Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BNG 650-0
BNG 650-1 USA
Produktinformation
Bus-Netzgerät
Product information
Bus line rectifier
Information produit
Bloc d'alimentation bus
Opuscolo informativo
sul prodotto
Alimentatore bus
Productinformatie
Bus-netvoeding
Produktinformation
Bus-strømforsyning
Produktinformation
Bus-nätaggregat
Información de producto
Alimentador del bus
Informacja o produkcie
Magistralny zasilacz
Информация о продуктах
Шинный линейный
выпрямитель
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SSS Siedle BNG 650-1 USA
Summary of Contents for SSS Siedle BNG 650-1 USA
- Page 1 Produktinformation Bus-Netzgerät Product information Bus line rectifier Information produit Bloc d’alimentation bus Opuscolo informativo sul prodotto BNG 650-0 Alimentatore bus BNG 650-1 USA Productinformatie Bus-netvoeding Produktinformation Bus-strømforsyning Produktinformation Bus-nätaggregat Información de producto Alimentador del bus Informacja o produkcie Magistralny zasilacz Информация о продуктах...
-
Page 2: Montage
Deutsch Anwendung PRI 602-… USB. Nur einmal Bus-Netzgerät für den Siedle innerhalb des Siedle In-Home-Bus In-Home-Bus: Audio im Schalttafel- zulässig. gehäuse zur Versorgung der Bus- Teilnehmer. Montage 1 Bus-Netzgerät auf Hutschiene Verwendungszweck aufrasten. Das Netzgerät darf ausschließlich für die Versorgung der Siedle- Klemmenbelegung Technik verwendet werden. - Page 3 English Application Mounting 1 Clip the bus line rectifier onto the Bus line rectifier for Siedle In-Home bus: audio in switch panel housing top hat rail. for power supply to the bus users. Terminal assignment Application The line rectifier may only be used L1, N Power connection exclusively to supply Siedle appli-...
- Page 4 Français Application Accessoires Caractéristiques techniques ZBVG 650-…: Nécessaire dans les BNG 650-1 Bloc d’alimentation bus pour bus Siedle In-Home: audio, pour mon- installations comportant plusieurs Tension d’entrée : 125 V AC tage au tableau de distribution, pour lignes ou pour la programmation du +/–10 %, 50/60 Hz alimenter les appareils bus.
-
Page 5: Assegnazione Dei Morsetti
Italiano Impiego Siedle In-Home-Bus è ammesso un Alimentatore bus per il sistema solo accessorio di alimentazione bus. Siedle In-Home-Bus: Audio per l’ali- mentazione degli utenti bus. Montaggio 1 Applicare a scatto l‘alimentatore Finalità d’uso bus sulla barra DIN. L’alimentatore può essere utilizzato esclusivamente per alimentare il Assegnazione dei morsetti sistema. - Page 6 Nederlands Toepassing Accessoires Bus-netvoeding voor Siedle ZBVG 650-…: Is vereist in installaties In-Home-Bus: Audio in DIN-rail met meer dan één streng of voor de behuizing voor de voeding van de programmering van de In-Home-Bus Bustoestellen. via een Windows-PC (BPS 650-…) en PRI 602-… USB. Slechts eenmaal Gebruiksdoel binnen de Siedle In-Home-Bus toe- De netvoeding mag uitsluiternd...
- Page 7 Dansk Anvendelse Montage 1 Bus-strømforsyning klikkes på Bus-strømforsyning til Siedle In-Home-bus: audio til DIN- monteringsskinne. skinnemontage til forsyning af bus- abonnenterne. Klemmekonfiguration Anvendelsesformål L1, N Nettilslutning Strømforsyningen må kun anvendes Ta, Tb In-Home-bus til forsyning af Siedle-teknik. Enhver anden anvendelse er ikke i overens- Sa, Sb Systembus Audio stemmelse med anvisningerne,...
- Page 8 Svenska Användning Montage Buss-nätaggregat för Siedle 1 Snäpp fast buss-nätaggregatet på DIN-skenan. In-Home-buss: audio i kopplingspa- nelhöljet för försörjningen av buss- deltagarna. Klämtilldelning Användning L1, N Nätanslutning Nätaggregatet får användas uteslu- Ta, Tb In-Home-buss tande för försörjningen av Siedle- tekniken. Varje annan användning Sa, Sb Systembuss audio gäller som icke ändamålsenlig, för...
-
Page 9: Montaje
Español Aplicación Accesorios Características técnicas Fuente de alimentación de bus para ZBVG 650-…: Se necesita en instala- BNG 650-1 audio de bus Siedle In-Home en la ciones con más de un ramal o para Tensión de servicio: 125 V AC carcasa de paso modular para el la programación del bus In-Home +/-10 %, 50/60 Hz suministro de los nodos de bus. - Page 10 Polski Zastosowanie Osprzęt Dane techniczne BNG 650-1 Zasilacz magistralowy dla systemu ZBVG 650-…: W instalacjach z napięcie robocze: 125 V AC In-Home-Bus: Audio firmy Siedle w ponad jednym pasmem lub do +/–10 %, 50/60 Hz obudowie tablicy rozdzielczej, do programowania magistrali In-Home prąd roboczy: 360 mA zasilania składników sieci. za pomocą...
-
Page 11: Область Применения
русский Область применения Принадлежности Технические данные BNG 650-1 Сетевое устройство для аудио ZBVG 650-…: Требуется в Рабочее напряжение: 125 В шины In-Home от компании системах, имеющих более перем. тока +/-10 %, 50/60 Гц «Зидле» в корпусе распредели- чем одну линию, или для про- Рабочий... - Page 12 S. Siedle & Söhne © 2005/01.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200035144-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...