Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Expo Börse 613-401608
Summary of Contents for Expo Börse 613-401608
- Page 1 EXPO BÖRSE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MAN UEL D’I NSTR UC TI ONS GE BRU IKSAAN WI JZI NG LUFTKÜHLER AIR COOLER RAFRAICHISSEUR D’AIR Manufacturer: LUCHTKOELER EXPO-Börse GmbH 613-401608 Industriestr. 12 D-49577 Ankum www.expo-boerse.de...
-
Page 2: Technische Daten
LUFTKÜHLER 613-401608 Deutsch Einleitung Damit Sie an Ihrem neuen Luftkühler möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Luftkühlers später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. -
Page 3: Tekniske Data
Die Teile des Luftkühlers LUFTKØLER 1. Bedienblende Introduktion Luftkølerens dele 2. Ausblasgitter For at du kan få mest mulig glæde af din nye 1. Betjeningspanel 3. Drehbare Lamellen luftkøler, beder vi dig gennemlæse denne 2. Udblæsningsgitter brugsanvisning, før du tager luftkøleren i 4. -
Page 4: Besondere Sicherheitsvorschriften
Besondere Sicherheitsvorschriften Dieses Gerät darf nicht durch Personen, darunter Kinder, mit eingeschränkter sensorischer oder psychischer Funktionsfähigkeit oder fehlender Erfahrung oder fehlenden Kenntnis- sen verwendet werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder wurden in den Gebrauch des Geräts eingewiesen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Kabel muss vor jedem Gebrauch auf Schäden oder Verschleiß... -
Page 5: Reinigung Und Wartung
Wenn Sie besonders stark kühlen möchten, können Sie die beiden mitgelieferten Ge- frierelemente einfrieren und in den Wasserbehälter legen. Bringen Sie den Wasserbehälter wieder an seinem Platz an. Achten Sie darauf, kein Wass- er auf das Gerät zu verschütten. Gebrauch Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. -
Page 6: Service Center
Lassen Sie die Filter trocknen und bringen Sie sie danach wieder in der Filterhalterung an. Setzen Sie die Filterhalterung wieder in den Luftkühler ein. Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einer Bürste und einem milden Reinigungsmittel, und wischen Sie ihn mit einem gut ausgewrungenen Lappen ab. Wischen Sie den Wasser- behälter nach. -
Page 7: Air Cooler
613-401608 English AIR COOLER Introduction To get the most out of your new air cooler, please read through these instructions before use. Please also save the instructions in case you need to refer to them at a later date. Technical data... -
Page 8: Main Components
Main components LUFTKØLER 1. Control panel Introduktion Luftkølerens dele 2. Exhaust grille 3. Turnable slats For at du kan få mest mulig glæde af din nye 1. Betjeningspanel luftkøler, beder vi dig gennemlæse denne 2. Udblæsningsgitter 4. Window to water tank brugsanvisning, før du tager luftkøleren i 3. -
Page 9: Special Safety Instructions
Special safety instructions This appliance must not be used by persons, including children, with a physical, sensory or mental disability or anyone without experience or knowledge unless they are super- vised or have been instructed how to use the appliance. Children must not play with the appliance. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
Plug the air cooler in. A signal will sound when the air cooler is switched on. Press the buttons on the control panel or remote control to operate the air cooler. The appropriate indicators will come on. On/Off (7) Press the On/Off button (7) to switch the air cooler on or off . Speed (8) Press the Speed button (8) one or more times to choose between blower speeds High, Medium or Low. -
Page 11: Service Centre
Service centre Service centre Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. For: The model number is shown on the front of •... - Page 12 613-401608 Français RAFRAICHISSEUR D’AIR Introduction Pour profiter au mieux de toutes les possibilités off ertes par votre nouveau rafraichisseur d’air, veuillez lire entièrement les instructions avant toute utilisation. Veuillez également conserver ces instructions au cas où vous auriez besoin de les consulter ultérieurement.
- Page 13 Composants principaux LUFTKØLER 1. Panneau de commande Introduktion Luftkølerens dele 2. Grille de sortie d’air For at du kan få mest mulig glæde af din nye 1. Betjeningspanel luftkøler, beder vi dig gennemlæse denne 3. Lamelles pivotantes 2. Udblæsningsgitter brugsanvisning, før du tager luftkøleren i 3.
-
Page 14: Consignes De Sécurité Particulières
Consignes de sécurité particulières Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes, y compris des enfants, souff rant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou qui ne disposent pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires à moins que ces personnes ne soient surveillées ou in- formées sur l’utilisation de l’appareil. -
Page 15: Nettoyage Et Entretien
Si vous voulez accélérer le rafraichissement, vous pouvez congeler les deux pains de glace fournis et les placer dans le réservoir d’eau. Remettez le réservoir d’eau. Faites attention de ne pas éclabousser l’appareil. Utilisation Branchez le rafraichisseur d’air. Un signal sonore retentit quand le rafraichisseur d’air s’allume. -
Page 16: Centre De Service
Essuyez l’extérieur du rafraichisseur d’air avec un chiff on bien essoré et séchez-le avec un chiff on sec. Remarque ! Le réservoir d’eau doit être essuyé après chaque usage. Le réservoir d’eau ne doit pas être retiré du produit. Centre de service Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes. - Page 17 613-401608 Nederlands LUCHTKOELER Inleiding Om optimaal gebruik te maken van uw nieuwe luchtkoeler moet u deze aanwijzingen voor gebruik doorlezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen. Technische gegevens Spanning/frequentie: 220-240 V ~ 50/60 Hz...
- Page 18 LUFTKØLER Basisonderdelen Introduktion Luftkølerens dele 1. Bedieningspaneel 2. Uitlaatrooster For at du kan få mest mulig glæde af din nye 1. Betjeningspanel luftkøler, beder vi dig gennemlæse denne 2. Udblæsningsgitter 3. Draaibare latten brugsanvisning, før du tager luftkøleren i 3. Drejelige lameller 4.
-
Page 19: Speciale Veiligheidsaanwijzingen
Speciale veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een fysieke, zintu- iglijke of geestelijke beperking of door personen die het apparaat niet kunnen bedienen, zonder supervisie of zonder bedieningsinstructies hiervoor te hebben ontvangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Controleer het snoer op beschadigingen alvorens het te gebruiken. -
Page 20: Reiniging En Onderhoud
Druk op de knoppen op het bedieningspaneel of afstandsbediening om de luchtkoeler te bedienen. De juiste lampjes beginnen te branden. On/Off (7) Druk op de aan/uit-knop (7) om de luchtkoeler in of uit te schakelen. Speed (8) Druk een of meer keren op de snelheidsknop (8) om te kiezen tussen hoge, gemiddelde of lage snelheid van de blazer. -
Page 21: Milieu-Informatie
Service centre Service centre Let op: Vermeld bij alle vragen het Let op: Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer. Het modelnummer staat op de productmodelnummer. voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje. Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het Voor: n of producttypeplaatje.
Need help?
Do you have a question about the 613-401608 and is the answer not in the manual?
Questions and answers