Page 1
Igland 42 / 52 Owner’s manual Eierens instruksjonshefte Manuel du propriétaire...
Page 2
Telefon +47 37 25 62 00 +47 37 25 62 01 Finn mer informasjon på www.nosted.com Reproduksjon av tekst eller illustrasjoner uten tillatelse er forbudt Ekstrautstyr Produkt No. (42) Radio fjernbetjening, 1 funksjon, inkl. hydr LH (krever motstandsfri retur) IG095450 (52) Radio fjernbetjening, 1 funksjon, inkl.
Page 3
Sikkerhetsregler Sikkerhetsregler Les manual før bruk Utstyret skal kun brukes av kvalifisert og opplært personell Må ikke brukes til løft eller andre oppgaver den ikke er konstruert for Feil bruk av utstyret kan føre til alvorlige skader på personell og materiell Hold barn unna arbeidsområdet Bruk alltid verneutstyr Hold trygg avstand til bevegelige deler...
Page 4
Hovedkomponenter Komponent Gitter Betjeningsspak Betjeningssnor Toppdeksel Mutter for kløtsj-justering Toppstagfeste Nedre trepunktsfester Parkeringsbein PTO-tapp Kjedestrammer Subbebrems Krok til snarekjetting Kjettingører for sleping av tømmer Inntrekksblokk Lunnepanne...
Page 5
Tekniske spesifikasjoner Igland 42 Generelle spesifikasjoner Tromler Høyde /bredde / dybde 131 / 144 / 46 cm Vekt (uten ståltau) 226 kg Utveksling 1:5.18 Kløtsj Utskiftbare klosser Brems Palbrems Tilkobling til traktor Trepunkt (standard) Høyde på PTO-tapp 52 cm Viktige begrensninger Anbefalt traktorstørrelse...
Page 6
Instruksjoner Montering Følg sikkerhetsregler for å begrense og forhindre ulykker. Sett parkeringsbein i parkeringsposisjon, og sett vinsjen på et plant og fast underlag. Vinsjen må kun brukes til sit rette formål. Les instruksjoner nøye. Før bruk Sjekk for visuell skade eller slitasje. All skade må...
Page 7
Instruksjoner Kutt PTO akselen til egnet lengde før montering. (ekstrautstyr) Tilkobling av hydraulikk Korrekt lengde er 20mm kortere enn avstanden Koble trykkslangen (ISO-kobling) til ett av mellom tapp på vinsj og traktor, målt horisontalt. traktorens uttak. Returslangen (åpen kobling) kobles til tank eller returlinje på traktoren. Akselen kuttes I henhold til produsentens instruksjoner.
Page 8
Instruksjoner Vedlikehold Kjede Sett PTO I fri og stopp motoren før du Kontroller kjedet for slakk, og fjern eventuell gjennomfører vedlikehold på vinsjen. PTO-aksel slakk ved å stramme eller korte inn kjedet. vedlikeholdes I henhold til produsentens instruksjoner. Kjedelås festes med lukket side i fartsretningen. Stram kjedet etter første gangs bruk.
Page 9
Instruksjoner Generell bruk av vinsj Betjening av vinsj Rygg traktoren så nært tømmeret som mulig. Maksimal vinkel for inntrekk er 30 grader til hver side. Fri brems Brems Inntrekk Mindre tømmer kan festes I fiskebein-mønster. Unngå skarpe vinkler på vaieren. Vær klar over vinsjens begrensninger.
Page 11
Safety precautions Safety precautions Read the manual before using the machine The equipment is only to be used by qualified and trained personnel Must not be used for tasks it is not constructed for Misuse can lead to serious injuries and damaged equipment Keep children away from the work area Always wear safety equipment Keep a safe distance to movable parts...
Page 12
Main components Part Protection screen Control lever Control cord Top cover Clutch adjustment nut Top link attachment Lower link attachment Support leg PTO input shaft Chain tensioner Friction brake Holder for choker chain Notches for log attachment Pulley Butt plate...
Page 13
Technical specifications Igland 42 General specifications Number of drums Height /width / depth 131 / 144 / 46 cm Weight (without steel rope) 226 kg Gear ratio 1:5.18 Clutch Interchangeable friction pads Brake Ratchet brake Attachment type 3-point hitch (standard)
Page 14
Instructions Assembly Follow appropriate safety rules helps to manage risks and minimize the chance of accidents. Attach the support legs and make sure the winch is on a level surface. The winch must only be used for its intended purpose. Read the instructions carefully.
Page 15
Instructions Cut shaft and guard to correct length before (optional equipment) Hydraulic connection mounting. Correct length is full length of PTO Connect the pressure hose (ISO/red cap) to one minus 20 mm. of the tractor’s outputs. Connect the return hose (open connector/blue cap) to the oil tank or a Follow manufacturer’s instructions for cutting return line on the tractor.
Page 16
Instructions Maintenance Drive chain Set PTO in neutral and stop engine before doing Check drive chain tension. Take up excessive any maintenance. Check PTO manufacturer’s slack. Fit joining link with closed end in direction product instructions for maintenance. of travel. Make sure to tighten chain tensioner after first day of use.
Page 17
Instructions Logging operations Operating instructions Back tractor as close as possible to logs. Do not haul in from the sides further than 30 degrees on each side of the tractor, at a maximum of 60 degrees. Free reel Brake Haul in Small logs may be hitched in a herringbone Be aware of your winch’s capacity limitations.
Page 18
Consignes de sécurité Principaux composants Spécifications techniques Avant l'utilisation Assemblage 21-22 Maintenance Opérations de chargement des rondins Consignes d'utilisation Igland 42 Igland 52 IG308020 IG300902 Révisé le: 20.02.2023 Publié le: 20.02.2023 N/P: IG390417 Address Doneheia 17, 4516 Mandal Site Web nosted.com/en/igland...
Page 19
Sommaire Règles de sécurité Veuillez lire le manuel avant utilisation L’équipement doit être uniquement utilisé par un personnel qualifié et formé Ne doit pas être utilisé pour le levage ou toute autre tâche pour lequel il n’est pas conçu Une mauvaise utilisation de cet équipement peut entrainer des blessures sérieuses au personnel et des dégâts matériels Éloignez les enfants de la zone de travail Utilisez toujours des équipements de protection...
Page 20
Principaux composants Pièce Écran de protection Levier de commande Câble de commande Couvercle supérieur Écrou de réglage de l'embrayage Attache du maillon supérieur Attache du maillon inférieur Jambe de force Prise de force Tendeur de chaîne Frein à friction Râtelier à chaîne de retenue Entailles pour l'attache des rondins Poulie...
Page 21
Spécifications techniques Igland 42 Spécifications générales Nombre de barils Hauteur/largeur/profondeur 131 / 144 / 46 cm Poids (hors câble acier) 226 kg Rapport de transmission 1:5.18 Embrayage Patins de friction interchangeables Frein Frein à encliquetage Type d'attache Attache à 3 points (standard)
Page 22
Instructions Assemblage Le respect des règles de sécurité appropriées permet de gérer les risques et de minimiser les Attacher les jambes de force et vérifier que le possibilités d'accident. treuil est installé sur une surface plane. Utiliser le treuil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
Page 23
Instructions Couper l'arbre et le dispositif de protection à la (équipement en option) Raccord hydraulique bonne longueur avant le montage. La longueur Raccorder le flexible de pression (capuchon correcte est la longueur totale de la prise de rouge/ISO) à l'une des sorties du tracteur. force à...
Page 24
Instructions Maintenance Chaîne d'entraînement Mettre la prise de force au point mort et arrêter le Vérifier la tension de la chaîne d'entraînement. moteur avant d'effectuer la maintenance. Lire les Éliminer tout jeu excessif. Attacher le maillon de instructions produit du fabricant de la prise de liaison avec l'extrémité...
Page 25
Instructions Opérations de chargement des Consignes d'utilisation rondins Faire reculer le tracteur pour qu'il soit aussi proche que possible des rondins. Ne pas hisser des côtés à un degré dépassant Déroulement Frein Tirage 30 degrés de chaque côté du tracteur, avec un libre maximum de 60 degrés.
Need help?
Do you have a question about the Igland 42 and is the answer not in the manual?
Questions and answers