВА РУЧКА ШЛАНГ...

  • Page 58: Технічні Характеристики

    ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: GB 2600 LS/KW3000 GB 3200LS GB 3200D ДВИГУН KRAFTWEL МОДЕЛЬ KRAFTWELE OHV 168F KRAFTWELE OHV 188F SDG186F ЄМНІСТЬ 196CC 390CC 420CC ПОТУЖНІСТЬ 7 к.с. / 5,155 кВт / 3600 об/хв. 13 к.с. / 9,55 кВт / 3200 об/хв.

  • Page 59: Умови Гарантії

    Пристр й необх дно доставити за адресою обслуговування, тобто KRAFTWELE POLSKA, ul. Ясна 42; 57-200 Zabkowice Slaskie. 3. Протягом перших 12 м сяц в ми надаємо гарант ю «в д дверей до дверей». Пристр й, який рекламується, забирається та в дправляється за рахунок KRAFTWELE POLSKA.
  • Page 60 ТЕХНОЛОГІЯ БЛИЖЧЕ Інструкц я про право в дмови в д договору куп вл -продажу: На п дстав ст. 27 Закону в д 30 травня 2014 р. «Про права споживач в» (В сник закон в за 2014 р., ст. 827), споживач, який уклав дистанц йний догов р, може в дмовитися в д нього письмово...
  • Page 61 KARTA GWARANCYJNA / WARRANTY / GARANTIEKARTE / ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН MODEL/ MODELL / МОДЕЛЬ DATA ZAKUPU /PURCHASE / KAUFEN / ПОКУПКА NR SERWISOWY / SERVICE NO / SERVICE NR / СЕРВІС НОМЕР PODPIS I PIECZĄTKA SPRZEDAWCY PODPIS KLIENTA CUSTOMER'S SIGNATURE SELLER'S SIGNATURE AND STAMP UNTERSCHRIFT DES UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DES KUNDEN...
  • Page 62 Translation of the original manual. PRZEPROWADZANE SERWISY / PERFORMED SERVICES / AUSGEFÜHRTE DIENSTLEISTUNGEN / НАДАНІ ПОСЛУГИ TERMIN / DEADLINE / PIECZĘĆ I PODPIS / SEAL AND SERVICEMAN / PRZEBIEG SERWISU / SERVICE COURSE SIEGEL UND SERVICEMAN / ПЕЧАТОК І СЕРВІС ТЕРМІН...

This manual is also suitable for:

Kw3000Gb3200lsGb3200d

Table of Contents