Page 2
Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
1 Safety and environment 6 Maintenance and cleaning 18 instructions Avoiding bad odours .........18 General safety ..........4 Protecting the plastic surfaces ...18 Intended use ...........7 7 Troubleshooting Child safety ............7 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product .... 8 Compliance with RoHS Directive....
Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. 1.1. General safety This product should not be used by persons with •...
Page 5
Safety and environment instructions Do not use steam or steamed cleaning materials for • cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock! Do not wash the product by spraying or pouring •...
Page 6
Safety and environment instructions Do not keep flammable materials and products with • flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. Do not place containers holding liquids on top of the • product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire. Exposing the product to rain, snow, sunlight and •...
Safety and environment instructions 1.1.2 For models with water fountain In order for the water system inside the refrigerator • to operate properly, pressure in the water mains must be between 1-8 bars. A pressure regulator must be used if the pressure in the water mains is higher than 5 bars.
Safety and environment instructions 1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.
Your Freezer 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Ice cube tray & Ice bank 5. Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
Installation 3.1. Appropriate • Appropriate air ventilation must be installation location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product.
Installation 3.3. Adjusting the feet • Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without If the product stands unbalanced after grounding and electrical connection installation, adjust the feet on the front in accordance with the national by rotating them to the right or left.
Preparation • Your refrigerator should be installed at • Food contact with the temperature least 30 cm away from heat sources sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away appliance.
Operating the product Indicator panel 1.On/Off Indicator: 4.Power failure/High temperature / This icon ( ) come on when the freezer error warning indicator : is turned off. All the other icons turn off. This light ( ) illuminates during power failure, high temperature failures and error warnings.
Page 14
Operating the product 7.Key Lock Mode: Quick Freeze function will be cancelled Press Key Lock ( ) button continuously automatically 25 hours later if you do not for 3 seconds. Key lock icon will light cancel it manually. If you want to freeze up and key lock mode will be activated.
Operating the product 5.1. Freezing fresh food • In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose. • You may store the food longer in freezer compartment when you freeze them while they are fresh.
Operating the product Freezer Fridge Compartment compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the -20,-22 or -24°C 4°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short Quick Freeze 4°C time.
Operating the product 5.7. Icematic and ice Delicatessen storage container (breakfast food, Fresh zone *optional meat products that compartment Using the Icematic shall be consumed in Fill the Icematic with water and place a short time) it into its seat. Your ice will be ready ap- 5.5.
Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals 6.1. Avoiding bad odours will extend the service life of the Materials that may cause odour product. are not used in the production of our refrigerators. However, due to WARNING: Unplug the inappropriate food preserving conditions product before cleaning it.
Page 19
Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working.
Page 20
Troubleshooting The refrigerator runs too often or for too long. • The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods. • The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher room temperature.
Page 21
Troubleshooting The temperature in the cooler or the freezer is too high. • The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Cooler compartment temperature setting has an effect on the freezer compartment temperature. Change the temperature of the cooler or freezer compartment and wait until the temperature of the related compartments come to the adequate level.
Page 22
Troubleshooting The interior smells bad. • The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour. • The foods were placed in unsealed holders.
Page 24
!يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة .سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
Page 26
ثالجتك .حة التحكم ).باب (تجويف التجميد السريع األدراج صندوق الثلج قدم أمامية قابلة للضبط األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تما م ًا مع المنتج. إذا لم تكن هذه القطع .واردة في هذا الجهاز الذي اشتريته، فإنها مناسبة ألنواع أخرى...
Page 27
تحذيرات السالمة المهمة .يرجى فحص المعلومات التالية كريم ومكعبات الثلج مباشرة بعد ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه إخراجها من صندوق الفريزر. (فقد المعلومات إلى إصابات أو تلف ).يسبب هذا لسعة صقيع داخل فمك للممتلكات. ومن ثم، قد تصبح كل بالنسبة...
Page 28
عن سالمتهم أو الشخص الذي يجب إجراء اإلصالحات بواسطة • سيقوم بإعطائهم التعليمات الخاصة شخص مؤهل فقط. فعمليات .باستخدام المنتج اإلصالح التي يقوم بها أشخاص .ال تقم بتشغيل الثالجة وهي تالفة • غير مؤهلين قد تمثل خطورة على استشر مركز الصيانة إذا لديك أي .المستخدم...
Page 29
.حريق الثالجة، ال تنظر إليه بالعين ال تزيد من حمولة الثالجة • المجردة أو باألدوات البصرية لفترة باألطعمة. إذا كانت الثالجة بها .طويلة حمل زائد، فقد يسقط الطعام ينبغي تسليم دليل التشغيل هذا إلى • ويصيبك ويتلف الثالجة عند فتح المالك...
