Summary of Contents for Lindahl & Nermark LDM 400
- Page 1 Kugghjulsdriven fräs - och borrmaskin Geared head milling & drilling machine LDM 400-401 / LMD 500 20457-0113 20457-0212 20885-0206...
- Page 3 DK Advarselsymboler — EE Hoiatussümbolid — FI Varoitussymbolit — GB Warnings Symbols — LT Įspėjamieji ženklai — LV Brīdinājuma simboli NO Varselsymboler — PL Symbole ostrzegawcze — SE Varningssymboler DK Advarsel / EE Hoiatus / FI Varo / GB Warning / LT Įspėjimas / LV Brīdnājums / NO Advarsel / PL Ostrzeżenie / SE Varning DK Advarsel, roterende genstande / EE Hoiatus - pöörlev objekt / FI Varo pyöriviä...
- Page 4 DK Påbudssymboler — EE Kohustusmärgid — FI Määräyssymbolit — GB Mandatory Signs — LT Privalomieji ženklai — LV Obligātāa zīmes — NO Påbudssymboler — PL Znaki obowiązkowe — SE Påbudssymboler DK Læs vejledningen / EE Lugege juhendit / FI Lue ohjekirjasta / GB Read the Manual / LT Perskaitykite vadovą / LV Izlasiet rokasgrāmatu / NO Læs vejledningen / PL Przeczytaj podręcznik / SE Läs manual DK Beskyttelsesbriller / EE Kaitseprillid / FI Suojalasit / GB Protective glasses / LT Apsauginiai akiniai / LV Aizsargbrilles / NO Beskyttelsesbriller / PL Okulary ochronne / SE Skyddsglasögon...
- Page 5 Danska (Oversættelse af den originale brugsanvisning) ..................Eesti (Tõlge algupärase kasutusjuhendi) ........................ Suomi (Käännös alkuperäisten ohjeiden) ......................English (Original instructions) ........................... Lietuviškai (Vertimas originali instrukcija) ......................Latviski (Oriģinālo instrukciju tulkojums) ......................Norsk (Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene) ................Polski (Łumaczenie instrukcji oryginalnej) ......................
- Page 6 DANSK Oversættelse af den originale brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE 10. Forberedelse for fræsning ..............9 Tekniske data .....................5 11. Justering af bordets bredde ..............9 Kontrolpanel ....................5 12. Fastlåsning af bord- og maskinesokkel ..........9 1. Liste over elektriske komponenter ............6 13. Ændring af spindelhastighed ...............9 2.
- Page 7 TEKNISKE DATA Art.nr .......................... 20457-0113 20457-0212 20885-0206 ............................ LDM 400 LDM 401 LMD 500 Model ......................... Bænk Bænk Vange Udførelse ........................Manuel Manuel – Borekapacitet i stål ....................mm Fræsekapacitet, planfræsning ................mm Fræsekapacitet, endfræsning ................mm – – Gevindkapacitet ......................M –...
- Page 8 1. LISTE OVER ELEKTRISKE KOMPONENETER Pos. Beskrivelse og funktion Tekniske data Antal Leverandør Lev.ref. Mærke Hovedstrømafbryder AC500V/50 MACK MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 Sikring (høj spænding) AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 for transformator 30 mm 3A NO .
- Page 9 LDM-400 Fig. 4 2. FØR DRIFT 1. Fyld på smørmiddel 2. For at bevare eksakt præcision skal bordet være frit fra støv olielag- ringer. 3. Kontroller at værktøj er korrekt fastsat og at emnet er fastspændt ordentligt. 4. Kontroller at hastigheden ikke er for højt indstillet. 5.
- Page 10 LMD-500 Fig. 7 Fig.6 6. LØFTNING Anvend følgende hjælpemidler for at løfte maskinen: 1. Kranløftning. 2. 2 stk. kabler, var og en på ø 12.5 mm x længde 1830 mm. 3. 4 stk. løftesløjfer. OBS!: 1. Maskinens ligevægt skal altid bevares under løftningen. 2.
- Page 11 8. DE VIGTIGSTE MASKINEDELES ANVENDELSE 12. FASTLÅSNING, BORD- OG (SE FIG. 7-8) MASKINESOKKEL 1. Hævning og sænkning af maskinehovedet. 2. Elektrisk afbryder. 3. Indstilling af hurtig og fin tilspænding gennem tilspændings- håndtaget. 4. Bordrørelse venstre/højre. 5. Bordets tværrørelse. 6. Håndhjul for fin tilspænding. 7.
- Page 12 4. Spindel er deformeret Årsager: Anvendelse af forkert fastspændingsanordning ved bearbejdning af et stort emne. Dette gør at emnet bevæger sig heftigt frem og tilbage. Gør på følgende måde: Skift spindlen ud Fig. 11 16. AUTOMATISK REVERSERING (STANDARD) Denne maskine er udstyret med automatisk reversering for gevindskæring med uret eller mod uret og arbejdsdybden kan også...
-
Page 13: Table Of Contents
EESTI Tõlge algupärase kasutusjuhendi SISUKORD 10. Enne freesimist ..................16 11. Laua lõtku reguleerimine ..............16 Tehnilised andmed ...................12 12. Laua fikseerimine ................16 Juhtimispaneel ..................12 13. Spindli kiiruste vahetamine ...............16 1. Elektriosade nimekiri ................13 14. Spindli kiirused ..................16 2. Enne kasutamist ...................14 15. -
Page 14: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED Art nr ..........................20457-0113 20457-0212 20885-0206 ............................LDM 400 LDM 401 LMD 500 Mudel ..........................Laua Laua Alusega Teostus ..........................Käsitsi Käsitsi – Suurim puurimõõt terasele ................... mm Suurim laupfrees ......................mm Suurim otsfrees ......................mm – –... -
Page 15: Elektriosade Nimekiri
1. ELEKTRIOSADE NIMEKIRI Pos. Kirjeldus ja otstarve Tehnilised andmed Tarnija Tarnijatähis Märkus Pealüliti AC500V/50 MACK MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 Trafo primaarpingekaitse AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 30 mm 3A NO . 59.2 FU 3 Trafo sekundaarpingekaitse AC 600V... -
Page 16: Enne Kasutamist
LDM-400 Joonis 4 2. ENNE KASUTAMIST 1. Lisa määrdeõli 2. Puhasta töölaud tolmust ja liigsest õlist. 3. Kontrolli, et tööriist oleks korrektselt seadistatud ja toorik tugevalt kin- nitatud. 4. Kontrolli, et kiirus pole seatud liiga kõrgeks. 5. Kontrolli alati üle, kas kõik on kasutamiseks valmis. 3. -
Page 17: Tõstmine
LMD-500 Joonis 7 Joonis 6 6. TÕSTMINE Masina tõstmiseks kasuta järgmisi abivahendeid: 1. Kraana 2. 2 terastroppi ø 12.5 mm x pikkus 1830 mm 3. 4 tõsteaasa 1. Masina tõstmisel jälgi alati selle tasakaalu. 2. Pane kaitsed näiteks papp või puitliistud kõikjale, kus trossid vastu masinat vajutavad. -
Page 18: Tähtsamate Masinaosade Kasutamine
8. TÄHTSAMATE MASINAOSADE KASUTAMINE 12. TÖÖLAUA FIKSEERIMINE (joonised 7-8) 1. Pea üles-alla liigutamine toimub vända abil. 2. Lüliti 3. Saab ümber lülitada kiireks või aeglaseks käsitsi etteandeks. 4. Vasak/parem lauakäik. 5. Laua ristikäik. 6. Käsiratas peenetteandeks. 7. Sügavuse seadistamine. 8. Suurte ja väikeste kiiruste ümberlülitaja. 9. -
Page 19: Automaatreevers
4. Spindel on deformeerunud Põhjused: Suure tooriku töötlemisel on kasutatud vale kinnitusseadet. Sel põhjusel on toorik saanud edasi-tagasi liikuda. Vea kõrvaldamiseks vaheta spindel välja. Joonis 11 16. AUTOMAATREEVERS (STANDARDVARUSTUS) Sellel masinal on automaatreevers nii vasak- kui paremkeermete lõikami- seks, samuti võib töösügavust seada lõpplülitiga. T-soone kirjeldus. - Page 20 SUOMI Käännös alkuperäisten ohjeiden SISÄLLYSLUETTELO 10. Jyrsinnän valmistelu ................23 Tekniset tiedot ..................19 11. Pöydän välyksen säätö ...............23 Hallintalaitepaneeli ..................19 12. Pöydän ja koneen jalustojen lukitus ..........23 1. Sähkölaitteiden osaluettelo ..............20 13. Karan nopeudenvaihto ...............23 2. Käyttöä edeltävät toimet ..............21 14. Karan nopeudet [1/min] ..............23 3.
-
Page 21: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Tuotenro ........................ 20457-0113 20457-0212 20885-0206 ..........................LDM 400 LDM 401 LMD 500 Malli ........................Penkki Penkki Runko Toiminta ......................... Käsikäyttöinen Käsikäyttöinen – Porauskapasiteetti, teräs ................... mm Jyrsintäkapasiteetti, tasojyrsintä ..............mm Jyrsintäkapasiteetti, otsajyrsintä ..............mm – – Kierrekapasiteetti ....................M –... -
Page 22: Sähkölaitteiden Osaluettelo
1. SÄHKÖLAITTEIDEN OSALUETTELO Pos. Kuvaus ja toiminto Tekniset tiedot Valmistaja Valmistajan Huomautuksia viitetunnus Päävirtakytkin AC500V/50 MACK MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 Sulake (suurjännite) AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 muuntajaa varten 30 mm 3A NO . -
Page 23: Käyttöä Edeltävät Toimet
LDM-400 Kuva 4 2. KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT TOIMET 1. Tee voiteluainetäytös. 2. Parhaan tarkkuuden ylläpitämiseksi on pöytä pidettävä puhtaana pöly- stä ja öljyäänteistä. 3. Tarkista, että työkalut (terät) ja työkappale on kiinnitetty kunnolla. 4. Tarkista, ettei nopeutta ole säädetty liian suureksi. 5. -
Page 24: Nostaminen
LMD-500 Kuva 7 Kuva 6 6. NOSTAMINEN Käytä koneen nostamiseen seuraavia apuvälineitä: 1. Nostin (nosturi, talja) 2. 2 kpl nostovaijereita ø 12.5 mm x pituus 1830 mm 3. 4 kpl nostosilmukoita HUOM!: 4. Kone on pidettävä tasapainossa koko nostovaiheen ajan. 5. -
Page 25: Koneen Tärkeimpien Osien Käyttö
8. KONEEN TÄRKEIMPIEN OSIEN KÖYTTÖ 12. PYÖDÄN JA KONEEN JALUSTOJEN (ks. kuva 7-8) KIINNITYS 1. Koneen työstöpää nousee ja laskee siinä olevasta kahvasta käännet- täessä. 2. Kone on varustettu sähköisellä katkaisimella. 3. Nopea ja hidas syöttö tapahtuvat syöttökahvasta kääntämällä. 4. Pöytä liikkuu oikeaan ja vasempaan pöydässä olevasta kahvasta kään- nettäessä. -
Page 26: Lisävälineet Ja -Tarvikkeet
15. LISÄVÄLINEET JA -TARVIKKEET 4. Karan vääntyminen Syyt: Isokokoisen työkappaleen huono kiinnitys työstön ajaksi, jolloin Konemallin LDM-400 ja LMD-500 karan kartio on standardin ISO 30 se pääsee liikkumaan rajusti edestakaisin. Vääntynyt kara on vaihdettava mukainen. Seuraavia lisävarusteita on saatavissa koneen myyjäljä tai uuteen. - Page 27 ENGLISH Original instructions CONTENT 10. Preparing milling ................30 11. Adjusting table slack .................30 Technical data ..................26 12. Clamping, table base, and machine base ...........30 Controlpanel .....................26 13. Speed changing ..................31 1. Electric control parts list ..............27 14. Spindle speeds r.p.m................31 2.
-
Page 28: Technical Data
TECHNICAL DATA Art.no ..........................20457-0113 20457-0212 20885-0206 ............................LDM 400 LDM 401 LMD 500 Model ..........................Bench Bench Bed plate Design ..........................Manual Manual – Drill capacity in steel ....................mm Milling capacity, flat face milling ................mm Milling capacity, end milling ..................mm –... - Page 29 ELECTRICAL CONTROL PARTS LIST: Item Description and function Technical data Supplier Suppliers Remarks designation referance Main power switch AC500V/50 MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 AC Fuse (Hi-Voltage) AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 to transformer 30 mm 3A NO .
-
Page 30: Before Operation
2. BEFORE OPERATION: 6. LIFTING: a) Fill the lubricant b) In order to kiip the accurate precision, the table must be free from dust and oil deposits. c) Make sure that the tools are correctly set and the workpiece is set firmly. d) Make sure that the speed is not set too fas. -
Page 31: Use Of Main Machine Parts
3. Cables must be place firmly at both ends of the steel bars to prevent the Note: wires from slipping off. 1. Machine must always be kept balanced during lifting. 2. Place protecting material, such as hard paper board, wooden wedges, on INSTALLATION: any part of machine that micht be contacted by the cables. -
Page 32: Preparing Milling
CLEANNING & LUBRICATING: c) Adjust spindle to the desired working position by spindle handwheel and lock the rack gear sleeve at the desired height with fixed bolt. 1. The machine has been coated with a heavy grease to protect it in ship- ping. -
Page 33: Speed Changing
3. Gear 13. SPEED CHANGING: When start the working, never change the speeds, because it will damaged the machine. Attention. Do not change spindle speed levers when the A. Seriously spindle is rotating. 1. Gear will be broken (replace a new one). 2. - Page 34 LIETUVIŠKAI Vertimas originali instrukcija TURINYS 10. Pasiruošimas frezavimui ..............37 11. Stalo tarpo reguliavimas ..............37 Techniniai duomenys ................33 12. Stalo ir staklių cokolio užrakinimas ..........37 Prietaisų skydelis ..................33 13. Špindelio greičių keitimas ..............37 1. Elektros komponentų sąrašas ...............34 14. Špindelio greičiai r/min ..............37 2.
-
Page 35: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI PARAMETRI Art. Nr........................20457-0113 20457-0212 20885-0206 ..........................LDM 400 LDM 401 LMD 500 Modelis ......................... Stalas Stalas Konstrukcija ......................mechaninis mechaninis Ant stovo Gręžimo pliene diam ..................mm Frezavimo gylis, priekinė freza ..............mm Frezavimo gylis, galinė freza ................mm –... -
Page 36: Elektros Komponentų Sąrašas
1. ELEKTRINIŲ KOMPONENTŲ SĄRAŠAS. Poz. Aprašymas ir funkcija Techn. Kie kis Tiekėjas Tiekėjo Markė Duomenys kodas Pagrindinis išjungėjas AC500V/50 MACK MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 Saugiklis (aukštos įtampos) AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 transformatoriui 30 mm 3A NO . -
Page 37: Prieš Darbą
LDM-400 4 pieš. 2. Prieš darbą 1. Įpilkite tepalo 2. Kad būtų užtikrintas didelis darbo tikslumas, ant stalo neturi būti nei dulkių, nei tepalo. 3. Patikrinkite ar teisingai nustatyti įrankiai ir tinkamai įtvirtintas ruošinys. 4. Nenustatykite per didelio greičio. 5. Įsitikinkite, kad viskas paruošta darbui. 3. -
Page 38: Pakėlimas
LMD-500 7 pieš. 6 pieš. 6. Kėlimas Keldami stakles naudokite žemiau nurodytas pagalbines priemones. 1. Keltuvas 2. 2 trosai, abu 12,5 mm storio ir 1830 mm ilgio 3. 4 kėlimo kilpos Dėmesio!: 1. Keldami išlaikykite staklių pusiausvyrą. 2. Ant visų detalių, kurios gali liestis su trosais, uždėkite apsauginę medžiagą... -
Page 39: Svarbiausių Staklių Dalių Naudojimas
8. Svarbiausių staklių dalių naudojimas (žr. 7-8 pieš.) 12. Įtvirtinimas, stalo ir staklių pagrindas 1. Staklių galvutės pakėlimas ir nuleidimas 2. Elektrinis išjungėjas 3. Greito ir tikslaus padavimo nustatymas padavimo rankena 4. Stalo eiga į kairę/į dešinę 5. Stalo skersinė eiga. 6. -
Page 40: Automatinis Reversas
4. Deformuotas špindelis Priežastys: panaudota netinkama įtvirtinimo įranga apdirbant didelį ruošinį. Dėl to ruošinys stipriai juda pirmyn-atgal. Tokiu atveju imkitės tokių priemonių: Pakeiskite špindelį. 11 pieš. 16. Automatinis reversas. Šios staklės turi automatinį reversą sriegimui pagal ir prieš laikrodžio rodyklę, o darbinį gylį galima nustatyti gylio ribotuvu. T-formos išdrožos aprašymas. - Page 41 LATVISKI Oriģinālo instrukciju tulkojums SATURA RĀDĪTĀJS 11. Darbvirsmas darba telpas ieregulēšana ..........44 Tehniskie parametri .................40 12. Darbvirsmas un darbmašīnas pamatnes stingra Vadības panelis ..................40 nostiprināšana ...................44 Elektrodaļu saraksts ................41 13. Vārpstas rotācijas ātruma maiņa ............44 Pirms darba ..................42 14. Vārpstas rotācijas ātrums apgr./min ..........44 Pēc darba ..................42 15.
-
Page 42: Tehniskie Parametri
TEHNISKIE PARAMETRI Art. Nr......................20457-0113 20457-0212 20885-0206 ......................... LDM 400 LDM 401 LMD 500 Modelis ......................darbgalda darbgalda pamatnes Konstrukcija ....................manuāla manuāla – Urbšanas jauda tēraudā ................mm Frēzēšanas jauda, plaknes frēzēšana ............mm Frēzēšanas jauda, galu frēzēšana ..............mm –... -
Page 43: Elektrodaļu Saraksts
1. ELEKTRODAĻU SARAKSTS Poz. Apraksts un funkcija Tehniskie Skaits Piegādātājs Pieg. ats. Marķējums parametri Automātiskais slēdzis AC500V/50 MACK MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 Drošīnātājs (augstsprieguma) AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 transformatoram 30 mm 3A NO . -
Page 44: Pirms Darba
LDM-400 4. att 2. PIRMS DARBA UZSĀKŠANAS 1. Papildiniet smēreļļu. 2. Lai uzturētu darba precizitāti, darbvirsmai jābūt tīrai no putekļiem un eļļas atliekām. 3. Pārbaudiet, vai instrumenti ir pareizi iestatīti un vai apstrādājamā detaļa ir kārtīgi nostiprināta. 4. Neiestatiet pārlieku lielu ātrumu. 5. -
Page 45: Pacelšana
LMD-500 7.att 6. att 6. PACELŠANA Lai darbmašīnu paceltu, izmantojiet šādus palīglīdzekļus: 1. Celšana ar celtni 2. 2 gab. kabeļu, katra kabeļa diametrs 12,5 m x garums 1830 mm 3. 4 gab. celšanas cilpu UZMANĪBU! 1. Celšanas laikā vienmēr jāpievērš uzmanība darbmašīnas līdzsvaram. 2. -
Page 46: Svarīgāko Darbmašīnas Daļu Lietojums
8. SVARĪGĀKO DARBMAŠĪNAS DAĻU LIETOJUMS 12. DARBVIRSMAS UN DARBMAŠĪNAS (skatīt 7. – 8. attēlu) PAMATNES STINGRA NOSTIPRINĀŠANA 1. Darbmašīnas galviņas pacelšana un iegremdēšana. 2. Elektroslēdzis. 3. Ātras vai precīzas padeves iestatīšana ar padeves rokturi. 4. Darbvirsmas kustība pa kreisi/pa labi. 5. -
Page 47: Automātiskā Reversēšana
4. Deformēta vārpsta Iemesls: nepareiza nospriegojuma izvēle, apstrādājot lielu detaļu. Tas nozīmē to, ka apstrādājamā detaļa spēcīgi kustas uz priekšu un atpakaļ. Rīkojieties šādi: nomainiet vārpstu. 11.att 16. AUTOMĀTISKA REVERSĒŠANA (STANDARTA) Šī darbmašīna ir aprīkota ar automātiskas reversēšanas mehānismu vītņgriešanā pulksteņa rādītāju kustības virzienā vai arī pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, un ir iespējams iestatīt arī... - Page 48 NORSK Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene INNHOLDSFORTEGNELSE 10. Forberedelse før fresing ..............51 Teknisk data .....................47 11. Justering av bordets spillerom ............51 12. Fastlåsing av bordsokkel og maskinsokkel ........51 Kontrollpanel ...................47 1. Liste øver elektriske komponenter ............48 13. Endring av spindelhastighet ...............51 14.
-
Page 49: Teknisk Data
TEKNISK DATA Art.nr ..........................20457-0113 20457-0212 20885-0206 ............................LDM 400 LDM 401 LMD 500 Modell ..........................Bænk Bænk Bädd Utförande ........................Manuell Manuell – Borrkapacitet i stål ....................mm Fräskapacitet, planfräsning ..................mm Fräskapacitet, ändfräsning ..................mm – – Gängkapacitet ......................M –... -
Page 50: Liste Øver Elektriske Komponenter
1. LISTE OVER ELEKTRISKE KOMPONENTER Pos. Beskrivelse og funksjon Tekniske data Antall Leverandør Lev. Ref. Merke Hovedstrømbryter AC500V/50 MACK MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 Sikring (høyspenning for AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 transformator 30 mm 3A NO . -
Page 51: Før Drift
LDM-400 Fig. 4 2. FØR DRIFT 1. Fyll på smøremiddel. 2. For å bevare eksakt presisjon, må bordet være fri for støv og oljeavlei- ringer. 3. Kontroller at verktøyet er korrekt satt fast og at arbeidsstykket er skik- kelig fastspent. 4. -
Page 52: Løfting
LMD-500 Fig. 7 Fig. 6 6. LØFTNING Bruk følgende hjelpemidler for å løfte maskinen: 1. Kranløftning 2. 2 stk kabler, hver og en på Ø 12.5 mm x lengde 1830 mm. 3. 4 stk løftebøyler OBS!: 4. Maskinens likevekt må alltid bevares under løftningen 5. -
Page 53: De Viktigste Maskindelenes Bruk
8. DE VIKTIGSTE MASKINDELENES BRUK 12. FASTLÅSING AV BORDSOKKEL OG (se fig. 6) MASKINSOKKEL 1. Heving og senking av maskinhodet med maskinhodets håndtak. 2. Utstyr med en elektrisk bryter. 3. Innstilling av rask og langsom finmating med materhåndtaket. 4. Bordets bevegelse venstre/høyre. 5. -
Page 54: Gjengeskjæringsutstyr
4. Spindelen er deformert Årsaker: Bruk av feil tvinger ved bearbeiding av et stort arbeidsstykke. Dette gjør at arbeidsstykket beveger seg kraftig fram og tilbake. Gjør da på følgende måte: Bytt ut spindelen. Fig. 11 16. GJENGESKJÆRINGSUTSTYR (standard) Denne maskinen kan utstyres med en elektrisk bryter for gjengeskjæring ”med klokken”... - Page 55 POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej SPIS TREŚCI 10. Przygotowanie do frezowania ............58 11. Regulacja luzów stołu ................58 Dane techniczne ..................54 12. Blokowanie ruchów stołu ..............58 Panel sterowania ..................54 13. Zmiana prędkości obrotowej wrzeciona ..........58 1. Wykaz elementów elektrycznych ............55 14. Prędkości obrotowe w obr/min ............58 2.
-
Page 56: Spis Treści Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Nr art......................20457-0113 20457-0212 20885-0206 ........................LDM 400 LDM 401 LMD 500 Model ......................stołowa stołowa łożowa Wersja ......................ręczna ręczna Wiercenie w stali, średnica otworu do ........... mm Frezowanie płaszczyznowe, do .............. mm Frezowanie czołowe, do ................. mm –... -
Page 57: Wykaz Elementów Elektrycznych
1. WYKAZ ELEMENTÓW ELEKTRYCZNYCH Ozn. Opis i funkcja Dane techniczne Liczba Dostawca Nr kat. Atest dostawcz Główny wyłącznik zasilania AC500V/50 MACK MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 Bezpieczniki transformatora AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 (uzwojenie pierwotne) 30 mm 3A NO . -
Page 58: Przed Pracą
LDM-400 Rys. 4 2. Przed pracą 1. Uzupełnić olej. 2. Dla zachowania precyzji działania stół musi być utrzymywany w czystości, bez kurzu i plam oleju. 3. Sprawdzić czy narzędzie jest prawidłowo osadzone i czy obrabiany przedmiot jest dobrze zamocowany. 4. Sprawdzić czy nie jest nastawiona zbyt duża prędkość. 5. -
Page 59: Podnoszenie Maszyny
LMD-500 Rys. 7 Rys. 6 6. Podnoszenie maszyny Do podniesienia maszyny należy użyć następującego sprzętu: 1. Dźwig 2. Liny stalowe Ø 12,5 mm x 1830 mm - 2 szt. 3. Pętle do podnoszenia - 4 szt. UWAGA!: 1. Podczas podnoszenia maszyny zawsze należy zwracać uwagę na utr- zymanie równowagi. -
Page 60: Najważniejsze Elementy Funkcjonalne Maszyny
8. Najważniejsze elementy funkcjonalne maszyny 12. Blokowanie ruchów stołu (patrz rys. 7-8) 1. Podnoszenie i opuszczanie głowicy maszyny 2. Przełączniki elektryczne 3. Nastawianie szybkiego lub dokładnego ręcznego posuwu narzędzia 4. Ruch stołu wzdłużny (lewo-prawo) 5. Ruch stołu poprzeczny 6. Korbka posuwu dokładnego 7. -
Page 61: Automatyczny Nawrót
4. Wrzeciono zdeformowane Przyczyna: Użycie niewłaściwych urządzeń mocujących przy obróbce dużych przedmiotów, co powodowało silne poruszanie się przedmiotu. Sposób naprawy: Wymiana wrzeciona. Rys. 11 16. Automatyczny nawrót (standard) Obrabiarka wyposażona jest w automatyczną zmianę kierunku obrotów, wykorzystywaną podczas wykonywania gwintów zarówno prawych jak i lewych. - Page 62 SVENSKA Översättning av ursprunglig bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING 10. Förberedelse för fräsning ..............65 Tekniska data ................... 61 11. Justering av bordets spelrum ............. 65 Kontrollpanel ................... 61 12. Fastlåsning av bord- och maskinsockel ..........65 1. Lista över elektriska komponenter ............62 13.
-
Page 63: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Art.nr ..........................20457-0113 20457-0212 20885-0206 ............................LDM 400 LDM 401 LMD 500 Modell ..........................Bänk Bänk Bädd Utförande ........................Manuell Manuell – Borrkapacitet i stål ....................mm Fräskapacitet, planfräsning ..................mm Fräskapacitet, ändfräsning ..................mm – – Gängkapacitet ......................M –... -
Page 64: Lista Över Elektriska Komponenter
1. LISTA ÖVER ELEKTRISKA KOMPONENTER Pos. Beskrivning och funktion Tekniska data Antal Leverantör Lev.ref. Märke Huvudströmbrytare AC500V/50 MK-316 IEC 408 HZ 3P 16A IP-54 FU 1 Säkring (hög-spänning) för trans- AC 600V SHINING FS-012 CSA C22.2 FU 2 formator 30 mm 3A NO . -
Page 65: Före Drift
LDM-400 Fig. 4 2. FÖRE DRIFT 1. Fyll på smörjmedel 2. För att bevara exakt precision, måste bordet vara fritt från damm och oljeavlagringar. 3. Kontrollera att verktygen är korrekt fastsatta och att arbetsstycket är ordentligt fastspänt. 4. Kontrollera att hastigheten inte är för högt inställd. 5. -
Page 66: Lyftning
LMD-500 Fig. 7 Fig. 6 6. LYFTNING Använd följande hjälpmedel för att lyfta maskinen: 1. Kranlyftning 2. 2 st kablar, var och en på ø 12.5 mm x längd 1830 mm 3. 4 st lyftöglor OBS!: 1. Maskinens jämvikt måste alltid bevaras under lyftningen. 2. -
Page 67: De Viktigaste Maskindelarnas Användning
8. DE VIKTIGASTE MASKINDELARNAS ANVÄND- 12. FASTLÅSNING, BORDS- OCH MASKINSOCKEL NING (SE FIG. 7-8) 1. Höjning och sänkning av maskinhuvudet. 2. Elektrisk brytare 3. Inställning av snabb och finmatning genom matarhandtaget. 4. Bordrörelse vänster/höger. 5. Bordets tvärrörelse. 6. Handratt för finmatning. 7. -
Page 68: Automatisk Reversering
4. Spindeln deformerad Orsaker: Användning av fel fastspänningsanordning vid bearbetning av ett stort arbetsstycke. Detta gör att arbetsstycket rör sig häftigt fram och tillbaka. Gör då på följande sätt: Byt ut spindeln. Fig. 11 16. AUTOMATISK REVERSERING (standard) Denna maskin är utrustad med automatisk reversering för gängskärning medurs eller moturs, och arbetsdjupet kan också... -
Page 69: Elektriskeem
LDM-400 and LMD-500 Wiring diagram... -
Page 70: Osade Skeem Ja Varuosade Loend
Head LMD-500... - Page 71 1. Oil seal (TC Ø 45 x Ø 63 x 8T) 37. Thrust bearing (#51102) 71. A-shaft 2. Ball bearing (#30206) 38. Washer 71a. Key (5 x 5 x 50L) 3. Spindle (MT3 or R8) 38a. Grip (5/16”) 72. Gear box cover 4.
- Page 72 Stand LMD-500...
- Page 73 1. Base Cap screw (M8 x 16) Cap screw (M8 x 20L) 2. Spring washer T-slot bolt (1/2” x 50L) Longitudinal lead screw nut 3. Hex bolt Electrical control box Stopper set 4. Main column Worm shaft Stopper bush 5. Up & down travel gib Cap screw (M6 x 20L) 6.
- Page 74 Table feeding motor — AL-200S...
- Page 75 AL-300S...
- Page 76 AL-500S / AL-400S...
- Page 77 Schematic diagram of parts...
- Page 78 Parts list No. Part name Part no. Specification No. Part name Part no. Specification Drive gear A0106X 200S potentiometer E0929P Bearing B00006 608ZZ Power cord E23017 0.75x3Cx2.7M Light transmitter A0110 Crescent ring E0934-01 Circuit clip PDC20-5-1 Washer E0934-02 1.5xø38xø54 Circuit E12007 Spring washer E0934-03...
-
Page 79: El Tüübikinnitus
Tuotteiden kuvaus: Merkki, tyyppimerkintä, sarjanro jne. / Description of products: Mark, type designation, serial no. etc. / Gamintojo pava- dinimas, adresas, telefonas/faksas Geared head milling & drilling machine LDM 400 20457-0113 LDM 401 20457-0212 LMD 500 20885-0206 Produktionen har fundet sted i overensstemmelse med følgende EF-direktiv: / Tootmine on kooskõlas järgneva EG direktiiviga: / Valmistuksessa on noudatettu seuraavaa EU-direktiiviä... - Page 80 / Beskrivning av produkter: Märke, typbeteckning, serie nr etc. Geared head milling & drilling machine LDM 400 20457-0113 LDM 401 20457-0212 LMD 500 20885-0206 Izgatavošana veikta saskaņā ar sekojošām EK direktīvām: / Produksjon har skjedd i overensstemmelse med følgende EU-direktive: / Wykonano zgodnie z następującymi dyrektywami UE / Tillverkning har skett i enlighet med följande EG-direktiv:...
- Page 84 Tandhjuldrevet fræse - og boremaskin Hammasratasajamiga frees-puurpink Hammaspyörävetoinen jyrsin - ja porakone Geared head milling & drilling machine Gręžimo ir frezavimo staklių su krumpline pavara Zobrata piedziņas frēze un urbjmašīna Tannhjulsdreven fres - og boremaskin Wiertarko-frezarka z przekładnią zębatą Kugghjulsdriven fräs - och borrmaskin Lindahl &...
Need help?
Do you have a question about the LDM 400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers