Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Simons Voss Technologies PegaSys
- Page 1 Kurzanleitung PegaSys USB Rea- Quick guide der/Writer Guide abrégé Korte handleiding 8216031009 31.05.2023...
- Page 2 PegaSys USB Reader/Writer deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ....................2 / 44...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis PegaSys USB Reader/Writer Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise............. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung............ 6 Lieferumfang .................... 7 Funktionen ..................... 7 Inbetriebnahme des USB-Schreib-Lesegeräts ........ 7 Lizenzkarte für MIFARE DESFire............ 8 Lizenzkarte für LEGIC ................ 9 Technische Daten .................. 10 Konformitätserklärung................ 11 Hilfe und weitere Informationen ............ 12 3 / 44... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Allgemeine Sicherheitshinweise PegaSys USB Reader/Writer 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrschein- (ANSI lich), Warnung: Tod oder schwere Verletzung (mög- Z535.6) lich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verlet- zung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hin- weis: Geringe oder keine Schäden... - Page 5 1. Allgemeine Sicherheitshinweise PegaSys USB Reader/Writer Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile, die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können. Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern. Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit-...
-
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung PegaSys USB Reader/Writer HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch PegaSys-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegen- ständen bestimmt. Verwenden Sie PegaSys-Produkte nicht für andere Zwecke. Qualifikationen erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus. -
Page 7: Lieferumfang
3. Lieferumfang PegaSys USB Reader/Writer 3 Lieferumfang Ausweisleser für USB (je nach Ausführung für MIFARE oder LEGIC) USB-Kabel (USB-A auf USB-B) 4 Funktionen RFID-Identmedien vorkonfigurieren (als Codiergerät zusammen mit Codiersoftware für MIFARE DESFire, LEGIC Prime oder LEGIC Advant). -
Page 8: Lizenzkarte Für Mifare Desfire
Codiersoftware, entnehmen Sie dem Hand- buch zur Codiersoftware. 5.1 Lizenzkarte für MIFARE DESFire Die Lizenzkarte ist erforderlich, um mit der Codiersoft- ware folgende Benutzerkarten für die Programmierung mit der PegaSys 3000 vorzubereiten: MIFARE DESFire LEGIC Prime ... -
Page 9: Lizenzkarte Für Legic
5. Inbetriebnahme des USB-Schreib- PegaSys USB Reader/Writer Lesegeräts Key 4 Objektcode Kundencode Die Lizenzkarte ist ein Sicherheitsmerkmal Ihrer Anlage, sie muss sicher aufbewahrt werden und vor Verlust ge- schützt werden. Die benötigte Lizenzkarte ist systemabhängig: MIFARE-DESFire-Lizenzkarten ... -
Page 10: Technische Daten
6. Technische Daten PegaSys USB Reader/Writer Zum Erstellen von Benutzeraus- weisen SAM63 Zum Taufen von Lesern SAM64 Zum Enttaufen von Lesern Dies sind kontaktlose RFID Karten. Während der Arbeit werden Sie von der jeweiligen Software aufgefordert die entsprechende Karte an das Lesegerät zu halten. -
Page 11: Konformitätserklärung
7. Konformitätserklärung PegaSys USB Reader/Writer Dezimal, konform mit Human In- Datenausgabe terface Device Class Prozessor Microchip AT90USB1286, 8 MHz 7 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass die Artikel (PG.WRITE.READ.M, PG.WRI- TE.READ.L) folgenden Richtlinien entsprechen: 2014/53/EU -Funkanlagen- bzw. für UK: Rechtsverordnung 2017 Nr. 1206 -Funkanlagen- (Nur für Artikelnummern: PG.WRITE.READ.M,... -
Page 12: Hilfe Und Weitere Informationen
8. Hilfe und weitere Informationen PegaSys USB Reader/Writer 8 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial/ https://www.pegasys.allegion.com/de/infocen- Dokumente ter.html Konformitäts- https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/zer- erklärungen tifikate.html und Zertifika- Informationen Entsorgen Sie das Gerät (PG.WRITE.READ.M, zur Entsor- PG.WRITE.READ.L) nicht mit dem Hausmüll, gung sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle. - Page 13 Contents PegaSys USB Reader/Writer Contents General safety instructions.............. 14 Intended use .................... 16 Scope of delivery.................. 16 Functions ....................... 17 Commissioning the USB read/write device ........ 17 Licence card for MIFARE DESFire............ 18 Licence card for LEGIC ................ 19 Technical data ................... 20 Declaration of conformity ................ 21...
-
Page 14: General Safety Instructions
1. General safety instructions PegaSys USB Reader/Writer 1 General safety instructions Signal words DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: (ANSI Death or serious injury (possible, but unlikely), Z535.6) PRUDENCE: Minor injury, IMPORTANT: Property dam- age or malfunction, NOTE: Low or no damage... - Page 15 1. General safety instructions PegaSys USB Reader/Writer Damage resulting from liquids This product contains electronic and/or mechanic components that may be damaged by liquids of any kind. Keep liquids away from the electronics. Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents.
-
Page 16: Intended Use
PegaSys USB Reader/Writer NOTE Intended use PegaSys-products are designed exclusively for open- ing and closing doors and similar objects. Do not use PegaSys products for any other pur- poses. Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge. Only trained personnel may install and commission the product. -
Page 17: Functions
4. Functions PegaSys USB Reader/Writer 4 Functions Preconfigure RFID ident media (as encoder together with encoding software for MIFARE DESFire, LEGIC Prime or LEGIC Advant). Read RFID ident media Describe RFID ident media 5 Commissioning the USB read/ write device Free USB-A port available. -
Page 18: Licence Card For Mifare Desfire
5.1 Licence card for MIFARE DESFire The licence card is required to prepare the following user cards for programming with the PegaSys 3000 using the coding software: MIFARE DESFire ... -
Page 19: Licence Card For Legic
5. Commissioning the USB read/write PegaSys USB Reader/Writer device Object code Customer code The licence card is a security feature of your installa- tion, it must be kept safe and protected from loss. The licence card required depends on the system: MIFARE DESFire licence cards ... -
Page 20: Technical Data
6. Technical data PegaSys USB Reader/Writer These are contactless RFID cards. During work, the re- spective software prompts you to hold the corres- ponding card to the reader. 6 Technical data Via USB cable (5 V ±10%, ap- Power supply prox. 440 mA) Ambient temperature 5 °C to 40 °C... -
Page 21: Declaration Of Conformity
7. Declaration of conformity PegaSys USB Reader/Writer 7 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that the articles (PG.WRITE.READ.M, PG.WRITE.READ.L) comply with the following guidelines: 2014/53/EU -RED- or for the UK: UK statutory 2017 No. 1206 -Radio equipment- (Only for item numbers: PG.WRITE.READ.M,... - Page 22 8. Help and other information PegaSys USB Reader/Writer Information Do not dispose the device (PG.WRITE.READ.M, on disposal PG.WRITE.READ.L) in the household waste. Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012/19/EU. Take the packaging to an environmentally ...
- Page 23 Tables des matières PegaSys USB Reader/Writer Tables des matières Consignes de sécurité générales ............ 24 Utilisation conforme à la destination .......... 27 Contenu de la livraison................ 27 Fonctions ...................... 27 Mise en service du lecteur-graveur USB.......... 27 Carte de licence pour MIFARE DESFire ......... 28 Carte de licence pour LEGIC ............... 30...
-
Page 24: Consignes De Sécurité Générales
1. Consignes de sécurité générales PegaSys USB Reader/Writer 1 Consignes de sécurité générales Mots indica- DANGER: Mort ou blessure grave (probable), AVER- teurs (ANSI TISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, mais Z535.6) improbable), ATTENTION: Blessure légère, ATTEN- TION: Dommages matériels ou dysfonctionnements,... - Page 25 1. Consignes de sécurité générales PegaSys USB Reader/Writer ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par des décharges électrostatiques. 1. Utilisez du matériel de travail adapté à la DES (par ex. un bracelet de mise à...
- Page 26 Utilisation conforme aux dispositions Les produits PegaSys sont exclusivement destinés à l’ouverture et la fermeture de portes et d’objets simi- laires. N’utilisez pas les produits PegaSys à d’autres fins. Qualifications requises L'installation et la mise en service nécessitent des connaissances spé- cialisées.
-
Page 27: Utilisation Conforme À La Destination
2. Utilisation conforme à la destination PegaSys USB Reader/Writer Lisez et suivez toutes les instructions d'installation, d'installation et de mise en service. Transmettez ces instructions et toutes les instructions de maintenance à l'utilisateur. 2 Utilisation conforme à la destina- tion Le lecteur-graveur USB sert à... -
Page 28: Carte De Licence Pour Mifare Desfire
5.1 Carte de licence pour MIFARE DESFire La carte de licence est nécessaire pour préparer les cartes d'utilisateur suivantes à la programmation avec le PegaSys 3000 à l'aide du logiciel d'encodage : MIFARE DESFire 28 / 44... - Page 29 5. Mise en service du lecteur-graveur USB PegaSys USB Reader/Writer LEGIC Prime LEGIC Advant Avec MIFARE Classic, aucune carte de licence n'est nécessaire. Contenu de la carte de licence encodée : Key 4 Code objet Code client ...
-
Page 30: Carte De Licence Pour Legic
6. Données techniques PegaSys USB Reader/Writer 3. Effectuez la suite du codage avec le logiciel de co- dage MIFARE-DESFire (voir le manuel du logiciel de codage). 5.2 Carte de licence pour LEGIC Dans un système LEGIC, il existe également des cartes de licence : Pour créer des badges d'utilisateur... -
Page 31: Déclaration De Conformité
7. Déclaration de conformité PegaSys USB Reader/Writer 50 mm pour les cartes Distance de lecture 30 mm pour les porte-clés Protocoles de données USB Full Speed, dispositif HID Décimal, conforme à la Human In- Sortie des données terface Device Class Processeur Microchip AT90USB1286, 8 MHz... -
Page 32: Aide Et Autres Informations
8. Aide et autres informations PegaSys USB Reader/Writer Le texte intégral de la déclaration de conformité UK est disponible à l'adresse Internet suivante : https:// www.simons-voss.com/fr/certificats.html 8 Aide et autres informations Documenta- https://www.pegasys.allegion.com/de/infocen- tion/docu- ter.html ments Déclarations https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/zer- de conformité... - Page 33 Inhoudsopgave PegaSys USB Reader/Writer Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies ............ 34 Beoogd gebruik.................. 36 Omvang van de levering ................. 36 Functies...................... 37 Ingebruikname van het USB lees-/schrijfapparaat ...... 37 Licentiekaart voor MIFARE DESFire .......... 38 Licentie kaart voor LEGIC .............. 39 Technische gegevens ................ 40 Verklaring van overeenstemming............
-
Page 34: Algemene Veiligheidsinstructies
1. Algemene veiligheidsinstructies PegaSys USB Reader/Writer 1 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoor- GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), den (ANSI WAARSCHUWING: Dood of ernstig letsel (mogelijk, Z535.6) maar onwaarschijnlijk), VOORZICHTIG: Lichte verwon- ding, LET OP: Materiële schade of storing, OPMER- KING: Laag of nee schaden... - Page 35 1. Algemene veiligheidsinstructies PegaSys USB Reader/Writer Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische en/of mechanische componenten die kunnen worden beschadigd door elk type vloeistof. Houd vloeistoffen uit de buurt van de elektronica. Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschik- te reinigingsmiddelen.
-
Page 36: Beoogd Gebruik
2. Beoogd gebruik PegaSys USB Reader/Writer OPMERKING Beoogd gebruik PegaSys-producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijkbare voor- werpen. Gebruik PegaSys-producten niet voor andere doel- einden. Kwalificaties vereist De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis. Alleen getraind personeel mag het product installeren en in bedrijf stellen. -
Page 37: Functies
4. Functies PegaSys USB Reader/Writer 4 Functies RFID-identiteitsmedia vooraf configureren (als encoder samen met codeersoftware voor MIFARE DESFire, LEGIC Prime of LEGIC Advant). RFID-identificatiemedia lezen Beschrijf RFID-identificatiemedia 5 Ingebruikname van het USB lees-/schrijfapparaat Vrije USB-A poort beschikbaar. -
Page 38: Licentiekaart Voor Mifare Desfire
5.1 Licentiekaart voor MIFARE DESFire De licentiekaart is nodig om de volgende gebruikers- kaarten voor te bereiden op het programmeren met de PegaSys 3000 met behulp van de codeersoftware: MIFARE DESFire LEGIC Prime ... -
Page 39: Licentie Kaart Voor Legic
5. Ingebruikname van het USB lees-/ PegaSys USB Reader/Writer schrijfapparaat Objectcode Kundencode De licentiekaart is een veiligheidskenmerk van uw in- stallatie en moet veilig worden bewaard en be- schermd tegen verlies. Welke licentiekaart nodig is, hangt af van het systeem: MIFARE DESFire rijbewijzen ... -
Page 40: Technische Gegevens
6. Technische gegevens PegaSys USB Reader/Writer SAM64 Om lezers te ontdopen Dit zijn contactloze RFID-kaarten. Tijdens het werk vraagt de desbetreffende software u de desbetreffen- de kaart tegen de lezer te houden. 6 Technische gegevens Via USB-kabel (5 V ±10%, ca. -
Page 41: Verklaring Van Overeenstemming
7. Verklaring van overeenstemming PegaSys USB Reader/Writer 7 Verklaring van overeenstemming La società SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che gli articoli (PG.WRITE.READ.M, PG.WRITE.READ.L) sono conformi alle seguenti linee guida: 2014/53/EU -RED- of voor de UK: UK wettelijk 2017 Nr. 1206 -Radioap- paratuur- (Alleen voor artikelnummers: PG.WRITE.READ.M,... - Page 42 8. Hulp en verdere informatie PegaSys USB Reader/Writer Informatie Voer het apparaat (PG.WRITE.READ.M, over verwijde- PG.WRITE.READ.L) niet af als huishoudelijk afval, ring maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval. Voer de verpakking af naar een instantie voor ...
- Page 43 8. Hulp en verdere informatie PegaSys USB Reader/Writer 43 / 44...
- Page 44 This is SimonsVoss SimonsVoss, the pioneer in remote- controlled, cable-free locking technology provides system solutions with a wide range of products for SOHOs, SMEs, major companies and public institutions. SimonsVoss locking systems combine intelligent functionality, high quality and award-winning design Made in Germany. As an innovative system provider, SimonsVoss focuses on scalable systems, high security, reliable components, powerful software and simple operation.
Need help?
Do you have a question about the PegaSys and is the answer not in the manual?
Questions and answers