Proctor-Silex 25271 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proctor-Silex Manuals
  4. Grill
  5. 25271
  6. User manual

Proctor-Silex 25271 User Manual

Contact grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
840140900 Ev02.qxd
Contact Grill
Gril contact
Parrilla eléctrica
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840140900
9/15/05
10:30 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 14
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 26
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 25271 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Proctor-Silex 25271

Summary of Contents for Proctor-Silex 25271

  • Page 1 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 Contact Grill Gril contact Parrilla eléctrica READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840140900 10:30 AM Page 1 English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 14 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 26 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

  • Page 2: Important Safeguards

    The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the grill. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

  • Page 3: Parts And Features

    2. Nonstick Grill Surfaces 3. Locking Tabs 4. Base Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” NOTE: Grill cooking plates must be installed before preheating. 1. Plug into 120 volt AC outlet.
  • Page 4 • ALWAYS PREHEAT THE GRILL 5 MINUTES BEFORE USING. • Read the Grill Use & Care Guide before starting to grill. • Grill cooking is so easy because you can brown meats, cook onions, grill vegetables, “stir-fry” dishes, steam fish and toast sandwiches with little attention from the cook.

  • Page 5: Grilling Chart

    840140900 Ev02.qxd 9/15/05 Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. FOOD Beef strip steak, boneless, fresh (8 oz.) Chicken breast, boneless, fresh (4-6 oz.) Chicken breast, boneless, frozen (4 oz.) Fish fillet squares, frozen (about 2 oz.)
  • Page 6 2 ounces thinly sliced ham 1. Preheat grill for 5 minutes. 2. Place bagel tops on grill. Close lid and heat 3 minutes. Remove and keep warm. 3. Meanwhile, place cheese slices on bagel bottoms. Top with ham. Place on grill.
  • Page 7 2. Combine beef, cheese, and oregano. Mix well. Shape mixture into two ⁄ -inch patties. 3. Place patties on grill. Close lid and cook 5 to 7 minutes or until beef is no longer pink. Serve on English muffins. Top with pizza sauce, if desired. Makes 2 servings.
  • Page 8 3 ⁄ -inch patties. 3. Place patties on grill. Close lid and cook 5 to 6 minutes or until turkey is no longer pink. Serve on buns. Top with low-fat mayonnaise, lettuce and tomato, if desired. Makes 2 servings.
  • Page 9 ⁄ -inch patties. 3. Place patties on grill. Close lid and cook 5 to 7 minutes or until beef is no longer pink. Cut each into 8 pieces. Place on rolls and top “meatballs” with hot spaghetti sauce. Sprinkle with cheese.
  • Page 10 Hot cooked noodles 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. Place beef strips on grill. Close lid and cook 4 minutes or until beef is browned and no longer pink. Remove. 3. Add mushrooms, onion, and garlic to grill. Close lid and cook 3 minutes or until vegetables are tender.
  • Page 11 Sprinkle with thyme. Wrap with foil, making a 6x4-inch packet. 3. Place two packets on grill. Close lid and cook 8 minutes or until heated through. *Note: To grill chicken breasts, see the “Grilling Chart” on page 5.
  • Page 12 Hot cooked rice 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. Place beef strips on grill. Close lid and cook 4 minutes or until beef is browned and no longer pink. Remove and keep warm. 3. Add peppers, onion, and garlic to grill. Close lid and cook 3 minutes or until vegetables are tender-crisp.

  • Page 13: Customer Service

    9/15/05 Customer Service If you have a question about your grill, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your grill. This information will help us answer your question much more quickly.

  • Page 14: Importantes Instructions

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Nous vous enjoignons de bien suivre les instructions suivantes pour éviter le risque d’incendie, choc électrique, brûlures ou autre blessure, ou endommagement. Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1.

  • Page 15: Pièces Et Caractéristiques

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 Nomenclature Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Surfaces de cuisson antiadhésives 3. Languette de verrouillage 10:31 AM Page 15 4. Base 5. Ramasse-gouttes 6. Enroulement du cordon (sur certains modèles)

  • Page 16: Utilisation Du Gril

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”. NOTE : Installer les surface de cuis- son du gril avant de l’utiliser. 1.
  • Page 17 840140900 Fv02.qxd 9/15/05 Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ. Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. PLAT Bifteck en lanières, désossé, frais (8 oz) Poitrine de poulet, désossée, fraîche (4 à 6 oz) Poitrine de poulet, désossée, congelée (4 oz) Carrés de filet de poisson,...
  • Page 18 840140900 Fv02.qxd 9/15/05 Nettoyage 1. Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir. 2. Tout en tenant la grille, glisser la languette de blocage pour libérer la grille. Ouvrir le gril à plat et répéter avec l’autre grille. Recettes Pommes de terre rissolées légères ⁄...
  • Page 19 (1 ou 2 onces) ⁄ cuillère à thé de feuilles d’origan séchées, écrasées 2 muffins anglais pour sandwiches, coupés en deux et grillés 1. Préchauffer le gril pendant 5 minutes. 2. Bien mélanger le boeuf haché, le fromage et l’origan. Former deux galettes de 3 ⁄...
  • Page 20 840140900 Fv02.qxd 9/15/05 Burgers à la dinde et aux légumes potagers ⁄ lb de dinde hachée maigre ⁄ tasse de carottes et de courgettes râpées en filaments 1 cuillère à soupe d’oignons finement hachés 1 cuillère à soupe de persil frais finement haché 2 petits pains à...
  • Page 21 2. Pour les burgers, bien mélanger tous les ingrédients. Former deux galettes de ⁄ 3. Abaisser le couvercle et cuire pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que les burgers soient légèrement dorés et bien chauds. 2 portions Légumes grillés sur pain italien ⁄ petite aubergine, coupée en 4 tranches ( ⁄...
  • Page 22 840140900 Fv02.qxd 9/15/05 Boeuf et champignons minute ⁄ livre de lanières de bifteck de surlonge 1 tasse de champignons frais tranchés (3 oz) ⁄ oignon moyen, tranché 1 gousse d’ail, émincées ou ⁄ de tasse de jus de viande de boeuf 1 cuillère à...
  • Page 23 840140900 Fv02.qxd 9/15/05 Tortillas au poulet et aux poivrons ⁄ lb de poitrines de poulet désossées, sans peau ⁄ tasse de sauce piquante 1 poivrons moyens verts ou rouges, coupés en lanières ⁄ oignon moyen, tranché ⁄ c. à thé de feuilles d’origan sèches, écrasées 2 tortillas à...
  • Page 24 Cayenne dans une poêle (ou au micro-ondes sur HIGH pendant 2 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit bien chaud). Ajouter le boeuf cuit et le mélange de légumes. Servir sur du riz. 2 portions Macédoine de légumes grillés 1 courgette ou courges jaunes moyennes, tranchées ⁄...

  • Page 25: Service Aux Clients

    à la standardiste de vous aider). NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! 10:31 AM Page 25 GARANTIE LIMITÉE...

  • Page 26: Salvaguardias Importantes

    840140900 Sv02.qxd 9/15/05 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Para prevenir el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otro tipo de lesión o daño, siga estas instrucciones cuidadosamente. Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir siempre todas las precauciones de seguridad básicas que incluyen lo siguiente: 1.

  • Page 27: Partes Y Características

    840140900 Sv02.qxd 9/15/05 Partes y características 1. Tapa 2. Parrillas antiadherentes 3. Lengüetas de sujeción 4. Base Instrucciones de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO: Por favor lave las parrillas en la forma indicada bajo el título de “Limpieza”. NOTA: Antes de precalentar, se deben instalar las parillas.
  • Page 28 840140900 Sv02.qxd 9/15/05 Consejos para un fácil asado • Antes de precalentar, se deben instalar las parrillas. • SIEMPRE PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS ANTES DE USARLA. • Lea su instructivo de la parrilla antes de empezar a asar. •...
  • Page 29 840140900 Sv02.qxd 9/15/05 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. ALIMENTO Tiras de carne de res deshue- sadas, frescas (8 oz/225 g) Pechuga de pollo deshuesada, fresca (4-6 oz/115-170 g) Pechuga de pollo deshuesada, congeladas (4 onzas/115 g)

  • Page 30: Póliza De Garantía

    840140900 Sv02.qxd 9/15/05 PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Page 31 840140900 Sv02.qxd 9/15/05 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av.
  • Page 32 850 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840140900 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 9/05 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx...

Table of Contents