Robust RB-VC 1930 SA Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Robust Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RB-VC 1930 SA
  6. Original operating instructions
Robust RB-VC 1930 SA Original Operating Instructions

Robust RB-VC 1930 SA Original Operating Instructions

Wet and dry vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
  • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Eliminación y Reciclaje
  • Safety Regulations
  • Layout and Items Supplied
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Before Starting the Equipment
  • Operation
  • Replacing the Power Cable
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Disposal and Recycling
  • Instruções de Segurança
  • Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer
  • Utilização Adequada
  • Dados Técnicos
  • Antes da Colocação Em Funcionamento
  • Substituição Do Cabo de Ligação à Rede
  • Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Eliminação E Reciclagem
  • Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Vor Inbetriebnahme
  • Bedienung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Austausch der Netzanschlussleitung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Certificado de Garantía
  • Warranty Certificate
  • Certificado de Garantia

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
E
Manual de instrucciones original
Aspiradora polvo/liquido
GB
Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner
P
Manual de instruções original
Aspiradora universal
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
7
Art.-Nr.: 23.421.96
Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 1
Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 1
RB-VC 1930 SA
I.-Nr.: 11016
15.03.16 08:59
15.03.16 08:59

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RB-VC 1930 SA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Robust RB-VC 1930 SA

Summary of Contents for Robust RB-VC 1930 SA

  • Page 1 RB-VC 1930 SA Manual de instrucciones original Aspiradora polvo/liquido Original operating instructions Wet and dry vacuum cleaner Manual de instruções original Aspiradora universal Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Art.-Nr.: 23.421.96 I.-Nr.: 11016 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 1 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 1 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...
  • Page 2 - 2 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 2 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 2 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...
  • Page 3 18,22 22,18 - 3 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 3 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 3 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...
  • Page 4 - 4 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 4 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 4 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    • Peligro! Este aparato no es indicado para aspirar pol- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una vos nocivos para la salud. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Guardar el aparato en un recinto seco. •...

  • Page 6: Uso Adecuado

    3. Uso adecuado 24. Soporte para accesorios 2.2 Volumen de entrega El aspirador en seco y húmedo ha sido conce- Sirviéndose de la descripción del volumen de bido para aspirar materiales sólidos y líquidos entrega, comprobar que el artículo esté completo. utilizando el fi...
  • Page 7 Montaje de las ruedas (fi g. 5) Para prolongar la manguera de aspiración (11) se Montar las ruedas según se indica en la fi gura 5. pueden encajar uno o varios elementos del tubo de aspiración de 3 piezas (12) en la manguera Montaje de la empuñadura (fi...

  • Page 8: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica

    6.4 Modo automático 8.3 Limpieza del recipiente (8) Conectar el cable de red de la herramienta a la Dependiendo del nivel de suciedad, el recipiente toma de corriente automática (6) y conectar la se puede limpiar con un paño húmedo, un poco manguera de aspiración (11) a la conexión de de jabón blando y agua abundante.
  • Page 9 10. Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.
  • Page 10 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 10 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 10 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 10 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...

  • Page 11: Safety Regulations

    • Danger! Never use the equipment if it is damaged. • When using the equipment, a few safety pre- Have the equipment serviced only by an au- cautions must be observed to avoid injuries and thorized after sales service outlet. •...

  • Page 12: Proper Use

    3. Proper use 2.2 Items supplied Please check that the article is complete as specifi ed in the scope of delivery. If parts are The wet and dry vacuum cleaner is designed missing, please contact our service center or the for wet and dry vacuuming using the appropri- sales outlet where you made your purchase at ate fi...

  • Page 13: Operation

    Fitting the wheels (Fig. 5) 5.4 Suction nozzles Fit the wheels in accordance with Fig. 5. Combination nozzle (13) The dual-purpose nozzle (13) is for vacuuming Fitting the handle (Fig. 4) solids and liquids over medium to large areas. Use a screwdriver to fi t the handle (1) using both screws (21).

  • Page 14: Replacing The Power Cable

    Set the switch (2) on the wet and dry vacuum Cleaning the foam fi lter (16) cleaner to position „AUTO“ (automatic mode). Clean the foam fi lter (16) with a little soft soap un- The moment you switch on the electric tool, the der running water and allow it to air-dry.
  • Page 15 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH. Subject to technical changes - 15 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 15 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 15 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...

  • Page 16: Instruções De Segurança

    • Perigo! Este aparelho não se destina à aspiração de Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas poeiras nocivas à saúde. • algumas medidas de segurança para preve- Guarde o aparelho em espaços secos. • nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia Não ponha um aparelho danificado em funci- atentamente este manual de instruções / estas onamento.

  • Page 17: Utilização Adequada

    3. Utilização adequada 2.2 Material a fornecer Com a ajuda da descrição do material a fornecer, verifi que se o artigo se encontra completo. Caso O aspirador universal destina-se à aspiração a faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 húmido e a seco mediante a utilização do respec- dias úteis após a compra do artigo a um dos nos- tivo fi...
  • Page 18 Montagem das rodas (fi g. 5) 5.4 Bocais de aspiração Monte as rodas de acordo com a fi gura 5. Bocal combinado (fi g. 13) O bocal combinado (13) destina-se à aspiração Montagem da pega (fi g. 4) de sólidos e líquidos em superfícies médias a Monte a pega (1) com uma chave de parafusos.

  • Page 19: Substituição Do Cabo De Ligação À Rede

    6.4 Modo automático 8.3 Limpeza do reservatório (8) Ligue o cabo eléctrico da sua ferramenta eléctri- Consoante a sujidade, o reservatório pode ser ca à tomada automática (6) e ligue a mangueira limpo com um pano húmido e um pouco de sabo- de aspiração (11) à...
  • Page 20 A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da iSC GmbH. Reservado o direito a alterações técnicas - 20 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 20 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 20 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...

  • Page 21: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    Gefahr! zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen keiten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Page 22: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße 22. Unterlegscheibe 23. Fugendüse Verwendung 24. Zubehörhalter Der Nass- Trockensauger ist geeignet zum Nass- 2.2 Lieferumfang und Trockensaugen unter Verwendung des ent- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- sprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens gesundheitsgefährdenden Stoff...

  • Page 23: Vor Inbetriebnahme

    5. Vor Inbetriebnahme 5.3 Montage des Saugschlauches (Abb. 9-12) Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch (11) mit dem entsprechenden An- Warnung! Überzeugen Sie sich vor dem An- schluss des Nass- / Trockensaugers. schließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

  • Page 24: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    8. Reinigung, Wartung und Beim Nasssaugen verschließt das Sicherheits- schwimmerventil (5) nach Erreichen des maxima- Ersatzteilbestellung len Füllstandes am Behälter. Dabei ändert sich das Ansauggeräusch des Gerätes, es wird lauter. Gefahr! Schalten sie dann das Gerät aus und leeren sie Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den den Behälter.

  • Page 25: Entsorgung Und Wiederverwertung

    9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
  • Page 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 26 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 26 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 26 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...

  • Page 27: Certificado De Garantía

    E / AR Certifi cado de garantía De las Herramientas Elétricas ROBUST que Comercializa CENCOSUD S.A El producto amparado por esta garantia há sido fabricado de acuerdo a las mas altas normas de cali- dad. De todos modos en caso de defecto fehacientemente comprobado de alguna parte o mecanismo, la reparación se efectuara sin cargo según las condiciones del presente certifi...
  • Page 28 E / AR IMPORTANTE RECOMENDACION PARA TODAS LAS MAQUINAS: Uso continuo 15 min como máximo; descanso entre uso 15 min. IMPORTANTE CONDICION PARA LIJADORAS: Esta lijadora es para lijar maderas en pequenas superfícies, por lo tanto esta garantia no ampara (Por lo que serán con cargo para el usuário), los daños ocasionados como consecuencia del uso inadecuado de las lijadoras para lijar paredes, pisos cerámicos, mampos- tería, tabique de yeso o cualquier otro uso o material que desprenda polvo o partículas abrasivas, para el cual no esta diseñada.
  • Page 29 E / CL Certifi cado de garantía Robust; garantiza toda la línea de productos por un periodo de 3 años contra cualquier defecto de fabri- cación o funcionamiento. Si el producto ha sido operado en condiciones normales de trabajo, nos com- prometemos a remplazar sin costo la o las partes encontradas defectuosas, en cualquiera de nuestros servicios técnicos autorizados, reservándonos el derecho a cambiar el producto si fuese necesario.

  • Page 30: Warranty Certificate

    Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card or the sales outlet from where you bought the device.
  • Page 31 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden.

  • Page 32: Certificado De Garantia

    Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso ser- viço de assistência técnica na morada indicada no presente certifi cado de garantia ou ao ponto de ven- da onde adquiriu o aparelho.
  • Page 33 - 33 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 33 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 33 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...
  • Page 34 - 34 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 34 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 34 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...
  • Page 35 - 35 - Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 35 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 35 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...
  • Page 36 EH 03/2016 (01) Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 36 Anl_RB_VC_1930_SA_Arg_SPK7.indb 36 15.03.16 08:59 15.03.16 08:59...

This manual is also suitable for:

23.421.96

Table of Contents