1. Manuals
  2. Brands
  3. Dryfast Manuals
  4. Heater
  5. DEH15
  6. Instruction manual

Dryfast DEH15 Instruction Manual

Electric heaters
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction
manual
EN - NL - FR - DE
Electric heaters
DEH15 / DEH22

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DEH15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dryfast DEH15

  • Page 1 Instruction manual EN - NL - FR - DE Electric heaters DEH15 / DEH22...

  • Page 2: Table Of Contents

    Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 1 0 CE-declaration DEH15 and DEH22 . . . . . . . . . . . . . P .33 Speciale veiligheidsvoorschriften .

  • Page 3: General Information

    • Before each use, check the accessories and their connecting DEH15 is ideal for use in large rooms, whether it is to heat the parts for possible damage . Do not use defective devices or room for a short duration or to heat the space for a comfortable parts .

  • Page 4: Special Safety Instructions

    10 the appliance to cool for two minutes, then turn off the heater metres long . For the DEH15 must be at least 5 x 4² and for and pull the plug out of the mains socket .

  • Page 5: Emergency

    63A (DEH22) switched off ASAP switched off and the plug is removed from Mains cable 5 x 4²mm for DEH15 and 5 x 10²mm for DEH22 the socket . Five-pin plug 380V / 415V 50 Hz 32A (DEH15) and 63A...

  • Page 6: Specifications

    Specifications Product code DEH15 DEH22 Capacity 15kW 22kW Settings 0,095 kW - 10 kW - 15 kW 0,145 kW - 11 kW - 22 kW Voltage 400V 3~ 400V 3~ Current draw 21 .7A 31 .8A Fan type Axial Axial Air flow 2245 m³/h...

  • Page 7: Faults

    Faults Note: Do not attempt to fix malfunctions using unqualified personnel . Problem Possible cause Solution The electric heater cuts out Because the heater has become too hot, the A manual reset is required . Do this by pressing thermal protection device caused it to switch the reset button (e .g .
  • Page 8 Model: DEH15 Item Symbool Value Unit Item Unit Type of heat input, only for local space heaters with Heat output electric storage (select one) Manual heat output control with integrated thermostat Nominal heat output Pnom [no] Manual heat load control with room and/or...
  • Page 9 Model: DEH22 Item Symbool Value Unit Item Unit Type of heat input, only for local space heaters with Heat output electric storage (select one) Manual heat output control with integrated thermostat Nominal heat output Pnom [no] Manual heat load control with room and/or Minimum heat output (indicative) Pmin [no]...

  • Page 10: Algemene Informatie

    Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren . Voor Met een vermogen van 15kW en een hoge luchtopbrengst van kinderen kan dit gevaarlijk zijn . 2245 m³/uur, is de DEH15 ideaal in te zetten in grote ruimtes, of • Gebruik het apparaat alleen onder toezicht .

  • Page 11: Speciale Veiligheidsvoorschriften

    10 meter lang zijn . De dikte van de aders moet voor de schakel vervolgens de verwarming uit en trek de stekker uit DEH15 minimaal 5 x 4² zijn en voor de DEH22 minimaal het stopcontact . 5 x 10² .

  • Page 12: Noodgevallen

    . om de kachel te reinigen, dit om de behuizing te beschermen . Vijf pins connector 380V / 415V 50 Hz / 32A (DEH15) en 63A • Maak de voedingskabel en stekker schoon, droog het en doe (DEH22) deze in een plastic zak .

  • Page 13: Specificaties

    Specificaties Artikelcode DEH15 DEH22 Capaciteit 15kW 22kW Standen 0,095 kW - 10 kW - 15 kW 0,145 kW - 11 kW - 22 kW Aansluitspanning 400V 3~ 400V 3~ Stroomopname 21 .7A 31 .8A Ventilator type Axiaal Axiaal Luchtopbrengst 2245 m³/h 2541 m³/h...

  • Page 14: Storingen

    Storingen Let op: Probeer niet om de storingen te verhelpen met behulp van niet-gekwalificeerd personeel . Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De elektrische kachel slaat uit Doordat de kachel te warm is geworden, slaat Deze dient nu handmatig gereset te worden . de kachel uit door de thermische beveiliging .
  • Page 15 Model: DEH15 Item Symbool Waarde Unit Item Unit Type warmte-invoer, alleen voor lokale ruimteverwarmingstoestellen met Warmteafgifte elektrische opslag (selecteer er een) Handmatige warmteladingsregeling met geïntegreerde thermo- Nominale warmteafgifte Pnom [nee] staat Minimale warmteafgifte (indi- Handmatige warmtelastregeling met feedback van de ruimte en /...
  • Page 16 Model: DEH22 Item Symbool Waarde Unit Item Unit Type warmte-invoer, alleen voor lokale ruimteverwarmingstoestellen met Warmteafgifte elektrische opslag (selecteer er een) Handmatige warmteladingsregeling met geïntegreerde thermo- Nominale warmteafgifte Pnom [nee] staat Minimale warmteafgifte (indi- Handmatige warmtelastregeling met feedback van de ruimte en Pmin [nee] catief)

  • Page 17: Informations Générales

    à l’écart loin . • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage . Pour danger- Le DEH15 est commutable entre le stade 1 où seul le ventilateur eux pour les enfants . ventilateur en marche, étape 2 pour une puissance de 5kW, •...

  • Page 18: Instructions Spéciales De Sécurité

    • Position du ventilateur, laissez l’appareil refroidir pendant être d’au moins 5 x 4² pour le DEH15 doit être d’au moins 5 x deux minutes, puis éteignez le chauffage et débranchez-le . 4² et pour le DEH22 d’au moins 5 x 10² .

  • Page 19: Urgence

    63A (DEH22) que possible et éteint et que la fiche est retirée de la prise . Câble secteur 5 x 4² pour DEH15 et 5 x 10² pour DEH22 retiré . Fiche à cinq broches 380V / 415V 50 Hz 32A (DEH15) et 63A Sécurisez l’environnement, sortez tout le monde d’une...

  • Page 20: Spécifications

    Spécifications Code de l'article DEH15 DEH22 Capacité 15kW 22kW Supports 0,095 kW - 10 kW - 15 kW 0,145 kW - 11 kW - 22 kW Tension de raccordement 400V 3~ 400V 3~ Consommation de courant 21 .7A 31 .8A...

  • Page 21: Défauts

    Défauts Note : N’essayez pas de rectifier les pannes en faisant appel à du personnel non qualifié . . Problème Cause Solution Le chauffage électrique s’arrête . Parce que le chauffage est devenu trop chaud, Ce dispositif doit être réinitialisé manuellement . le chauffage s’éteint en raison de la protection Pour ce faire, appuyez sur le bouton de réini- thermique .
  • Page 22 Modèle: DEH15 Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Type d’entrée de chaleur, uniquement pour les chauffages locaux avec Sortie de chaleur stockage électrique (sélectionnez une option) Puissance calorifique Pnom Contrôle manuel de la charge thermique avec thermostat intégré [non] Puissance calorifique minimale (à...
  • Page 23 Modèle: DEH22 Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Type d’entrée de chaleur, uniquement pour les chauffages locaux avec Sortie de chaleur stockage électrique (sélectionnez une option) Puissance calorifique Pnom Contrôle manuel de la charge thermique avec thermostat intégré [non] Puissance calorifique minimale (à Régulation manuelle de la charge thermique avec retour d’infor- Pmin [non]...

  • Page 24: Allgemeine Information

    Kinder gefährlich sein . - Verwenden Sie das Gerät nur Mit einer Leistung von 15 kW und einem hohen Luftdurchsatz von unter Aufsicht . 2245 m³/Stunde ist der DEH15 ideal für den Einsatz in großen • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Geräts das Zubehör Räumen, sei es, um den Raum kurzzeitig zu beheizen oder um ein...

  • Page 25: Besondere Sicherheitshinweise

    Linker Drehknopf: Wahlschalter mit Heizeinstellung ter versehen sein und darf nicht länger als 10 m sein . Die Rechter Drehknopf: Thermostat Drahtstärke muss bei der DEH15 mindestens 5 x 4² und bei DEH15 der DEH22 mindestens 5 x 10² betragen .

  • Page 26: Notfall

    63A (DEH22) und halten Sie ihn trocken Decken Sie das Gerät anschließend Netzkabel 5 x 4² für DEH15 und 5 x 10² für DEH22 mit einer Plastiktüte ab, packen Sie ihn in eine Verpackungsscha- Fünfpoliger Stecker 380V / 415V 50 Hz 32A (DEH15) und 63A chtel und lagern Sie ihn an einem trockenen, gut belüfteten Ort .

  • Page 27: Technische Daten

    Technische Daten Artikelcode DEH15 DEH22 Kapazität 15kW 22kW Ständer 0,095 kW - 10 kW - 15 kW 0,145 kW - 11 kW - 22 kW Anschluss-Spannung 400V 3~ 400V 3~ Stromaufnahme 21 .7A 31 .8A Ventilator-Typ Axial Axial Luftstrom 2245 m³/h 2541 m³/h...

  • Page 28: Störung

    Störung Hinweis: Versuchen Sie nicht, Störungen durch unqualifiziertes Personal zu beheben . Problem Mögliche Ursache Lösung Die elektrische Heizung schaltet sich Weil der Heizlüfter zu heiß geworden ist, Diese muss manuell zurückgesetzt werden . schaltet die Temperatursicherung den Hei- Drücken Sie dazu die Reset-Taste (z . B . mit zlüfter aus .
  • Page 29 Model: DEH15 Item Symbol Wert Einheit Item Einheit Typ des Wärmeeingangs, nur für lokale Raumheizgeräte mit elektrischem Wärmeausgang Speicher (wählen Sie eines aus) Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Heizlastregelung mit integriertem Thermostat - [nein] [nein] Manuelle Heizlastregelung mit Raum- und/oder Außentempera- Minimale Heizleistung (Richtwert)
  • Page 30 Model: DEH22 Item Symbol Wert Einheit Item Einheit Typ des Wärmeeingangs, nur für lokale Raumheizgeräte mit elektrischem Wärmeausgang Speicher (wählen Sie eines aus) Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Heizlastregelung mit integriertem Thermostat - [nein] [nein] Manuelle Heizlastregelung mit Raum- und/oder Außentempera- Minimale Heizleistung (Richtwert) Pmin [nein] turrückführung...

  • Page 31: Spare-Parts & Exploded View Drawing Deh15

    Spare-parts & exploded view drawing DEH15 Description (EN) Beschrijving Description (FR) Beschreibung Article code Fan blade Ventilatorblad Pale de ventilateur Lüfterflügel EVBDEH15-24 Fan motor Ventilatormotor Moteur de ventilateur Lüftermotor EVMDEH15-22 Carrying handle right Draagbeugel rechts Poignée de transport Tragegriff rechts...

  • Page 32: Spare-Parts & Exploded View Drawing Deh22

    Spare-parts & exploded view drawing DEH22 Description (EN) Beschrijving Description (FR) Beschreibung Article code Relay Relais Relais Relais ERDEH22-24 Switch relay Schakel relais Relais de commutation Schaltrelais ESRDEH22-23 Fan motor Ventilatormotor Moteur de ventilateur Lüftermotor EVMDEH22-22 Carrying handle right Draagbeugel rechts Poignée de transport Lagerbock rechts EDRDEH22-19...

  • Page 33: Ce-Declaration Deh15 And Deh22

    CE-declaration DEH15 and DEH22 More information? Do you have any questions or need more information about the CE declaration? Please contact Dryfast at info@dryfast.eu...
  • Page 34 Dryfast B.V. Dryfast B.V. Kreekweg 20-22 Klein Siberiëstraat 1B-1C 3133 AZ Vlaardingen 3900 Pelt The Netherlands Belgium Telephone: +31 (0)10 426 14 10 Telephone: +32 (0)3 544 83 94 Email: info@dryfast.eu Email: info@dryfast.eu Website: www.dryfast.eu Website: www.dryfast.eu...

This manual is also suitable for:

Deh22

Table of Contents