Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PIR 05/WH
instruction manual
eredeti használati utasí tás
eredeti használati utasí tás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
instrukcja użytkowania
instrukcja u ytkowania
uputa za uporabu
uputa za uporabu
návod k použití
návod k použití
ż
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic home PIR 05/WH
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home PIR 05/WH
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasí tás eredeti használati utasí tás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja użytkowania ż...
- Page 3 CONNECTION SHEME / KAPCSOLÁSI RAJZ / SCHÉMA ZAPOJENIA / SCHEMA ELECTRICĂ / ŠEMA POVEZIVANJA / TABELA POVEZOVANJA / SCHÉMA ZAPOJENÍ / SCHEMAT POŁĄCZEŃ / SHEMA SPOJEVA A: (red / piros / červená / roşu / crvena / rdeča / červená / žarulja / crveni) N: (blue / kék / modrá...
-
Page 4: Getting Started
PIR 05/WH movement detector Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. WARNINGS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 5: Troubleshooting
PIR 05/WH movement detector TROUBLESHOOTING Cause Solution The switched unit Check the motion detector and the unit's connections. does not operate. Check whether the switched unit is malfunctioning. Check whether the adjusted light sensitivity is appropriate. Check whether something is obstructing the motion detector's window, or if it Low sensitivity. - Page 6 PIR 05/WH mozgásérzékelő A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy tájékoztatja őket, a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért.
-
Page 7: Műszaki Adatok
PIR 05/WH mozgásérzékelő HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása A kapcsolt készülék Ellenőrizze a mozgásérzékelő és a készülék bekötését. nem üzemel. Ellenőrizze, nem hibás-e a kapcsolt készülék. Ellenőrizze, hogy a beállított fényérzékenység megfelelő-e. Ellenőrizze, hogy nem takarja-e el valami a mozgásérzékelő ablakát, vagy Gyenge az érzékenység. - Page 8 PIR 05/WH pohybový senzor Pred uvedením do prevádzky výrobku, si prečítajte tento návod k používaniu a uschovajte ho. Pôvodný popis bol vyhotovený v maďarskom jazyku. UPOZORNENIE! Tento prístroj nie je určený na používanie osobami s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím, alebo osobami bez odborných skúseností a vedomostí...
-
Page 9: Riešenie Problémov
PIR 05/WH pohybový senzor RIEŠENIE PROBLÉMOV Závada Možnosti riešenia Pripojený spotrebič Skontrolujte zapojenie senzora a spotrebiča. nefunguje. Skontrolujte či spínaný spotrebič nie je vadný. Skontrolujte nastavenú citlivosť. Skontrolujte, či okienko senzora nie je zaclonené, prípadne ho očistite. Slabá citlivosť. Je možné, že okolitá teplota je príliš vysoká. Skontrolujte, či v snímanej oblasti nie je zdroj indukovaného signálu (napr. - Page 10 PIR 05/WH senzor de mişcare Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. AVERTISMENT! Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
-
Page 11: Date Tehnice
PIR 05/WH senzor de mişcare DEPANARE Defecţiune Soluţia posibilă Verificaţi conectarea senzorului de mişcare şi a aparatului. Aparatul deşi este cuplat la tensiunea de alimentare, Verificaţi dacă nu cumva aparatul în sine este defect. nu funcţionează. Verificaţi dacă setarea intensităţii luminoase este corespunzătoare sau nu. Verificaţi dacă... - Page 12 PIR 05/WH senzor pokreta Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. NAPOMENA! Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu. Ova lica mogu da rukuju ovim proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za ta lica. U slučaju dece preporučuje se konstantan nadzor, da se deca ne bi igrala snjim.
-
Page 13: Tehnički Podaci
PIR 05/WH senzor pokreta MOGUĆE GREŠKE Problem Moguće rešenje problema Priključeni uređaj Proverite povezivanje. ne radi. Proverite da li je ispravan priključeni uređaj. Proverite podešavanja senzora. Proverite dali senzor nije prekriven nečim, proverite dali je potrebno očistiti Slaba osetljivost senzor. Moguće je da je temperatura okoline previsoka. - Page 14 PIR 05/WH senzor gibanja Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. OPOMBA! Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšanimi psihičnimi ali psihofizičnimi zmožnostmi, oziroma neizkušenim osebam vključno z otroci. Takšne osebe lahko rokujejo s to napravo samo v prisotnosti osebe odgovorne za njih. V primeru otrok priporočamo konstanten nadzor, da se otroci ne bi igrali z napravo.
-
Page 15: Tehnični Podatki
PIR 05/WH senzor gibanja MOŽNE NAPAKE Problem Možne rešitve problema Priključena naprava Preverite povezovanje. ne deluje. Preverite ali je naprava pravilno priključena. Preverite nastavitve senzorja. Preverite ali senzor ni prekrit s čim, preverite ali je potrebno očistiti senzor. Slaba občutljivost Možno je da je temperatura okolice previsoka. -
Page 16: Ovládací Tlačítka
PIR 05/WH pohybový senzor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. DOPLNĚNÍ NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ Tento přístroj není určen pro užívání osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi a osobami bez náležitých zkušeností nebo znalostí (včetně... -
Page 17: Odstranění Závad
PIR 05/WH pohybový senzor ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Závada Možné řešení pro odstranění závady Zapnuté zařízení Zkontrolujte zapojení senzoru pohybu a vlastního přístroje. není funkční. Zkontrolujte, zda zapnutý přístroj nemá závadu. Zkontrolujte, zda je nastavená citlivost na světlo odpovídající. Zkontrolujte, zda okénko senzoru pohybu není zastíněno nebo zda není nutné Slabá... - Page 18 PIR 05/WH czujnik ruchu Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku węgierskim. UZUPEŁNIENIE DO INSTRUKCJI OBSŁUGI Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane z myślą o obsłudze przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, umysłowej lub wrażliwości na bodźce, a także nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiadomości (także przez dzieci) z wyjątkiem przypadku, gdy nadzoruje je lub informuje osoba, która jest jednocześnie odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.
-
Page 19: Usuwanie Problemów
PIR 05/WH czujnik ruchu USUWANIE PROBLEMÓW Objawy Sposób usunięcia problemu Urządzenie nie działa Sprawdź poprawność podłączenia czujnika i sterowanego nim urządzenia. mimo podłączenia. Sprawdź, czy urządzenie podłączone do czujnika nie jest uszkodzone. Sprawdź, czy czułość czujnika jest dobrze nastawiona. Sprawdź, czy okienko czujnika ruchu nie jest zasłonięte lub zabrudzone. Zbyt niska czułość. - Page 20 PIR 05/WH detektor pokreta Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. DOPUNA UPUTI ZA UPORABU Ovaj proizvod nije projektiran za osobe umanjene fizičke, čulne ili duhovne sposobnosti, odnosno osobama bez iskustva ili znanja (uključujući i djecu), izuzev ukoliko ih jedna takva osoba nadgleda ili informira o korištenu proizvoda, i ujedno je odgovorna za njihovu sigurnost.
- Page 21 PIR 05/WH detektor pokreta RJEŠAVANJE GREŠAKA Opis greške Moguće rješenje greške Uključeni uređaj Provjerite priključke detektora i uređaja. ne funkcionira. Provjerite, je li uključeni uređaj pokvaren. Provjerite, je li podešena jačina detektiranja odgovarajuća. Provjerite, je li prozor detektora zaklonjen nečim, ili potrebno li je očistiti prozor. Slaba osjetljivost.
- Page 22 EK megf. nyil.: S5998K914 Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC ® 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Č na í...
Need help?
Do you have a question about the home PIR 05/WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers