Summary of Contents for ALZA APL-F001
- Page 1 APL-F001 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Importer...
- Page 4 Silicone pad 17mm Threaded Port (0.75mm pitch) Cold Shoe Port This phone clip is suitable for most type of smartphone photography on the market. Multifunctional Clip Operating Instructions Mobile Phone clip installation Gently attach the stretch clip to your phone, making sure the hole in the middle of the clip just fits the phone’s main lens.
- Page 5 Then the 17mm threaded plate of the side clip is aligned to the center of the main camera. Mount the telescope to the phone clip Screw the telescope connector clockwise Insert the telescope into the connector. into the 17mm threaded hole of the clip. Mount the phone lens to the phone clip Gently attach the stretch clip to your phone, making sure the hole in the middle...
- Page 6 Other Introduction Clampable Size: Biggest Size Smallest Size Pay attention to the installation direction of the clip If your clip is installed in the wrong direction, the 17mm threaded hole will not be aligned with the main camera. Please reverse the direction of the clip before installing.
- Page 7 Included EVA gasket If your mobile phone camera is protruding, please choose the appropriate thickness of EVA spacer and stick it on the clip The inner side (the spacer has three thickness of 2mm, 3mm, 4mm) so that your phone camera can be flush with the clip. EVA gasket paste here Cell Phone EVA gasket...
-
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. - Page 9 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 225 340 111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozce...
- Page 10 Silikonová podložka 17 mm závitový port (rozteč 0,75 mm) Port pro cold shoe Tento klip na telefon je vhodný pro většinu typů fotografických smartphonů na trhu. Návod k obsluze multifunkčního klipu Instalace klipu na mobilní telefon Opatrně připevněte natahovací klip k telefonu a ujistěte se, že otvor uprostřed klipu přesně...
- Page 11 Poté zarovnejte 17 mm závitovou destičku bočního klipu na střed hlavního fotoaparátu. Připevněte dalekohled na klip telefonu Našroubujte konektor teleskopu ve směru hodinových ručiček do 17 mm závitového Vložte teleskop do konektoru. otvoru klipu. Připevnění objektivu telefonu na klip telefonu Opatrně...
- Page 12 Další úvod Upínatelná velikost: Největší velikost Nejmenší velikost Dbejte na směr instalace klipu. Pokud je klip nainstalován nesprávným směrem, nebude otvor se 17 mm závitem zarovnán s hlavním fotoaparátem. Před instalací klipu obraťte jeho směr.
- Page 13 Přiložené těsnění EVA Pokud fotoaparát vašeho mobilního telefonu vyčnívá, zvolte prosím vhodnou tloušťku distančního rámečku EVA a nalepte jej na klip vnitřní stranu (distanční rámeček má tři tloušťky 2 mm, 3 mm, 4 mm), aby byl fotoaparát vašeho telefonu v jedné rovině s klipem. Těsnicí...
-
Page 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. - Page 15 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozca...
- Page 16 Silikónová podložka 17 mm závitový port (rozstup 0,75 mm) Port pro cold shoe Tento klip na telefón je vhodný pre väčšinu typov smartfónov na trhu. Návod na obsluhu multifunkčného klipu Inštalácia klipu na mobilný telefón Opatrne pripevnite napínaciu sponu k telefónu a uistite sa, že otvor v strede spony presne zapadá...
- Page 17 Potom sa 17 mm závitová doštička bočnej svorky zarovná na stred hlavného fotoaparátu. Pripevnite ďalekohľad na klip telefónu Konektor teleskopu zaskrutkujte v smere hodinových ručičiek do 17 mm závitového Vložte teleskop do konektora. otvoru svorky. Pripevnite objektív telefónu na svorku telefónu Opatrne pripevnite napínaciu sponu k Naskrutkujte objektív telefónu v smere telefónu a uistite sa, že otvor v strede...
- Page 18 Ďalšie Upínateľná veľkosť: Najväčšia veľkosť Najmenšia veľkosť Dbajte na smer inštalácie svorky Ak je klip nainštalovaný nesprávnym smerom, otvor so 17 mm závitom nebude zarovnaný s hlavným fotoaparátom. Pred inštaláciou obráťte smer klipu.
- Page 19 Priložené tesnenie EVA Ak fotoaparát vášho mobilného telefónu vyčnieva, vyberte si vhodnú hrúbku dištančnej vložky EVA a nalepte ju na klip Vnútorná strana (dištančná vložka má tri hrúbky 2 mm, 3 mm, 4 mm), aby fotoaparát vášho telefónu mohol byť v jednej rovine s klipom. EVA tesniaca pasta Mobilný...
-
Page 20: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. - Page 21 és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Importőr...
- Page 22 Szilikon párna 17 mm-es menetes csatlakozó (0,75 mm-es lépésköz) Cold shoe port Ez a telefon klipsz a piacon kapható legtöbb típusú okostelefonos fényképezéshez alkalmas. Multifunkcionális klipsz használati utasítás Mobiltelefon klipsz telepítés Óvatosan rögzítse a feszítőcsipeszt a telefonhoz, ügyelve arra, hogy a klipsz közepén lévő lyuk éppen illeszkedjen a telefon fő...
- Page 23 Ezután az oldalsó klipsz 17 mm-es menetes lemezét a fő kamera közepéhez igazítsa. Szerelje fel a teleszkópot a telefonklipszre Csavarja a távcsőcsatlakozót az óramutató járásával megegyező irányban a klipsz 17 Helyezze be a teleszkópot a csatlakozóba. mm-es menetes furatába. Szerelje a telefon lencséjét a telefoncsipeszre Óvatosan rögzítse a feszítőcsipeszt a Csavarja a telefon lencséjét az óramutató...
- Page 24 Egyéb Bevezetés Rögzíthető méret: Legnagyobb méret Legkisebb méret Figyeljen a klipsz beépítési irányára Ha a klipsz rossz irányban van felszerelve, akkor a 17 mm-es menetes furat nem lesz egy vonalban a fő kamerával. Kérjük, a beszerelés előtt fordítsa meg a klipsz irányát.
- Page 25 Tartalmaz EVA tömítést Ha a mobiltelefon kamerája kiáll, kérjük, válassza ki a megfelelő vastagságú EVA távtartót, és ragassza a klipszre A belső oldal (a távtartó három vastagságú: 2 mm, 3 mm, 4 mm), hogy a telefon kamerája egy síkban legyen a klipszel. EVA tömítőpárna itt Mobiltelefon EVA tömítés...
-
Page 26: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Page 27 Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Lieferant...
- Page 28 Silikonkissen 17-mm-Gewindeanschluss ( 0,75 mm Steigung) Cold Shoe Port Dieser Handy-Clip eignet sich für die meisten Arten von Smartphone-Fotos auf dem Markt. Multifunktionsclip Betriebsanleitung Handy-Clip-Installation Befestigen Sie den Stretch-Clip vorsichtig an Ihrem Handy und achten Sie darauf, dass das Loch in der Mitte des Clips genau in die Hauptlinse des Handys passt.
- Page 29 Dann wird die 17-mm-Gewindeplatte des Seitenclips auf die Mitte der Hauptkamera ausgerichtet. Befestigen Sie das Teleskop an der Telefonklammer Schrauben Sie den Teleskopanschluss im Uhrzeigersinn in das 17-mm-Gewindeloch Stecken Sie das Teleskop in den Anschluss. des Clips. Befestigen Sie das Handy-Objektiv an der Handyklammer Befestigen Sie den Stretch-Clip vorsichtig an Ihrem Handy und achten Sie darauf, Schrauben Sie die Linse des Telefons im...
- Page 30 Andere Einleitung Klemmbare Größe: Größte Größe Kleinste Größe Achten Sie auf die Einbaurichtung des Clips Wenn Sie den Clip in der falschen Richtung anbringen, ist das 17-mm-Gewindeloch nicht auf die Hauptkamera ausgerichtet. Bitte drehen Sie die Richtung des Clips um, bevor Sie ihn installieren.
- Page 31 Inklusive EVA-Dichtung Wenn Ihre Handy-Kamera herausragt, wählen Sie bitte die entsprechende Dicke des EVA- Abstandshalters und kleben Sie ihn auf den Clip. Die Innenseite (der Abstandshalter hat drei Stärken von 2mm, 3mm, 4mm), so dass Ihre Handy-Kamera bündig mit dem Clip sein kann.
- Page 32 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Need help?
Do you have a question about the APL-F001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers