Page 1 TC-HA 2000/1 Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Heißluftpistole Pistola decapadora Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje Hot Air Gun Kuumailmapuhallin Instructions d’origine Оригинальное руководство по Pistolet à air chaud эксплуатации Технический фен Istruzioni per l’uso originali Pistola ad aria calda Originalna navodila za uporabo Pištola za vroči zrak...
Page 2 - 2 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 2 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 2 10.12.2019 09:17:23 10.12.2019 09:17:23...
Page 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen 7 cm Der Düsenausgang muss mind. 7 cm vom zu bearbeitenden Werkstück entfernt sein, da der entstehen- de Luftstau zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. - 3 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 3 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 3 10.12.2019 09:17:24 10.12.2019 09:17:24...
Page 4: Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Gefahr! Behindern Sie niemals den heißen Luftstrom, Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- indem Sie den Luftaustritt verstopfen oder cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um verdecken. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Verwenden Sie nur Original Zubehörteile und Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Ersatzteile des Herstellers.
Page 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
• Wärme kann zu brennbaren Materialien gelei- Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- tet werden, die verdeckt sind. mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, 2. Gerätebeschreibung und wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Lieferumfang Tätigkeiten eingesetzt wird.
Page 6: Austausch Der Netzanschlussleitung
Lacken können gesundheitsschädliche 8.1 Reinigung • und/oder giftige Dämpfe entstehen. Sor- Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze gen Sie für eine ausreichende Belüftung. und Motorengehäuse so staub- und schmutz- • Entfernen von Aufklebern und Dekoration. frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit •...
Page 7 10. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. - 7 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 7 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 7 10.12.2019 09:17:25 10.12.2019 09:17:25...
Page 8 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ...
Page 9: Service-Informationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
Page 10 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Page 11 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 11 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 11 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 11...
Page 12 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry 7 cm The nozzle outlet must be kept a minimum distance of 7 cm from the workpiece you are working on or the accumulating air may cause damage to the equipment. - 12 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 12 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 12...
Page 13: Safety Regulations
Danger! • When using the equipment, a few safety pre- Never use the unit in wet surroundings or in cautions must be observed to avoid injuries and areas with high humidity (bathroom, sauna, damage. Please read the complete operating etc.). •...
Page 14: Before Starting The Equipment
2. Layout and items supplied 4. Technical data 2.1 Layout (Fig. 1/2) Mains voltage: ......230/240 V~ 50 Hz 1. Nozzle Power input: ..........2000 W 2. 3-setting ON/OFF switch Temperature: ......350°C / Setting 1 3. Power cable ..........550°C / Setting 2 4.
Page 15: Replacing The Power Cable
• Accentuation of natural wood grains before tack the plastic parts of the equipment. Ensu- staining or lacqueing. re that no water can seep into the device. The • Shrinkage of PVC packaging foils and insula- ingress of water into an electric tool increases tion tubes.
Page 16 For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.
Page 17: Service Information
Service information We have competent service partners in all countries named on the guarantee certiﬁ cate whose contact details can also be found on the guarantee certiﬁ cate. These partners will help you with all service re- quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables. Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.
Page 18: Warranty Certificate
Warranty certiﬁ cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Page 19 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures 7 cm La sortie de buse doit se trouver à au moins 7 cm de distance de la pièce à usiner, étant donné que le mélange d’air généré peut détériorer l’appareil. - 19 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 19 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 19...
Page 20: Consignes De Sécurité
• Danger ! L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter de substances ou de gaz inflammables ou certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des explosifs. • blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Ne jamais empêcher le jet d’air en obstruant tivement ce mode d’emploi/ces consignes de ou en couvrant la sortie d’air.
Page 21: Description De L'appareil Et Volume De Livraison
3. Utilisation conforme à endroit. • Ne pas utiliser en cas d’atmosphère explosib- l’aﬀ ectation • La chaleur peut être conduite vers des maté- Le ventilateur à air chaud sert à réchauﬀ er des riaux inflammables recouverts. tuyaux à rétraction, à supprimer des peintures et •...
Page 22: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
6. Commande 6.3 Sélection de la buse correspondante: • La buse à jet plein (5) assure une répartition régulière de l’air pour les petites surfaces Attention ! • La buse à réduction (4) assure un jet bien Après la première utilisation, il peut sortir un visé...
Page 23: Mise Au Rebut Et Recyclage
8.2 Maintenance Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin de maintenance. 8.3 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: • Type de l’appareil • No. d’article de l’appareil •...
Page 24 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 25 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 26: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 27 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso 7 cm La distanza fra l’uscita dell’ugello e il pezzo da lavorare deve essere almeno di 7 cm, perché l’eventuale accumulo di aria può danneggiare l’apparecchio. - 27 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 27 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 27 10.12.2019 09:17:30...
Page 28: Avvertenze Sulla Sicurezza
• Pericolo! Non indossare indumenti larghi o ciondoli. Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare Indossare scarpe con suola antisdrucciolevo- diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- le e coprire i capelli molto lunghi con un’ap- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste posita retina.
Page 29: Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
• Non lasciate l’apparecchio incustodito mentre imprese commerciali, artigianali o industriali, o in è in funzione. attività equivalenti. 2. Descrizione dell’apparecchio ed 4. Caratteristiche tecniche elementi forniti Tensione di rete: ...... 230/240 V~ 50 Hz Potenza assorbita: ........2000 W 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig.
Page 30: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione
• 8. Pulizia, manutenzione e Rimozione di etichette autoadesive e motivi decorativi. ordinazione dei pezzi di ricambio • Allentamento di dadi o viti metalliche arruggi- nite o bloccate. Pericolo! • Scongelamento di tubi, serrature, ecc., ghiac- Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi- ciati.
Page 31: Smaltimento E Riciclaggio
9. Smaltimento e riciclaggio L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es- sere utilizzato di nuovo o riciclato. L‘apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es.
Page 32 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei riﬁ uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.
Page 33 Informazioni sul Servizio Assistenza In tutti i Paesi indicati nel certiﬁ cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis- tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certiﬁ cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.
Page 34: Certificato Di Garanzia
Certiﬁ cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
Page 35 DK/N Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade 7 cm Dyseudgangen skal være mindst 7 cm fra arbejdsemnet, da luftophobningen, der opstår under arbejdet, kan beskadige apparatet. - 35 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 35 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 35 10.12.2019 09:17:32 10.12.2019 09:17:32...
Page 36 DK/N • Fare! Undlad at bære løstsiddende klæder eller Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- smykker. Brug skridsikre sko og tag hårnet ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå på, hvis De har langt hår. Sørg for at stå stabilt skader på...
Page 37: Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
DK/N 2. Produktbeskrivelse og 4. Tekniske data leveringsomfang Netspænding: ......230/240 V~ 50 Hz Optagen eﬀ ekt: ........2000 W 2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1/2) 1. Dyse Temperatur: ........350°C / trin 1 2. Tænd/Sluk-knap med 3 trin ............550°C / trin 2 3.
Page 38: Udskiftning Af Nettilslutningsledning
DK/N • Krympning af PVC-emballeringsfolier og iso- værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød. leringsrør • Voksning og afvoksning af ski 8.2 Vedligeholdelse Pas på: Stærk varmepåvirkning medfører Der ﬁ ndes ikke yderligere dele, som skal forhøjet brand- og eksplosionsfare! Ventilér vedligeholdes inde i maskinen.
Page 39 DK/N Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaﬀ ald! I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på...
Page 40 DK/N Serviceinformationer I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer. Vær opmærksom på, at følgende dele på...
Page 41 DK/N Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service- nummer.
Page 42 Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador 7 cm Munstyckets utgång måste vara minst 7 cm från arbetsstycket som ska bearbetas eftersom luftmäng- den som ansamlas kan skada pistolen. - 42 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 42 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 42 10.12.2019 09:17:33 10.12.2019 09:17:33...
Page 43 • Fara! Använd aldrig apparaten i våt omgivning eller Innan maskinen kan användas måste särskilda i utrymmen med hög luftfuktighet ( badrum, säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra bastu, etc. ) • olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom Röj undan lättantändliga ämnen och material denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- från arbetsplatsen, innan varmluftpistolen an- ningar.
Page 44: Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
2. Beskrivning av maskinen samt 4. Tekniska data leveransomfattning Nätspänning ......230/240 V ~ 50 Hz Upptagen eﬀ ekt ........2 000 W 2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2) 1. Munstycke Temperatur ........350°C / nivå 1 2. 3-stegs strömbrytare ............
Page 45: Byta Ut Nätkabeln
syntetiska material. rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan • Framhävande av naturlig ådring hos träytor skada maskinens plastdelar. Se till att inga innan betsning eller lackering. vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten • Krympning av PVC förpackningsfolie och iso- tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt- lerslang.
Page 46 Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas.
Page 47 Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.
Page 48 Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
Page 49 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze 7 cm Výstup trysky musí být vzdálen min. 7 cm od obrobku určeného k opracování, protože vznikající nahromadění vzduchu může vést k poškození přístroje. - 49 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 49 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 49 10.12.2019 09:17:35 10.12.2019 09:17:35...
Page 50: Bezpečnostní Pokyny
• Nebezpečí! Nenoste volné oblečení nebo šperky. Obuj- Při používání přístrojů musí být dodržována určitá te si obuv odolnou proti skluzu a v případě bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním dlouhých vlasů noste vlasovou síťku. Během a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod práce dbejte na bezpečný...
Page 51: Popis Přístroje A Rozsah Dodávky
2. Popis přístroje a rozsah dodávky 4. Technická data 2.1 Popis přístroje (obr. 1/2) Síťové napětí: ......230/240 V~ 50 Hz 1. Tryska Příkon: ............. 2000 W 2. 3stupňový za-/vypínač Teplota: ........350°C / stupeň 1 3. Síťový kabel ...........550°C / stupeň 2 4.
Page 52: Výměna Síťového Napájecího Vedení
• Smršťování obalové fólie z PVC a izolačních zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. hadic. • Nanášení a odstraňování vosku z lyží. 8.2 Údržba Pozor: Silná tvorba tepla způsobuje zvýšené Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly nebezpečí požáru a výbuchu! Pracoviště vyžadující...
Page 53 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...
Page 54 Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, ob- jednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají...
Page 55: Záruční List
Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
Page 56 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu 7 cm Výstup trysky musí byť vzdialený minimálne 7 cm od obrobku, pretože vznikajúce nahromadenie vzdu- chu by mohlo viesť k poškodeniu prístroja. - 56 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 56 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 56 10.12.2019 09:17:36 10.12.2019 09:17:36...
Page 57: Bezpečnostné Pokyny
• Nebezpečenstvo! Používajte len originálne príslušenstvo a Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať náhradné diely výrobcu. • príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo Nenoste pri práci s prístrojom voľné možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným oblečenie alebo šperky. Noste protišmykovú škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- obuv a ak máte dlhé...
Page 58 • Po použití položiť na stojan a nechať selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako vychladnúť pred tým, než sa prístroj uschová. aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. • Prístroj nikdy nenechajte bez dozoru, pokiaľ je v prevádzke. 4. Technické údaje 2.
Page 59: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
• • Rozmrazovanie zamrznutých potrubí, zámkov Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej dverí, atď. Pozor: nerozmrazujte žiadne plas- utierky a malého množstva tekutého mydla. tové alebo umelohmotné potrubia. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros- • Zvýrazňovanie prirodzenej štruktúry dre- triedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli vených plôch pred morením alebo lakovaním.
Page 60 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špeciﬁ cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia).
Page 61: Servisné Informácie
Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné...
Page 62: Záručný List
Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.
Page 63 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen 7 cm De mond van het heteluchtpistool dient minstens 7 cm van het te bewerken werkstuk te zijn verwijderd omdat anders de zich voordoende luchtopstuwing tot een beschadiging van het gereedschap zou kun- nen leiden.
Page 64: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
• Gevaar! Gebruik enkel originele accessoires en wis- Bij het gebruik van toestellen dienen enkele selstukken van de fabrikant. • veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om Draag geen losse kleding of sieraden. Trek lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees slipvaste schoenen aan en gebruik bij lang daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies haar een haarnet.
Page 65: Beschrijving Van Het Gereedschap En Leveringsomvang
• Na gebruik op de standaard leggen en laten gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge- afkoelen voordat u her toestel opbergt. reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij- ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. 2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 4.
Page 66: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken
8. Reiniging, onderhoud en 6.2 Mogelijke toepassingen van het hete- luchtpistool: bestellen van wisselstukken • Verwijderen van verf en lak. Let op! Bij het verwijderen van verf en lak kunnen dam- Gevaar! pen vrijkomen die schadelijk zijn voor de Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de gezondheid en/of vergiftig zijn.
Page 67 10. Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg- temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver- pakking. - 67 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 67 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 67...
Page 68 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
Page 69 Service-informatie Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart- ners, wier contactgegevens u kunt aﬂ eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaﬀ en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.
Page 70 Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
Page 71 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños 7 cm La salida de las boquillas debe estar al menos a 7 cm de la pieza a trabajar, puesto que un posible atasco de aire podría provocar daños en el aparato. - 71 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 71 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 71...
Page 72: Instrucciones De Seguridad
Peligro! o explosivos. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una No impida nunca la corriente de aire caliente serie de medidas de seguridad para evitar le- tapando el orificio de salida. • siones o daños. Por este motivo, es preciso leer Utilice únicamente accesorios y piezas de atentamente este manual de instrucciones/adver- repuesto originales del fabricante.
Page 73: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega
• Después del usar la pistola de aire, colocarla Tener en consideración que nuestro aparato no sobre su soporte y dejar que se enfríe antes está indicado para un uso comercial, industrial o de volver a guardarla en el embalaje. en taller.
Page 74: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
8. Mantenimiento, limpieza y pedido 6.2 Usos posibles de la pistola de aire calien- de piezas de repuesto • Quitar laca y pintura. ¡Atención!: al quitar laca o pintura pueden producirse vapores veneno- Peligro! sos y/o nocivos para la salud. Encárguese de Desenchufar siempre antes de realizar algún tra- que haya suficiente ventilación.
Page 75 10. Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.
Page 76 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
Page 77: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Page 78: Certificado De Garantía
Certiﬁ cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
Page 79 Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje 7 cm Suuttimen ulostuloaukon tulee olla väh. 7 cm etäisyydellä työstettävästä kappaleesta, koska muuten syntyvä ilmakertymä saattaa aiheuttaa laitteen vahingoittumisen. - 79 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 79 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 79 10.12.2019 09:17:40 10.12.2019 09:17:40...
Page 80 • Vaara! Älä käytä työskennellessäsi väljiä vaatteita Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä tai koruja. Käytä tukevia jalkineita, jotka eivät turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden luista. Pitkät hiukset on peitettävä verkolla. välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / Pidä huolta siitä, että työskennellessäsi seisot nämä...
Page 81 2. Laitteen kuvaus ja toimituksen 4. Tekniset tiedot sisältö Verkkojännite: ......230/240 V ~ 50 Hz Virranotto: ......... 2000 wattia 2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2) 1. Suutin Lämpötila: ........350°C / teho 1 2. 3-vaiheinen päälle-/pois-katkaisin ............550°C / teho 2 3. Verkkojohto Ilmamäärä: .......
Page 82: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
• Puupintojen luonnollisen kuvioinnin korosta- lisää sähköiskun vaaraa. minen ennen lakkausta tai petsausta. • PVC-pakkauskelmujen ja eristysletkujen ku- 8.2 Huolto umakutistus. Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- • Suksien voitelu ja vahan poisto. evia osia. Huomio: Voimakas kuumennus aiheuttaa suuremman palo- ja räjähdysvaaran! tuuleta 8.3 Varaosatilaus: työalue hyvin.
Page 83 Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti.
Page 84 Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.
Page 85 Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas- palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset: 1.
Page 86 Опасность! - для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по эксплуатации 7 cm Устье сопла должно быть удалено от обрабатываемого предмета как минимум на 7 см, так как возникшая воздушная пробка может привести к повреждению устройства. - 86 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 86 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 86 10.12.2019 09:17:41 10.12.2019 09:17:41...
Page 87: Указания По Технике Безопасности
• Опасность! Запрещено подвергать устройство При использовании устройств необходимо воздействию дождя или влаги. Храните соблюдать определенные правила техники устройство в сухом месте. • безопасности для того, чтобы избежать Запрещено оставлять устройство без травм и предотвратить ущерб. Поэтому присмотра. Не допускайте детей к внимательно...
Page 88: Состав Устройства И Состав Упаковки
• При удалении краски и при обработке 2.2 Состав комплекта устройства • пластмассы могут возникать вредные Откройте упаковку и выньте осторожно из для здоровья и/или ядовитые пары. упаковки устройство. • Обеспечивайте всегда при работах в доме Удалите упаковочный материал, а также достаточную...
Page 89: Технические Данные
подобной деятельности. 6.2 Возможное использование пистолета обдува горячим воздухом; • Удаление краски и лака. Внимание: 4. Технические данные при удалении краски и лака могут возникать вредные для здоровья и/или ядовитые пары. Обеспечьте Напряжение сети: ....230/240 в~ 50 Гц достаточную вентиляцию. Потребление...
Page 90: Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей
7. Замена кабеля питания 9. Утилизация и вторичное электросети использование Опасность! Устройство поставляется в упаковке Если будет поврежден кабель питания от для предотвращения повреждений при электросети этого устройства, то его должен транспортировке. Эта упаковка является заменить изготовитель устройства, его сырьем и поэтому может быть использована служба...
Page 91 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2012/19/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды. Вторичная...
Page 92 Информация о сервисном обслуживании Во всех странах, указанных в гарантийном свидетельстве, у нас имеются компетентные сервисные партнеры, контактные данные которых Вы найдете в гарантийном свидетельстве. Они всегда в Вашем распоряжении для решения любых вопросов, связанных с обслуживанием, например, для ремонта, поставки запчастей и быстроизнашивающихся деталей, а также приобретения...
Page 93 Гарантийное свидетельство Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель, наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер...
Page 94 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! 7 cm Izhod šobe mora biti oddaljen najmanj 7 cm od obdelovanca, ker lahko nastajajoče nakopičenje zraka povzroči poškodovanje naprave. - 94 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 94 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 94 10.12.2019 09:17:43 10.12.2019 09:17:43...
Page 95: Varnostni Napotki
Nevarnost! telesa. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Naprave nikoli ne uporabljajte v mokrem okol- varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe ju ali v območje visoke zračne vlage (kopal- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta nice, savne, itd.). •...
Page 96: Predpisana Namenska Uporaba
2. Opis naprave na obseg dobave 4. Tehnični podatki 2.1 Opis naprave (Slika 1/2) Omrežna električna napetost: .. 230/240 V~ 50 Hz 1. Šoba Prevzem moči: ........2000 W 2. 3-stopenjsko stikalo za vklop/izklop Temperatura: ......350 °C/stopnja 1 3. Napajalni kabel ...........
Page 97: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla
• Poudarjanje naravnih vzorcev na lesnih plastične dele naprave. Pazite na to, da ne površinah pred luženjem ali lakiranjem. pride voda v notranjost naprave. Vstop vode • Krčenje embalažnih PVC folij in izolirnih cevi. v električno napravo povečuje tveganje • Voskanje in odstranjevanje voska iz smuči.
Page 98 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.
Page 99 Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz.
Page 100: Garancijska Listina
Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
Page 101 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást 7 cm A fúvókakimenetnek legalább 7 cm-re kell lennie a megmunkálandó munadarabtól távol, mivel a fellépő légtorlódás a készülék megrongálódásához vezethet. - 101 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 101 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 101 10.12.2019 09:17:44 10.12.2019 09:17:44...
Page 102: Biztonsági Utasítások
Veszély! légkiáramlatot. • A készülékek használatánál, a sérülések és a Csak a gyártó originális tartozékait és pótal- károk megakadályozásának az érdekébe be kell katrészeit használni. • tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt Ne hordjon laza öltözetet vagy ékszert. a használati utasítást / biztonsági utasításokat Vegyen fel tapadós cipőket és használjon gondosan átolvasni.
Page 103: A Készülék Leírása És A Szállítás Terjedelme
2. A készülék leírása és a szállítás 4. Technikai adatok terjedelme Hálózati feszültség: ....230/240 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: ........ 2000 W 2.1 A készülék leírása (1/2-es kép) 1. Fúvóka Hőmérséklet: ......350°C / 1-ő fokozat 2. 3-fokozatú be-/ki-kapcsoló ..........550°C / 2-ik fokozat 3.
Page 104: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
természetes erezetnek a kiemelése. megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó • PVC-csomagoló foliáknak és szigetelőtömlők szereket; ezek megtámadhatják a készülék zsugorítására. műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- • A sílécek viaszolására és viaszmentesítésére. jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos Figyelem: Az erős hőkifejtés egy ma- készülékbe való...
Page 105 Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű...
Page 106 Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill.
Page 107 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
Page 108 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident 7 cm Oriﬁ ciul duzei trebuie să se aﬂ e la o distanţă de cel puţin 7 cm de piesa de prelucrat, deoarece aerul acumulat poate duce la deteriorarea aparatului. - 108 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 108 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 108...
Page 109: Indicaţii De Siguranţă
• Pericol! Folosiţi numai accesorii originale şi piese de La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva schimb de la producător. • măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile Purtaţi încălţăminte rezistentă...
Page 110: Descrierea Aparatului Şi Cuprinsul Livrării
• După folosire aşezaţi aparatul pe stativ şi Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l împa- aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- cheta. zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu •...
Page 111: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb
8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda 6.2 Utilizări posibile ale pistolului cu aer cald: • Îndepărtarea vopselei şi a lacului. Atenţie: pieselor de schimb La îndepărtarea vopselelor şi la a la- curilor se pot produce aburi dăunători Pericol! sănătăţii şi/sau toxici. Asiguraţi o aerisire Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi suficientă.
Page 112 10. Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în ambalajul original. - 112 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 112 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 112 10.12.2019 09:17:45 10.12.2019 09:17:45...
Page 113 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.
Page 114 Informaţii de service În toate ţările menţionate în certiﬁ catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele de contact ale acestora le puteţi găsi în certiﬁ catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate- riale de consum.
Page 115: Certifi Cat De Garanţie
Certiﬁ cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad- resa indicată...
Page 116 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης 7 cm Η έξοδος του μπεκ πρέπει να είναι τουλάχιστον 7 εκατοστά μακριά απ΄οτο κατεργαζόεμνο αντικείμενο, διότι η δημιουργούμενη συμφόρηση αέρα θα μπορούσε να επιφέρει βλάβη στη συσκευή. - 116 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 116 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 116...
Page 117: Υποδείξεις Ασφαλείας
• Κίνδυνος! Ποτέ μην παρεμποδίζετε τον θερμό αέρα, Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς βουλώνοντας ή καλύπτοντας την έξοδο • αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. και ανταλλακτικά του κατασκευαστή. •...
Page 118: Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα
περίπτωση εκρηκτικής ατμόσφαιρας. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές • Η θερμότητα μπορεί να προσαχθεί σε μας δεν προορίζονται και δεν έχουν εύφλεκτα καλυμμένα υλικά. κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η 2.
Page 119: Αντικατάσταση Του Αγωγού Σύνδεσης Με Το Δίκτυο
7. Αντικατάσταση του αγωγού Μέση θέση: Απενεργοποιημένη συσκευή. σύνδεσης με το δίκτυο Θέση διακόττη 2: Κίνδυνος! 2η βαθμίδα – 550°C / 500 λίτρα/λεπτό. Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγή 6.2 Ενδεχόμενα πεδία χρήσης του κινδύνου, να...
Page 120: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο...
Page 121 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
Page 122 Ενημέρωση για το σέρβις Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων. Προσέξτε...
Page 123 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
Page 124 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Heißluftpistole TC-HA 2000/1 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
Page 125 - 125 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 125 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 125 10.12.2019 09:17:47 10.12.2019 09:17:47...
Page 126 - 126 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 126 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 126 10.12.2019 09:17:47 10.12.2019 09:17:47...
Page 127 - 127 - Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 127 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 127 10.12.2019 09:17:47 10.12.2019 09:17:47...
Page 128 EH 12/2019 (01) Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 128 Anl_TC_HA_2000_1_SPK9.indb 128 10.12.2019 09:17:47 10.12.2019 09:17:47...

This manual is also suitable for:

45.201.84

EINHELL TC-HA 2000/1 Original Operating Instructions

Available languages

Quick Links

Related Manuals for EINHELL TC-HA 2000/1

Summary of Contents for EINHELL TC-HA 2000/1

This manual is also suitable for:

Table of Contents