Related Manuals for Telefunken TER 130
Summary of Contents for Telefunken TER 130
- Page 1 Fridge - Freezer / User Manual БГ Хладилник - фризер / Ръководство за потребителя TER 130 TER 130S...
- Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Thermostat Setting .......................12 3.2 Temperature Settings Warnings ...................13 3.3 Accessories ........................14 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................14 3.3.2 The Plastic Scraper (In some models) ..............14... -
Page 4: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 8: Installation Warnings
1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance. - Page 9 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that may occur during transportation. • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
-
Page 10: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. -
Page 11: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1134,5 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 692,8 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the... -
Page 12: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE Thermostat settings: 1 – 2 : For short-term storage of food “Door Open” Indicator; 3 – 4 : For long-term storage of food The "Door Open" indicator on the handle 5 : Maximum cooling position. The shows whether the door has closed properly appliance will work longer.If required, or whether it remains open. -
Page 13: Temperature Settings Warnings
Winter Switch: If ambiant temperature Super switch is below 16 C, this switch shall be used (In some models) as winter switch and it keeps your fridge above 0 C while freezer is below -18 C in low ambiants. 3.2 Temperature Settings Warnings •... -
Page 14: Accessories
3.3 Accessories frost will develop and packaging will stick to it. Do not open the refrigerator door Visual and text descriptions in the frequently. accessories section may vary according • We recommend that meat and clean fish to the model of your appliance. are loosely wrapped and stored on the 3.3.1 Ice Tray (In some models) glass shelf just above the vegetable bin... -
Page 15: Freezer Compartment
food poisoning and unnecessary spoiling freezing fresh food; wrap and seal fresh of the food. food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak. • Meat, fish, etc. should be store in the Special freezer bags, aluminum foil chiller compartment of the food, and the polythene bags and plastic containers vegetable compartment is preferred for... - Page 16 • The freezer volume stated on the label is the volume without baskets, covers, and so on. • Do not refreeze thawed food. It may pose a danger to your health and cause problems such as food poisoning. NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily.
-
Page 17: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Remove the leaves, cut the heart into pieces and Cauliflower 10 - 12 leave it in water with a little lemon juice for a while Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn... -
Page 18: Defrosting
5.1 Defrosting out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly Defrosting the Refrigerator as possible to prevent an unnecessary Compartment increase in the temperature of the contents. • Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. -
Page 19: Shipment And Repositioning
7 BEFORE CALLING AFTER- SALES SERVICE If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following before contacting the after-sales service. Your appliance is not operating If product equipped with LED lamp Check if: This product contains a light source of •... -
Page 20: Tips For Saving Energy
The edges of the appliance in contact period. with the door joint are warm 8 TIPS FOR SAVING ENERGY Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint 1. Install the appliance in a cool, well- may become warmer during the operation ventilated room, but not in direct sunlight of the compressor, this is normal. -
Page 21: Technical Data
9 TECHNICAL DATA 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Always use original spare parts. appliance and on the energy label. When contacting our Authorised Service The QR code on the energy label supplied Centre, ensure that you have the following with the appliance provides a web link to data available: Model, Serial Number and... - Page 22 Благодарим Ви, че избрахте този продукт. Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции, предназначени да ви помогнат при експлоатацията и поддръжката на вашия уред. Моля, отделете време, за да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате...
- Page 23 СЪДЪРЖАНИЕ 1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............24 1.1 Общи предупреждения за безопасност ..............24 1.2 Предупреждения относно монтажа ................29 1.3 При употреба .......................30 2 ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ............. 31 2.1 Размери ........................32 3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ................33 3.1 Настройка на термостата ...................33 3.2 Предупреждения...
-
Page 24: Инструкции За Безопасност
1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1.1 Общи предупреждения за безопасност Прочетете внимателно това ръководство за потребителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Погрижете се вентилационните отвори около уреда или във вградената структура да не са преградени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от тези, препоръчани... - Page 25 Ако Вашият уред използва R600a като хладилен агент (тази информация ще бъде предоставена на етикета на охладителя), трябва да се погрижите по време на транспортирането и монтажа да предотвратите повреждането на елементите на охладителя. Освен това R600a е безопасен за околната...
- Page 26 производителя, негови представители по поддръжката или лица с подобен опит и квалификация, за да се избегнат рискове. • Специално заземен проводник е свързан към захранващия кабел на хладилника. Този щепсел трябва да бъде използван в специално заземен контакт от 16 ампера. Ако във Вашата къща няма...
- Page 27 указания относно употребата на дадения уред. Лица със сериозни увреждания не могат да използват уредите безопасно, освен ако не им бъде осигурено продължително наблюдение. • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран представител по поддръжката, или...
- Page 28 • Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дълго, трябва да го изключите, размразите, почистите, подсушите и да оставите вратата отворена, за да предотвратите образуване на плесен в уреда. БГ - 28...
-
Page 29: Предупреждения Относно Монтажа
1.2 Предупреждения относно монтажа нагревателни уреди и трябва да бъде поне на 5 сm от електрически фурни. Преди да използвате Вашия фризер- • Когато Вашият фризер-хладилник хладилник за първи път, моля, обърнете бъде поставен до фризер за внимание на следните точки: дълбоко... -
Page 30: При Употреба
1.3 При употреба • Старите хладилници и фризери съдържат изолационен материал и • Не свързвайте Вашия хладилник- охлаждащ агент с CFC. Затова трябва фризер към електрическата мрежа да се внимава да не се замърсява чрез удължител. околната среда чрез депозиране на •... -
Page 31: Описание На Устройството
отговорност за щети, причинени от А ) Фризерно отделение неправилна употреба. Б) Хладилно отделение • Следвайте всички инструкции на върху 1) Кутия на термостата уреда и наръчника с инструкции, 2) Индикатор за „Отворена врата“ и съхранявайте този наръчник на 3) Лавица в хладилника сигурно... -
Page 32: Размери
2.1 Размери Общи размери Необходимо пространство при употреба 692,8 Общо необходимо пространство при употреба 658,5 1134,5 БГ - 32... -
Page 33: Използване На Уреда
3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Супер превключвател Бутон на термостата (В някои модели) Индикатор за “Отворена врата”; Индикаторът "Отворена врата" на дръжката показва дали вратата е затворена правилно или остава отворена. Капак на лампичката Ако индикаторът е червен, вратата все (Изображенията са представителни) още... -
Page 34: Предупреждения На Температурните Настройки
по принцип е достатъчен период. да започне подходящо охлаждане За да пестите енергия, моля, след уредът трябва да работи 24 часа като изминат 24 часа от поставянето непрекъснато докато се охлади до на прясна храна, изключете този подходяща температура. превключвател. •... -
Page 35: Аксесоари
отваряне на уреда, количеството на съхраняваните в уреда хранителни продукти и околната температура на мястото, където се намира вашия уред. • Когато уредът е включен за първи път, 3.3.2 Пластмасовостъргало (При някои оставете го да работи 24 часа, за да модели) достигне... - Page 36 въздухът е по-хладен, тъй като това хладилник и причиняват отравяне осигурява най-добрите условия за на храна и ненужно разваляне на съхранение. храната. • Месото, рибата и т.н. трябва да се • Съхранявайте насипни плодове и зеленчуци в отделението за плодове и съхраняват...
-
Page 37: Отделение На Фризера
ЗАБЕЛЕЖКА: да се съхранява при неподходяща температура и съдържанието да се е Картофи, лук и чесън НЕ трябва да развалило. се съхраняват в хладилника. • Срокът за съхранение на замразените 4.2 Отделение на фризера храни зависи от стайната температура, настройката на термостата, колко •... - Page 38 Максимално време за Месо и риба Подготовка съхранение (месеци) Пържоли Опаковайте във фолио 6 - 8 Агнешко месо Опаковайте във фолио 6 - 8 Телешко печено Опаковайте във фолио 6 - 8 Телешки късове На малки парчета 6 - 8 Агнешки...
- Page 39 Максимално време за Плодове и зеленчуци Подготовка съхранение (месеци) Нарежете на кубчета от по 2 см след като сте го Патладжан 10 - 12 измили Почистете и опаковайте заедно с кочана, или на Царевица зърна Ябълки и круши Обелете и нарежете на филийки 8 - 10 Кайсии...
-
Page 40: Почистване И Поддръжка
5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА изтичане на водата трябва да се почистват периодично чрез пробката Преди почистване, разкачете уреда на канала за размразяване, за да от захранването. се предотврати събиране на вода в долната част на хладилника. Не мийте вашия уред, като изливате вода... -
Page 41: Транспорт И Преместване
на замразената храна по време на размразяване съкращава годността ù. Съхранявайте съдържанието добре увито и хладно, докато се извършва размразяване. Ако продуктът е оборудван с LED лампа Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност <E>. Ако продуктът е оборудван с LED лента... -
Page 42: Преди Да Се Обадите На След Продажбен Сервиз
Появява се шум от течаща вода: оторизиран сервизен център, за да промените посоката на отваряне. Поради течаща вода към контейнера за изпаряване. Този шум е нормален 7 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА по време на размразяване. Появява се шум на издухване: В СЛЕД... -
Page 43: Съвети За Спестяване На Енергия
• Ако проблемът не бъде отстранен, 5. Избягвайте да държите вратите на след като сте спазили горните хладилника отворени за дълго време инструкции, моля посъветвайте се или не ги отваряйте твърде често, с най-близкия оторизиран сервизен защото в уреда ще влезе горещ център. -
Page 44: Информация За Изпитвателни Институти
10 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАТЕЛНИ ИНСТИТУТИ Монтажът и подготовката на уреда за всяка верификация EcoDesign трябва да съответства на EN 62552. Изискванията за вентилация, размерите на процепите и минималното пространство зад уреда трябва да са като посочените в РАЗДЕЛ 1 на настоящото ръководство за... - Page 45 52444461...