Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Hand Mixer
  5. CHEFMIX AR 1163
  6. Instruction manual

Arzum CHEFMIX AR 1163 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CHEFMIX
AR 1163 MİKSER
AR 1163 MIXER
AR 1163 MIXER
‫خالط‬
AR 1163
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
4000 W

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CHEFMIX AR 1163 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum CHEFMIX AR 1163

Summary of Contents for Arzum CHEFMIX AR 1163

  • Page 1 CHEFMIX AR 1163 MİKSER AR 1163 MIXER AR 1163 MIXER ‫خالط‬ AR 1163 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 4000 W...
  • Page 2 CHEFMIX AR 1163 MİKSER 1- Ana gövde 4- Turbo düğmesi (Motor bölümü) 5- Çırpıcı aparatlar 2- Aparat çıkartma düğmesi 6- Yoğurucu aparatlar 3- Açma kapama ve 5 kademeli hız ayar düğmesi ARZUM...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka mikser’i tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Chefmix Mikser’inizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
  • Page 4 • Mikserinizin kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz. Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Cihazınıza başka ürünlere ait aparatları KESİNLİKLE takmayınız. • Mikserinizin kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
  • Page 5 – yatak ve kahvaltı tipi ortamlar. • Üretici, cihazın kullanımını yukarıdakilerden daha azıyla sınırlamak isterse,bunun talimatlarda açıkça belirtilmesi gerekir. ARZUM CHEFMIX MİKSER’İNİZ 2 FARKLI İŞLEVİ OLAN APARATLARDAN OLUŞMAKTADIR. • ÇIRPICI UÇLAR: Sıvı hamurları karıştırmak, krema ,sos,puding çırpmak , krep vb. hamuru hazırlamak için kullanılabilir.
  • Page 6 çıkartmak için aparat çıkartma düğmesine basınız. UYARI: Yoğurucu ve çırpıcı uçları 3 dakikadan fazla sürekli olarak kullanmayınız. Bu süre sonunda cihazınızın motorunun soğuması için bekleyiniz. HIZ AYARI Aşağıda gösterilen hız ayarları, hazırlayacağınız karışımlarda en iyi sonucu alabilmeniz için tavsiye edilmektedir. Kapalı ARZUM...

  • Page 7: Bakim Ve Temi̇zli̇k

    1 dakikadan fazla sürekli olarak kullanmayınız. Bu süre sonucunda cihazınızın soğumasını bekleyiniz. BAKIM VE TEMİZLİK • Arzum Chefmix Mikser’inizle işiniz bittiğinde, açma / kapama düğmesini “0” kapalı konumuna getiriniz ve cihazınızın fişini prizden çekiniz. • Aparat çıkartma düğmesine basarak mikserinizin aparatlarını çıkartınız ve yıkayınız.
  • Page 8 ARZUM...
  • Page 9 Room 18A, E-world center, Beijiao Town, Shunde District, Foshan city, Guangdong Province Tel:+86 13923283253 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 10 CHEFMIX AR 1163 MIXER 1- Main body 4- Turbo switch (Engine section) 5- Beating attachments 2- Attachment removal button 6- Kneading attachments 3- On / Off and 5-steps variable speed switch ARZUM...

  • Page 11: Important Safeguards

    We thank you for having selected the Arzum brand mixer. This product as well is one of those offered to you to make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
  • Page 12 Do not attempt to repair it by yourself. Call immediately an Arzum Authorized Service. • NEVER attach to your appliance any attachments belonging to other appliances.
  • Page 13 • If the manufacturer wants to limit the use of the appliance to less than the above, this has to be clearly stated in the instructions. YOUR ARZUM CHEFMIX MIXER IS COMPOSED OF THE FOLLOWING ATTACHMENTS WITH 2 DIFFERENT FUNCTIONS.
  • Page 14 “ 0 ” (off) and then press the apparatus removing button in order to detach the apparatuses. WARNING: Do not operate kneading and beating nozzles continuously for more than 3 minutes. After such time allow the engine of your appliance to cool down. ARZUM...

  • Page 15: Setting The Speed

    • In order to avoid damaging to your mixer and its engine due to overheating do not use TURBO position for more than 1 minute continuously. After such time, allow the engine of your appliance to cool down. ARZUM...

  • Page 16: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING • When you have finished your work with Arzum Chefmix Mixer, first set the on / off switch to the position “ 0 ” off. Then unplug the appliance from power outlet. • Detach any attachments from your mixer by pushing down the attachment removing button, and rinse them.
  • Page 17 Room 18A, E-world center, Beijiao Town, Shunde District, Foshan city, Guangdong Province Tel:+86 13923283253 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 18 CHEFMIX AR 1163 MIXER 1- Gehäuse (Motor) 4- Turbo-Knopf 2- Knopf zum Herausnehmen 5- Rührapparate (Rührer) der Apparate 6- Knetapparate (Knethacken) 3- Ein / Aus Schalter und Knopf zur Geschwindigkeitsregelung mit 5 Stufen ARZUM...

  • Page 19: Wichtige Hinweise

    Gebrauchsanweisung gut vorlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Chefmix Mixer angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma...
  • Page 20 • Falls das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt ist, oder beim Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an den Arzum Kundendienst. • Benutzen Sie Ihr Gerät NIEMALS mit den Produkten der anderen Apparate.
  • Page 21 • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen • Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel: – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Bauernhäuser; – von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; – Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast. ARZUM...
  • Page 22 Wenn der Hersteller die Nutzung des Geräts auf weniger als die oben genannten beschränken möchte, muss dies in der Anleitung klar angegeben werden. IHR ARZUM CHEFMIX MIXER BESTEHT AUS APPARATEN MIT 2 VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN. • RÜHRAPPARATE: Sie können benutzt werden, um die flüssigen Teige zu mischen, und die Teige wie Creme / Sahne, Sauce, Pudding, Krepp, usw.
  • Page 23 Sie beste Ergebnisse bei den von Ihnen zubereiteten Mischungen erhalten können. Niedrige Geschwindigkeit 1 Um die Flüssigkeiten und trockene Zutaten zu mischen, Butter und Zucker zu rühren. 2 Sauce, Pudding und Kreppteig zuzubereiten. Mittlere Geschwindigkeit 3 Um flüssige Teige zuzubreiten, Butter und Zucker zu rühren, ARZUM...

  • Page 24: Pflege Und Reinigung

    PFLEGE UND REINIGUNG • Wenn Sie mit Ihrem Mixer Arzum Chefmix Mixer fertig sind, so bringen Sie zuerst die Ein / Aus Taste auf die '' 0 '' Position. Danach ziehen den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose heraus.
  • Page 25 Room 18A, E-world center, Beijiao Town, Shunde District, Foshan city, Guangdong Province Tel:+86 13923283253 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 26 CHEFMIX ‫ خالط‬AR 1163 ‫5- مراحل‬ ‫1- الهيكل الرئيسي‬ )Turbo( ‫4- زر‬ )‫(قسم المحرك‬ ‫5- ملحقات الخفق‬ ‫2- زر فصل الملحق‬ ‫6- ملحقات العجن‬ ‫3- زر التشغيل / اإليقاف ومقبض تعديل‬ ‫السرعة ب‬ ARZUM...
  • Page 27 ‫• يجب فصل الخالط عن المقبس عند عدم استخدامه، وقبل تنظيفه وصيانته، وقبل‬ .‫فصل الملحقات‬ ‫• ال تستخدم الخالط إذا كان كابل أو قابس جهازك معي ب ً ا، أو إذا تعرض للتلف بسبب‬ ‫) المعتمدة‬Arzum( ‫السقوط أو ألي سبب آخر. ال تقم بإصالحه بنفسك. تقدم إلى خدمة‬ .‫على الفور‬ ARZUM...
  • Page 28 :‫• هذا الجهاز مخصص لالستخدام في المنزل والتطبيقات المماثلة مثل‬ ‫- مناطق مطبخ الموظفين في المحالت التجارية والمكاتب وبيئات العمل األخرى؛‬ ‫- بيوت المزارع؛‬ ‫- من قبل العمالء في الفنادق والموتيالت والبيئات السكنية األخرى؛‬ .‫- بيئات من نوع المبيت واإلفطار‬ ARZUM...
  • Page 29 ‫• إذا كانت الشركة المصنعة ترغب في قصر استخدام‬ ‫الجهاز على أقل مما سبق، فيجب ذكر ذلك بوضوح في‬ .‫التعليمات‬ 2 ‫ من ملحقات لديها‬Arzum Chefmix ‫يتكون خالط‬ .‫وظيفة مختلفة‬ ،‫• ملحقات الخفق: يمكن استخدامها لخلط العجين السائل‬ .‫والكريمة، والصلصة، والبودنغ، وعجين الفطائر، إلخ‬...
  • Page 30 )Turbo( ‫زر‬ ،‫) في أي وقت‬Turbo( ‫• يمكن استخدام زر التوربو‬ ‫بغض النظر عن مستوى ضبط السرعة (باستثناء وضع‬ ‫)، يمكنك استخدام الخالط‬TURBO( ‫• في وضع توربو‬ .‫لبضع ثوان بأعلى سرعة‬ ‫• من أجل عدم تلف الخالط ومحركه بسبب ارتفاع‬ ARZUM...
  • Page 31 .‫في نهاية هذه المدة، انتظر حتى يبرد جهازك‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ / ‫، قم بإعداد زر التشغيل‬Arzum Chefmix ‫• عندما تنتهي من استخدام الخالط‬ .‫اإليقاف إلى وضع اإليقاف "0" واسحب قابس جهازك‬ .‫• قم بفصل وغسل ملحقات الخالط عن طريق الضغط على زر فصل الملحقات‬...
  • Page 32 ARZUM...
  • Page 33 Room 18A, E-world center, Beijiao Town, Shunde District, Foshan city, Guangdong Province Tel:+86 13923283253 ‫المستورد‬ ‫شركة أرزوم لآلالت المنزلية الكهربائية الصناعية والتجارية المساهمة‬ ‫شارع أوتاكشيالر، رقم: 87، الطابق: 1 مبنى ب رقم: ب1ب‬ ‫أيوب 05043 اسطنبول تركيا‬ ‫صنع في الصين‬ + 90 212 467 80 80 :‫هاتف‬ www.arzum.com ARZUM...
  • Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Page 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...