Siemens SIRIUS 3RA2220 Original Operating Instructions page 12

Schritt 1a und 1b gleichzeitig ausführen!
DE
Carry out step 1a and 1b simultaneously!
EN
Exécuter simultanément les étapes 1a et 1b !
FR
¡Ejecutar simultáneamente los pasos 1a y 1b!
ES
Eseguire le operazioni 1a e 1b contemporaneamente!
IT
Executar o passo 1a e 1b em simultâneo!
PT
Изпълнете стъпки 1a и 1b едновременно!
BG
Kroky 1a a 1b provádějte současně!
CS
Gennemfør trin 1a og 1b samtidigt!
DA
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Εκτελέστε το βήμα 1a και 1b ταυτόχρονα!
EL
Täitke sammud 1a ja 1b samal ajal!
ET
Suorita vaiheet 1a ja 1b samanaikaisesti!
FI
Korake 1a i 1b izvršite istovremeno!
HR
A 1a és a 1b lépést egy időben hajtsa végre!
HU
Žingsnius 1a ir 1b atlikite tuo pačiu metu!
LT
Täitke sammud 1a ja 1b samal ajal!
LV
Stap 1a en 1b gelijtijdig verrichten!
NL
Krok 1a i 1b wykonać jednocześnie!
PL
Executaţi paşii 1a şi 1b simultan!
RO
Krok 1a a 1b vykonajte súčasne!
SK
Korak 1a in 1b izvedite istočasno!
SL
Utför steg 1a och 1b samtidigt!
SV
Adım 1a ve 1b'yi aynı anda uygulayın!
TR
Операции 1а и 1б выполнить одновременно!
РУ
请同时执行步骤 1a 与 1b!
中文
3ZX1012-0RA22-5AA1
© Siemens AG 2009