Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING:
read
instructions carefully before
use.
PAŽNJA: prije uporabe
pročitajte upute.
POZOR:
Pred
uporabo
preberite
priložena navodila.
USISIVAČ PRAŠINE, USISIVAČ TEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
the
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
IT
pag. 5
EN
pag. 8
HR
str. 11
SL
pag. 14
Technical data plate
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for EUROSPIN 166934.01
- Page 1 ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI pag. 5 WET & DRY VACUUM CLEANER pag. 8 USISIVAČ PRAŠINE, USISIVAČ TEKUĆINE str. 11 ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo. SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE pag. 14 WARNING: read instructions carefully before use. PAŽNJA: prije uporabe pročitajte upute.
- Page 2 ① (0) OFF (I) ON ② optional optional...
- Page 3 ③ Aspirazione polveri Dry suction Usisavanje prašine Sesanje prahu ④ Aspirazione liquidi Liquid suction Usisavanje tekućin Sesanje tekočin...
- Page 4 ⑤ Funzione soffiante Blower function Funkcija puhanja Funkcija pihalnika ⑥...
-
Page 5: Utilizzo Previsto
Istruzioni originali DESCRIZIONE E MONTAGGIO A Testata motore O Filtro (aspirazione polvere) B Maniglia per il trasporto P Filtro per liquidi (aspirazione liquidi) C Scuotifiltro PP Disco sostegno filtro D Interruttore generale ON/OFF Q Ganci per la chiusura testata/fusto E Tubo flex R Cavo elettrico H Lancia diritta S Fusto... -
Page 6: Cura E Manutenzione
(inclusa la pulizia) o quando rimane incostudito o alla una base orizzontale, in modo sicuro e stabile. • Inserire il filtro adatto all'uso. portata di bambini o di persone non coscienti dei loro • Selezionare il filtro O secondo la fig. ③ per l'aspira- atti. -
Page 7: Condizioni Di Garanzia
• Dopo l’operazione di pulizia del filtro, verificare lo della direttiva 2012/19/EU e ai decreti attuativi dei vari stato di idoneità per un successivo utilizzo. In caso di Stati comunitari è sanzionabile amministrativamente. danneggiamento o rottura, sostituirlo con un filtro originale. -
Page 8: Intended Use
Translation of the original instructions DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS O Filter (dry suction) A Motor head P Liquid filter (liquid suction) B Handle for the transport PP Filter-retaining disc C Filter shaker Q Head on tank locks D Main switch R Electrical power cable E Flexible hose S Tank... -
Page 9: Care And Maintenance
When using the machine in wet rooms (e.g. in the Never use the appliance without filters . • • bathroom) only connect it to sockets which are • Use the most suitable accessories for the requested connected in series with a ground fault circuit in- usage. -
Page 10: Disposal (Weee)
The following are not included in the warranty: - Parts subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, filters and the accessories and optional accessories. - Ac- cidental damage, caused by transport, neglect or inade- quate treatment, incorrect or improper use and installa- tion failing - The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected, such as clogged nozzles and filter blocked... - Page 11 Originalne upute OPIS I MONTAŽA A Glava motora O Filtar (usisavanje prašine) B Transportna ručica P Filtar za tekućine (usisavanje tekućina) C Čistač s filtrom PP Disk za podupiranje filtra D Glavna sklopka ON/OFF Q Kuke za zatvaranje glave/trupa E Savitljiva cijev R Električni kabel H Ravni nastavak S Trup...
-
Page 12: Njega I Održavanje
mora biti priključen samo na utičnice opremljene • Rabite najprikladniju dodatnu opremu. • Postavite sklopku na (-) ON kako biste upalili uređaj. diferencijalnom sklopkom. U slučaju sumnji • (pogledajte sl. ⑥) Pneumatski čistač s C: Ako se snaga obratite se električaru. Pažljivo provjerite jesu li kabel, utikač... - Page 13 Jamstvo ne uključuje čišćenje radnih dijelova, naslaga, filtara i mlaznica općenito. Stroj je namijenjen isključivo za NEPROFESIONALNU uporabu: Jamstvo ne obuhvaća upotrebu koja nije namijenjena za privatne svrhe. Uređaj je pokriven jamstvom u trajanju od tri godine od datuma kupnje. Primjenjuje se datum prikazan na računu/fakturi.
-
Page 14: Predvidena Uporaba
Originalna navodila OPIS IN MONTAŽA A Vrh motorja O Filter (sesanje prahu) B Ročaj za prenašanje P Filter za tekočine (sesanje tekočin) C Stresalnik filtra PP Nosilna podložka filtra D1 Glavno stikalo za VKLOP/IZKLOP Q Zaponke za zapiranje motorja/ohišja E Sesalna cev R Električni kabel H Ravni nastavek S Ohišje... -
Page 15: Nega In Vzdrževanje
• (glej sl. ⑥) Pnevmatski stresalnik filtra C: Če se V vlažnih prostorih (na primer v kopalnici) je • aparat lahko priključen samo v električne vtičnice zmanjša moč sesalnika, nekajkrat aktivirajte stresalnik z odklopnikom. V primeru kakršnega koli dvoma filtra C. se obrnite na električarja. -
Page 16: Odlaganje Med Odpadke
Stroj je namenjen izključno za ljubiteljsko uporabo in NE PROFESIONALNO Garancija ne krije druge kot samo zasebno uporabo. Garancija aparata velja 3 leta od dneva nakupa. Merodajen je datum na računu/fakturi. Če je okvara obstajala pred nakupom, bomo aparat zamenjali. Garancija ne velja za dele, ki so okvarjeni zaradi malomarnosti ali neprevidnosti pri uporabi. - Page 17 ES/EU o skladnosti v skladu z direktivami (in sledecimi spremembami): -IZJAVA O SKLADNOSTI : je u skladu sa direktivama, te njihovim naknadnim modifikacijama EUROSPIN ITALIA S.p.A. Via Campalto, 3/D - 37036 San Martino B.A. (VR) Italia DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):...
- Page 18 Aspirazione polveri Dry suction Usisavanje prašine Sesanje prahuu...
Need help?
Do you have a question about the 166934.01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers