Summary of Contents for Electro-Automatik BC 800 R Series
- Page 1 操作说明书 Instruction Manual BC 800 R Battery Charger 320W / 640W BC 812-20R : 27 150 311 BC 824-10R : 27 150 312 BC 848-05R : 27 150 313 BC 824-20R : 27 150 314 BC 848-10R : 27 150 315 BC 812-40R : 27 150 316...
- Page 3 关于 危险电压 Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-37 警告：本产品输出电压可能上升至危险级别(> 60 VDC) 41747 Viersen ！ Germany 产品上所有带电元件必须有外遮盖。输出端的所有操 02162 / 37850 电话： 作必须在产品与主电源（电源开关关闭）断开时才能 02162 / 16230 执行，且可只有受训过电流危险知识的专业人员执行 传真： 此类操作。负载与本产品间的任何连接必须有防碰擦 www.elektroautomatik.cn 网址： 装置。连到功率输出端的应用设备必须配置好，并且 ea1974@elektroautomatik.cn 邮箱： 有保险丝熔断保护，这样可防止使用过程中由于过载 或误操作损坏产品或更严重事情发生。 © Elektro-Automatik 严禁再版、复印或部分错误地使用该说明书，否则将承 安全说明 担该行为导致的法律后果。 •...
-
Page 4: Table Of Contents
目录 页码 1. 一般信息 ..................5 1.1 简介 ..................5 1.2 目检 ..................5 1.3 供应清单 ................. 5 2. 安装 ..................5 2.1 安装 ..................5 2.2 与市电的连接 ................5 2.3 感测端的连接 ................5 2.4 直流输出端的连接 ................. 5 2.5 模拟接口的连接 ................5 3. 功能描述 .................. -
Page 5: 一般信息
关于产品 1. 一般信息 2.3 直流输出端与感测端的连接 直流输出端与远程感测输入端位于产品前面。除BC 1.1 简介 812-40 R产品外，其它型号都采用同类型的卡紧型端 BC 800 R系列微处理器控制电池充电器专门设计成墙 子，适合安装直径为0.08mm² (28 AWG)至4mm² (12 挂式结构，以空气对流为冷却方式。 AWG)的连线。如果可以，线尾请装上线套。 本产品专门给不同铅性电池充电。第三阶段，温度补偿 连线夹紧步骤： 充电程序可快速、完整、仔细地给电池充电。 而且，产品还有一电源模式，其输出电压变得可调。 电源输出端有反接保护，短路保护和过载保护。为了 保护负载，产品还有过压保护（OVP）功能。出现过 温（OT）时，电源输出关闭，直至温度冷却，又自动 打开。 1.2 目检 收到本产品后，请检查是否有外观受损痕迹。如有，请 不要操作本产品，应立即联系您的供应商。 1.3 更换内部保险丝 提示：这不适用于 BC 812-40 R 产品，因为该产品的保 险丝位于前面保险丝座上。 电源保险丝位于产品里面。打开产品前，先将它完全 与市电断开。... -
Page 6: 功能描述
功能描述 3. 功能描述 3.2.1 充电特性 3.1 电池类型 本电池充电器可用来充不同类型的铅性电池，如铅 酸，GEL或AGM类型。任何类型的充电都按照三个阶 段，以及温度补偿（仅当连接了温度传感器时）充电 程序进行。按下前板按钮可选择电池类型。相关的充 电曲线图主要不同在于每节电池的电压（见右表）。 3.2 充电程序 注意！不良电池（ U = <0.4 x U ）不能充电！ BatAct BatNom 充电程序按照I-U-U特性进行。 充电程序的第一步为预充，并以较小的输出电流(0.1 )充电。预充对过放的电池非常有效，以U BatAct >0.2 x U 充电，使之能修复和重复给电池充电。一 BatNom 旦输出电压上升至，或者最大限度地充了30分钟后，充 电程序将转为普通充。预充和普通充都通过交通灯型的 红色指示灯指示出来。 在普通充电阶段，电池以全电流I 充电（或30%的输 出电流I-Limit）。 恒流充完成后，或进行了最长6个小时的充电后，充电 程序转为快充(黄色灯亮）。 快充时电压减少，一旦充电电流为I 的5%，或快充... -
Page 7: 远程感测 (Remote Sense)
功能描述 3.5 远程感测 (Remote sense) 要补偿负载线上的压降，产品前板还具有一远程感测输 入端。按正确极性连线到此，感测电池的电压。远程感 测端可补偿多达2V的电压。 不用该感测输入端时，就让它空闲着，不用连跳线到 输出端。 感测线的直径非关键条件。 3.6 电源模式 (Power Supply Mode) 如果用“充电配置文档”按钮选择了“Power Supply Mode”，本产品就可当电源用。在该模式下，用电位 器可在限定范围内（见„4. 技术参数“）调节输出电 压。它可以按恒压或恒流模式操作（U-I特性），并通 过前板的绿色或红色LED灯指示出来。。 该模式适合并联待机操作，也见„5.7 并联待机操作“。 3.7 过压保护 ( 本系列所有型号都有过压保护电路。如遇过压错误， 不论是因内部故障或外部原因引起的，电源输出关 闭，且以“Error”LED灯闪烁和模拟接口的9脚指示 出该错误。OV过压错误消失后，输出再次打开，并开 始充电。 3.8 过温保护 ( 本系列所有型号还有内温监控功能。如遇过热，电源输 出暂时关闭，直至冷却后又自动打开。 充电仅被打断，并未停止。以闪烁的“Error”LED灯 和模拟接口的9脚指示出来该状态。 3.9 错误 任何错误都由闪烁的“Error”LED灯指示出来。下面 为LED灯提示的基本错误： •... -
Page 8: 技术参数
操作产品 4. 技术参数 BC 812-20R BC 824-10R BC 848-05R BC 812-40R BC 824-20R BC 848-10R 电源输入 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 输入电压 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 输入频率 >0.99 >0.99 >0.99 >0.99 >0.99 >0.99 功率因数值 1.6A 1.6A 1.6A 3.4A 3.2A 3.2A... -
Page 9: 产品尺寸图
操作产品 4.1 产品尺寸图 外壳类别 1: 20A以下产品型号 BC 800 R 系列 日期：16.04.2018 产品说明书... -
Page 10: 给产品供电
操作产品 5. 操作 5.1 给产品供电 产品与市电连接后，不会形成电源开关的功能，而是 立即工作。 关闭产品后将存储最后状态（选定模式，输出条件）， 以便下次启动时自动恢复。因此在遇断电等这样的中断 并恢复后，可继续工作。意思是，它会继续充电，只要 充电条件未改变（未出现电池电压或极性错误，电池温 度错误，电池未连接）。 5.2 连接电池 本电池充电器只允许给符合产品输出电压的电池充电。 如果激活“I-Limit”，充电电流为最大值或I 的30% Nenn 。加上温度补偿电压，最大充电电压约为2.43V/节（ 根据电池型号）。 电池连线的直径必须按照充电器的额定电流而选用。 注意！连接或断开电池前，必须检查是否已停止充电。 此时印在前板上的电池水平符号旁的 LED 灯都不亮。 5.3 选择电池充电曲线 充电前选择电池曲线图，需先关闭输出。用“Charging Profiles”按钮选择三个充电曲线的其中一个，所有曲 线图都是针对铅性电池。 LED 灯指示所选电池类型。 选定的充电曲线考虑了特定电池每节的电压，这是由 电池生产商指定： 普通充 快充 涓充 2V/节 2.38V/节 2.28V/节 铅酸电池... -
Page 11: 停止充电
操作产品 5.5 停止充电 5.9 模拟接口 “ Start / Stop Charging ”按钮还可用来立刻停止任何 模拟接口可远程监控产品的输出值（电压和电流）和状 态（错误）。监控输出端的0...10V电压对应0...100% 阶段的充电。然后关闭输出，LED不再亮。 的额定值。 连接或断开电池前，必须停止充电！ 温度传感器也可接到模拟接口上。适合夹20 - 26 AWG 5.6 用小电流充电 的线，线头须剥皮至少10mm。 小容量的电池通过激活“ I-Limit ”功能，每充电阶段都 见上页表格关于模拟接口的引脚分布和级别描述。 以小电流（正常电流的 30% ）充电。 注意！千万不要连接任何事物至 11 和 12 引脚 。 减少后的最大充电电流以“ I-limit xA ”（“ Error ”灯旁 要远程启动或停止充电程序，需先将7引脚下拉至low，... -
Page 12: 接口引脚分布
操作产品 5.9.2 接口引脚分布 类型 引脚 名称 描述 电平 电气参数 温度传感器 温度传感器 LM 335 10mV/°K = 30V, I = -20mA 充电完成 = High (U >4V),其它 = Low (U <1V) 涓充 / 电池满 涓充/电池已满 High 充电中 = High (U >4V), 其它 = Low (U <1V) 充电... -
Page 13: 激活自动充电模式
操作产品 重点是仅能使用10mV/K的传感器。允许的温度范围 为-15°C...50°C。 使用的传感器为LM335，引脚分布见上面所示。一定要 根据连线图按正确极性连接。 5.10 激活自动充电模式 提示：自动充电模式需要先将产品转换到远程控制模 式。在远程控制模式下，不能进行任何手动控制。意 思是，若想使用限流功能 „I-Limit“ ，必须预先激活它。 且要预先选择电池类型（ LEAD ACID 等）。 自动充电方式 a) 一旦接通市电，且接上电池，并无错误出现，即自 动开始充电 b) 一旦将电池接到运行中的充电器上，且无错误出现， 即自动开始充电 为了激活该模式，需在模拟接口上加跳线，如果想用手 动铠开关装置的话，也可用开关代替。用跳线时，不能 手动终止充电程序。 如果完成充电（绿灯亮），可给下一个电池充电。 注意！如果电池端同时接有负载，可能会从充电器处 吸取电流。如果吸收的电流很大，充电器会认为电池 是空的，此时它会进入快充阶段或预充模式，从而改 变输出电压。 6. 其它 6.1 重设控制面板 在很少情况下，产品对手动控制不响应，此时可重设控 制。产品启动后，按住“Charging profiles”按钮即完 成。该动作会重设下列功能： • 输出关闭 •... - Page 15 • When charging batteries, highly flammable gas can emerge from the batteries. Always take care for sufficient ventilation and strictly avoid open fire and spark formation in the proximity of the batteries. Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series...
- Page 16 Pin assignment..........................25 5.9.3 Example applications ........................25 5.10 Activate automatic charging mode ......................26 6. Miscellaneous ..............................26 6.1 Resetting the control panel ........................26 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series...
-
Page 17: General
The microcontroller controlled battery chargers of the The device is designed for wall mount. It is required to BC 800 R series are designed for wall mount and work mount it in a way that allows unimpeded air flow through with an airflow based cooling. -
Page 18: Functional Description
The I-Limit is useful when charging small batteries that the charging procedure with a charge phase voltage require lower charging currents. corresponding to 25°C. Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... -
Page 19: Remote Sense
Charging is thus only interrupted, but not stopped. The condition is indicated by flashing LED „Error“ and by pin 9 of the analogue interface. Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... -
Page 20: Technical Specifications
27150314 27150315 Safety EN 60950 EMC standards EN 61326, EN 550022 Class B Overvoltage category Class II Protection class Class I © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... -
Page 21: Dimensional Drawings
Handling the device 4.1 Dimensional drawings Housing type 1: Models up to 20A Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... -
Page 22: Powering The Device
2.38V/Cell 2.28V/Cell Lead Gel 2V/Cell 2.40V/Cell 2.28V/Cell Lead AGM 2V/Cell 2.43V/Cell 2.28V/Cell © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Housing type 2, as used for BC 812-40 R Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... -
Page 23: Handling
„Error“). The LED „I-Limit 30%“ indicates the activated current limitation by being permantly on (as long as no error is present). The feature can be activated anytime by pressing the pushbutton „Charging Profiles“ for longer than 3 seconds. Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... -
Page 24: Power Supply Mode
For control and monitoring signals © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Reserved must not be connected Irrtümer und Änderungen vorbehalten Reserved must not be connected AO = Analogue output, AI = analogue input 12V...15V Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... -
Page 25: Example Applications
Reference is digital ground (DGND). temperature range for charging is -15°C...50°C. The included sensor is a LM335, pin assigment as shown above. Always connect with correct polarity according to the wiring scheme. Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... -
Page 26: Activate Automatic Charging Mode
„Charging profiles“ while the device is powered on. This will reset following: • Output off • Power Supply Mode selected • I-Limit activated © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Instruction Manual Date: 04-16-2018 BC 800 R Series... - Page 28 EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 开发 - 生产 - 销售一体化 Development - Production - Sales Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Germany Tel: +49 2162 / 37 85-0 Fax: +49 2162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.cn www.elektroautomatik.cn...
Need help?
Do you have a question about the BC 800 R Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers