1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Toaster
  5. KRISPO
  6. Instruction manual

Arzum KRISPO Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KRISPO
AR 2018 EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ
AR 2018 TOASTER
AR 2018 TOASTER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
750 W
7

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KRISPO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Arzum KRISPO

Summary of Contents for Arzum KRISPO

  • Page 1 KRISPO AR 2018 EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ AR 2018 TOASTER AR 2018 TOASTER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 750 W...
  • Page 2 KRISPO AR 2018 EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ 1- Ekmek kızartma bölümü 5- Yeniden ısıtma düğmesi (Reheat) 2- Çalıştırma kolu 6- Kızartmayı durdurma 3- 7 kademeli ısı ayar düğmesi düğmesi (Cancel) 4- Buz çözme düğmesi (Defrost) 7- Kırıntı tepsisi ARZUM...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka Ekmek Kızartma Makinesi’ni tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz. Cihazınızdan iyi verim almak için ürünü çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ileriki kullanımlarda başvurmak üzere saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Krispo Ekmek Kızartma Makine’nizin üzerinde yazılı...
  • Page 4 • Cihazınız çalışır durumdayken metal parçalara el sürmeyiniz. • Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Prizden çekmek için fişini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Cihazınız kullanım halindeyken kapatmak isterseniz önce kızartmayı durdurma (Cancel) düğmesine basınız, daha sonra fişi prizden çekiniz. • Cihazınıza büyük ebatlı ekmek dilimleri, metal folyolu paketler veya aletler KESİNLİKLE sokmayınız.
  • Page 5 • Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde kullanınız. Cihazınızı asıl kullanım amacı haricinde başka bir amaç için kullanmayınız. NOT: 8.5mm’den daha küçük ekmek dilimleri kızartılırsa dilimleri alırken olası yanma riskine karşı dikkatli olun. ARZUM KRISPO EKMEK KIZARTMA MAKİNENİZİN ÖZELLİKLERİ Isı Ayar Düğmesi; • Cihazınızın 7 ısı seviyesi bulunmaktadır. Isı ayar düğmesi sayesinde ekmeklerinizi ısıtabilir, hafif, orta veya çok kızartabilirsiniz.
  • Page 6 Hazneye sadece normal ekmek dilimleri yerleştirilmelidir. NOT: Kullanımdan önce kırıntı tepsisinin tam olarak yerleştirildiğinden emin olun. • Isı ayar düğmesini istediğiniz kademeye getirdikten sonra fişi prize takınız ve çalıştırma kolunu yerine kilitlenene kadar aşağıya doğru itiniz. Ekmek aşağı bölüme yerleştiğinde Cancel ışığı yanar ve kızartma işlemi başlar. ARZUM...
  • Page 7 30 saniye beklemeniz önerilir. Bu sayede ısı kontrolü otomatik olarak sıfırlanabilir. İçeride Ekmek Kalırsa; • Eğer kullanım sırasında ekmek dilimi cihaz içinde sıkışırsa cihazın fişini prizden çekerek soğumasını bekleyiniz ve metal olmayan alet kullanarak ekmeği çıkartınız. NOT: Sıkışmış ekmeği çıkartmak için ASLA çatal veya keskin kenarlı bir alet kullanmayınız. Çünkü bunlar cihazınıza zarar verebilir ya da yaralanmalara neden olabilir. ARZUM...

  • Page 8: Bakım Ve Temizlik

    çekerek çıkarınız. Bu işlemi çöp kutusunun üzerinde yapmanızı tavsiye ederiz. • Kırıntı tepsisini temiz ve nemli bir bezle silerek yerine yerleştiriniz. • Ekmek kızartma makinesini tekrar kullanmadan önce kırıntı tepsisinin tam olarak kapandığından emin olun. • Kullanılmadığında veya saklama sırasında güç kablosu ekmek kızartma makinesinin altına sarılmalıdır. ARZUM...
  • Page 9 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
  • Page 10 KRISPO AR 2018 TOASTER 1- Toaster part 5- Reheat button 2- Operation handle 6- Cancel button 3- 8 level temperature adjustment 7- Crumbs tray button 4- Defrost button ARZUM...

  • Page 11: Important Safeguards

    Thank you for purchasing Arzum brand Toaster. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products do. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on the Arzum Krispo Toaster corresponds with the mains voltage in your home.
  • Page 12 To unplug the appliance, first hold the plug and NEVER pull by the cord. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by yourself. Immediately contact an Arzum Authorized Service. • If you want to switch the appliance off when in use, first press the cancel button; then disconnect the mains plug from the wall socket. • NEVER insert oversized bread slices, packages with metal foils, or tools into your unit. It may result in the risk...

  • Page 13: Defrost Button

    • Use your appliance as recommended. Do not use your unit for any purpose other than its intended use. NOTE: Be careful about possible burns while removing slices of bread if slices smaller than 8.5mm are toasted. PROPERTIES OF THE ARZUM KRISPO TOASTER Adjustable Temperature Button; • Your unit has a temperature setting with 7 levels.

  • Page 14: Reheat Button

    After that, push the operation lever down till it locks in its socket. • When the bread is placed in the lower part, the Cancel light turns on and the frying process starts. • When the selected temperature is reached the slices of bread will be ejected automatically. • If you want to stop toaster beforehand, push the Cancel button. Thus the operating handle moves up automatically and the toasting process stops. Do not stop your appliance by unplugging from the outlet. ARZUM...
  • Page 15 NEVER use a fork or sharp-edged tool to release the jammed bread, as these may cause damage or injuries. • The toasting degree of your bread may vary according to the intensity of the dough and humidity rate of the bread. Change the temperature adjustment of your appliance and then adjust the desired toasting degree again. ARZUM...

  • Page 16: Care And Cleaning

    • To remove the crumbs, pull and take out the crumbs tray located in the lower part of the appliance. We recommend you to make this process over a garbage can. • Wipe the crumbs tray with a clean and damp cloth, and then slide it onto its place. • Before using the toaster again, make sure the crumb tray is completely in its place. • Power cord must be wound under the bottom of toaster when toaster is not used or when it is stored. ARZUM...
  • Page 17 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer : Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 18 KRISPO AR 2018 TOASTER 1- Toasterschacht 5- Aufwärm-Taste (Reheat) 2- Bedienungshebel 6- Abbruch-Taste (Cancel) 3- 8 Stufen 7- Krümelschublade Temperaturregulierungstaste 4- Defrost-Taste ARZUM...

  • Page 19: Wichtige Anmerkungen

    Wie danken Ihnen dafür, den Toaster der Marke Arzum gewählt zu haben und hoffen, dass dieses Produkt, wie auch alle anderen Produkte der Marke Arzum, Ihr Leben erleichtert. Um maximal von Ihrem Gerät zu profitieren, bitten wir Sie vor Ingebrauchnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und sie für späteren Gebrauch aufzuheben. WICHTIGE ANMERKUNGEN • Achten Sie darauf, dass die auf Ihrem Arzum Krispo Toaster angegebene Spannung für Ihren Nutzungsort geeignet ist. Unsere Gesellschaft kann bei durch eventuelle Nichtübereinstimmungen verursachten Störungen keine Verantwortung übernehmen und eine diesbezüglich verursachte Störung fällt nicht in den Garantieumfang. • Lassen Sie Ihr Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. • Ihr Gerät ist für den häuslichen Gebrauch gedacht. Es darf nicht für geschäftliche oder industrielle Zwecke genutzt werden. Anderenfalls fällt es nicht in den Garantieumfang. • Benutzen Sie, um Ihrem Gerät nicht zu schaden, keine Verlängerungskabel mit ungenügender Stromversorgung. • Bewaren Sie Ihr Gerät an einem Ort, der durch Kinder nicht erreichbar ist und halten Sie es von Kindern fern. • Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen, die körperliche,...
  • Page 20 Oberflächen in Berührung kommt. • Benutzen Sie Ihr Gerät, nachdem Sie es an einem geraden, stabilen und wärmeresistenten Ort aufgestellt haben. • Nachdem Sie Ihr Gerät benutzt haben, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen es abkühlen, bewegen Sie es erst, nachdem es abgekühlt ist. • Tauch Sie Ihr Gerät AUF KEINEN FALL zur Reinigung oder anderen Zwecken in Wasser ein und verhindern Sie, dass Wasser/Wasserdampf in Ihr Gerät gelangen können. • Berühren Sie die Metallteile nicht, während Ihr Gerät in Betrieb ist. • Vermieden Sie Handlungen, die dem Kabel oder dem Stecker Ihres Geräts schaden. Halten Sie den Stecker fest, um ihn aus der Steckdose zu ziehen, niemals am Kabel ziehen. • Falls das Kabel oder der Stecker Ihres Geräts beschädigt sind, wenn sei fallen gelassen wurden oder aus einem anderen Grund beschäftigt ARZUM...
  • Page 21 - Vor der Reinigung und Wartung. - Oberflächen müssen während des Gebrauchs erwärmt werden können. - Die Abdeckung oder die Außenfläche des Geräts können während des Betriebs heiß werden. - Das Warnsymbol für heiße Oberflächen am Gerät zeigt an, dass es bei Verwendung des Geräts heiß werden kann. - Benutzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen. Benutzen Sie Ihr Gerät nie zweckentfremdet. HINWEIS: Beim Toasten von Brotscheiben mit einem Durchmesser von weniger als 8,5 mm besteht Verbrennungsgefahr beim Herausnehmen der Scheiben. DIE EIGENSCHAFTEN IHRES ARZUM KRISPO TOASTERS Die Hitzeregulierungstaste; • Ihr Gerät verfügt über 8 Hitzestufen. Durch die ARZUM...
  • Page 22 Die Abbruch-Taste (Cancel); • Wenn Sie Ihr Gerät ausschalten möchten, während es in Betrieb ist, können Sie die Abbruch-Taste betätigen und den Vorgang stornieren und Ihr Brot aus dem Gerät holen. DIE NUTZUNG DES GERÄTS • Falls sich auf dem Produkt ein Etikett befindet, entfernen Sie dies und reinigen das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch. • Geben Sie die Brotscheiben in den Toasterschacht .Es können maximal zwei Scheiben gleichzeitig eingesetzt werden. Es dürfen nur normale Brotscheiben eingesetzt werden. HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Krümelschublade vollständig eingesetzt ist. ARZUM...
  • Page 23 Toaster vom Netz zu trennen. Achten Sie darauf, den internen Mechanismus oder die Heizelemente beim Entfernen des Brotes nicht zu beschädigen. 5. Der Brotbehälter ist für normale Brotscheiben ausgelegt. 6. Es wird empfohlen, nach jedem Toastvorgang 30 Sekunden zu ARZUM...

  • Page 24: Wartung Und Reinigung

    • Reinigen Sie die Außenseite Ihres Geräts mit einem sauberen, feuchten Tuch, benutzen Sie NIEMALS abrasive Reinigungsmittel. • Tauchen Sie Ihr Gerät, das Kabel und den Stecker NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Um die Brotkrümel zu entnehmen, ziehen Sie die auf den Unterseite Ihres Geräts befindliche Krümelschublade heraus. Wir empfehlen Ihnen, diesen Vorgang über einem Mülleimer durchzuführen. • Wischen Sie die Krümelschublade mit einem sauberen, feuchten Tuch ab und platzieren sie wieder im Toaster. • Stellen Sie sicher, dass die Krümelschublade vollständig geschlossen ist, bevor Sie den Toaster erneut verwenden. • Bei Nichtgebrauch oder Lagerung muss das Netzkabel unter den Toaster gelegt werden. ARZUM...
  • Page 25 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller/Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 26 KRISPO / ‫آلترو‬ ‫آر 8102 جهاز تحميص الخبز‬ )Cancel( ‫-6 زر توقيف التحميص‬ ‫-1 قسم تحميص الخبز‬ ‫-7 صحن الفتات‬ ‫-2 ذراع التشغيل‬ ‫-3 زر عيار الحرارة على 8 مراحل‬ )Defrost( ‫-4 زر تذويب الجليد‬ )Reheat( ‫-5 زر إعادة التسخين‬...
  • Page 27 ‫. نتمنى أن‬Arzum /‫نشكر اختياركم المفضل لجهاز تحميص الخبز من ماركة آرزوم‬ .‫يقدم هذا المنتج لكم تسهيالت في شؤون حياتكم كما في منتجات آرزوم االخرى‬ ‫من أجل الحصول على مردودية جيدة من جهازكم أوال اقرأوا دليل االستعمال بشكل‬ .‫جيد و احفظوا هذا الدليل للمراجعة في االستعماالت االخرى‬...
  • Page 28 ‫االدوات. هذه التصرفات قد تؤدي الى الحريق او التماس‬ .‫الكهربائي‬ ‫• عندما يكون الجهاز في وضعية االستعمال ال تلفه‬ ‫بالستار و الستار الشفاف وورق الجدران وما شابه من‬ ‫المواد القابلة لالشتعال باالضافة الى عدم الحذر من تماس‬ .‫الجهاز بها‬ ARZUM...
  • Page 29 .‫المصنوع له‬ ‫مالحظة: عند شواء أو تحميص شرائح خبز أصغر من 5.8 مم ينبغي توخي الدقة‬ .‫حيال مخاطر الحريق عند اخذ هذه الشرائح‬ ‫ جهاز تحميص‬KRISPO / ‫ميزات آلترو‬ :‫الخبز‬ :‫زر عيار الحرارة‬ ‫• يتألف الجهاز من 8 مستويات للحرارة. يمكن بفضل‬...
  • Page 30 .‫الخبز قد أصبح في مكانه و عملية التحميص ستبدأ بالعمل تلقائيا‬ ‫• عند الوصول الى الدرجة المختارة سيقف الجهاز ذاتيا/ اتوماتيكيا و ستتحرك قطع‬ .‫الخبز المحمصة مع ذراع التشغيل نحو االعلى‬ ‫• عندما يتم وضع الخبز في القسم السفلي ، يتم تشغيل ضوء "إلغاء األمر" وتبدأ عملية‬ )Cancel(.‫القلي‬ ARZUM...
  • Page 31 ‫• يمكن حصول تغيير في درجة التحميص للخبز حسب كثافة العجين و نسبة رطوبة‬ ‫الخبز. يمكنك إعادة عيار درجة التحميص حسب الرغبة من خالل تغيير عيار حرارة‬ .‫الجهاز‬ :‫الصيانة و النظافة‬ ‫• قبل القيام بتنظيف وصيانة جهازك اغلق الجهاز واسحب اآلخذ من المأخذ الكهربائي‬ .‫وانتظر برودة الجهاز‬ ARZUM...
  • Page 32 ‫• قم بمسح صحن الفتات بقماش نظيف ورطب ثم ضعه‬ .‫مرة أخرى في مكانه‬ ‫• قبل استخدام جهاز تحميص الخبز مرة ثانية يجب التأكد‬ .‫من إغالق درج الفتات بشكل تام‬ ‫• في حال عدم استخدام الجهاز أو عند التخزين يجب لف سلك الطاقة تحت جهاز‬ .‫محمصة الخبز‬ ARZUM...
  • Page 33 ‫؛ لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛‬WEEE ‫الـ‬ .‫تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز‬ :‫:المنتج /المستورد‬ Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
  • Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını...

  • Page 35: Garanti̇ Belgesi̇

    FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

This manual is also suitable for:

Ar 2018

Table of Contents