Page 30
كنت ال تعلم كيف تفحص ضغط .يجب رقابة األطفال حتى ال يعبثوا بالمنتج • في التخلصWEEE متوافق مع تشريعات الماء الخاص بك، اطلب المساعدة .من المنتجات التالفة .من سمكري متخصص هذا الجهاز ال يحتوي على مواد مؤذية أو محرمة من إذا...
Page 31
.الثالجة هذا الغاز قابل لالشتعال. ولذا، يجب توخي الحذر ال تزيد حمل الثالجة بحيث ال تمنع دورة الهواء • حتى ال يتم إتالف نظام التبريد واألنابيب أثناء .داخلها االستخدام والنقل. في حالة التلف، ال تتخلص من ال تركب الثالجة تحت أشعة الشمس المباشرة أو •...
Page 32
التركيب السوائل والغازات المتسربة من جهاز الثالجة إلى ليلدب ةدراولا تامولعملاب ذخألا مدع ةلاح يف إحداث ضوضاء، حتى إن كان جهاز ضغط الهواء عنصملا لمحتي ال ،رابتعإلا يف مدختسملا .ال يعمل وهذا أمر طبيعي .اذهل ةجيتن ةيلوؤسم يأ قد يكون ملمس الحواف األمامية للثالجة داف ئ ًا. هذا .نقاط...
Page 33
ضبط أقدام الثالجة يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك أو مركز تجميع • .النفايات بمدينتك حول التخلص من الثالجة القديمة إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ ،قبل التخلص من الثالجة، اقطع القابس الكهربائي يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما وفي حالة وجود أي أقفال على باب الثالجة، اجعلها هو...
Page 34
اإلعداد يجب استخدام السالل/الجوارير التي تزود مع حجرة التبريد دائما لتقليل استهالك الطاقة ومن أجل ظروف يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل .تخزين أفضل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان إن احتكاك الطعام مع مجس درجة الحرارة في المركزي...
Page 35
لوحة المؤشرات :1. مؤشر التشغيل/اإلطفاء :6. مؤشر قفل المفتاح ) عند إطفاء المجمد. وتنطفيء ( تضيء هذه األيقونة .هذه األيقونة ( ) تضيء عند تفعيل وضع قفل المفتاح .كل األيقونات األخرى :7.وضع قفل المفتاح :2. مؤشر االستخدام االقتصادي .) لمدة 3 ثوان ( اضغط...
Page 36
وحدة صنع الثلج وصندوق تخزين الثلج :01. وظيفة ضبط المجمد هذه الوظيفة ( ) تتيح لك إمكانية تغيير ضبط درجة استخدام وحدة صنع الثلج حرارة غرفة المجمد. اضغط على هذا الزر لضبط )(في بعض الطرازات درجة حرارة غرفة المجمد على قيمة 81- و 91- و .أملء...
Page 37
نظام التبريد المزدوج 1. يوجد في الثالجة وظيفة التجميد السريع، قم بتنشيطها .عندما تحتاج لتجميد الطعام الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد مقصورة 2. ال تقم بتجميد كميات كبيرة من الطعام مرة واحدة في الطعام الطازج مقصورة الفريزر. وبالتالي فإن الهواء نفس...
Page 38
توصيات المحافظة على األطعمة المجمدة •يجب تغليف األطعمة بطريقة محكمة لمنع جفاف أي .منها إذا كانت س ت ُحفظ لوقت قصير يجب حفظ األطعمة التجارية المجمدة مسبقة التعبئة • .المواد الضرورية للتعبئة وف ق ًا إلرشادات المصنع للطعام المجمد في مقصورة .حفظ...
Page 39
الصيانة والتنظيف لا تستخدم أبد ا ً مواد التنظيف أو المياه التي تحتوي ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة على الكلورين لتنظيف األسطح الخارجية واألجزاء .ألغراض التنظيف المطلية بالكروم من المنتج. فالكلورين يتسبب في .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه .تآكل...
Page 40
حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ًا وما ال ً. تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا .الدليل...
Page 41
.درجة حرارة الفريزر منخفضة ج د ًا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية .تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج د ًا. اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية • .درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ًا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية .تم...
Page 42
.تكاثف في الحوائط الداخلية للثالجة .ً يزيد الطقس الحار والرطب من التثليج والتكاثف. وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيب ا • .األبواب مفتوحة جزئ ي ًا. تأكد أن األبواب مغلقة تما م ًا • قد تكون األبواب مفتوحة بصورة متكررة ج د ًا أو قد تكون متروكة مفتوحة لفترة طويلة. افتح األبواب بتكرار •...
Need help?
Do you have a question about the RFNE312E13S and is the answer not in the manual?
Questions and answers