Summary of Contents for LEViN AURORA 250
- Page 1 РУС AURORA ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ ЛАРИ-БОНЕТЫ CHEST FREEZERS WITH SLIDING CURVED GLASS TOP Руководство по эксплуатации User Manual...
-
Page 3: Table Of Contents
Сервисное обслуживание и ремонт........................22 Вывод оборудования из эксплуатации на длительное время..........23 Утилизация оборудования............................23 Гарантии производителя..............................24 Свидетельство о приемке оборудования.....................25 Акт ввода в эксплуатацию............................26 Талон проведения планового технического обслуживания............27 Инструкция по установке задних ограничителей................28 Инструкция по сборке и установке суперструктуры..............30 Схема электрическая принципиальная......................35 www.levin-cool.com... -
Page 4: Пояснения
данные инструкции (MD) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ «Опасность возгорания: Следующий текст действи- легковоспламеняющиеся телен только для устройств вещеста!» с ручным устранением обледенения ЗАПРЕЩАЮЩИЙ УКАЗАНИЕ ЗНАК ПО УТИЛИЗАЦИИ «Вход запрещен» «Особые отходы и электронный лом» Утилизация только согласно нормативным указаниям по утилизации www.levin-cool.com... -
Page 5: Предупреждения И Указания По Мерам Безопасности
свяжитесь с уполномоченной сер- охлаждаемом объеме низкотемпе- висной организацией. ратурного оборудования. Запрещается эксплуатировать ви- Не храните в охлаждаемом объеме трину с неподключенным заземле- оборудования продукты, в которых нием! Рекомендуется устанавливать используется горючий газ в каче- для защиты от поражения электри- стве вспенивателя. www.levin-cool.com... -
Page 6: Дополнительные Предупрежденияи Указания По Мерам Безопасности Для Оборудования С Хладагентом R290 (Пропан)
К монтажным и сервисным рабо- Не используйте электроприборы в там на оборудовании с хладагентом охлаждаемом объеме оборудования R290 (пропан) допускается только кроме тех, что допущены произво- надлежащий квалифицированный дителем. персонал, прошедший обучение по обращению с горючими холодиль- ными агентами. www.levin-cool.com... -
Page 7: Общие Указания По Технике Безопасности
тической оттайки, поэтому необхо- ным за их безопасность. димо регулярно производить раз- При доставке в место эксплуатации морозку оборудования вручную. в холодное время года выдержать оборудование в помещении при температуре не ниже +16°С в тече- ние 2-3 часов перед включением. www.levin-cool.com... -
Page 8: Руководство По Эксплуатации
дится во внутреннем объеме оборудо- заправлен холодильным агентом R290 вания справа вверху под стеклянной (пропан). Хладагент R290 (пропан) име- крышкой. Технические характеристики, ет потенциал глобального потепления не указанные в фирменной табличке, (GWP) равный 3. указаны ниже в данном РЭ. www.levin-cool.com... - Page 9 Руководство по эксплуатации Рис. 1. AURORA 200 / 210 /250 Рис. 2. AURORA TST 1985 1985 Рис. 3. AURORA в островном расположении с установленной суперструктурой www.levin-cool.com...
- Page 10 Лари-бонеты AURORA Таблица 1. Технические характеристики НАИМЕНОВАНИЕ ЕД. AURORA 250 AURORA 210 AURORA 200 AURORA TST ПАРАМЕТРА ИЗМ. Температура полезного объема при температуре окружающего воздуха +25°С и относительной С° влажности окружа- ющего воздуха 60%: в режиме НТ - 18 … -24 - 18 …...
-
Page 11: Назначение И Применение
Руководство по эксплуатации НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ Витрины холодильные лари-бонеты AURORA торговой марки LEVIN выпускаются в двухрежимном (НТ/СТ) исполнении. Витрины холодильные двухрежимные (НТ/СТ) являются универсальными и име- ют возможность переключения между низкотемпературным (НТ) и среднетемпе- ратурным (СТ) режимами работы. Допустимый для использования оборудования... -
Page 12: Распаковка
тесь в сервисную службу с сле распаковки витрины необходимо данной проблемой. осмотреть ее, чтобы удостовериться в том, что она не была повреждена во время транспортировки. Из внутреннего объема витрины до- стать комплектующие и документа- цию. Проверить комплектность изделия согласно упаковочного листа. www.levin-cool.com... -
Page 13: Установкаи Первая Чистка
После установки оборудования не- менее 80 мм. обходимо промыть внутренние и на- ружные поверхности оборудования Оборудование должно быть уста- моющим составом. Очищенные по- новлено строго в горизонтальном верхности рекомендуется ополаски- положении и выровнено по всем вать чистой водой и вытирать насухо. направлениям! www.levin-cool.com... - Page 14 воды и моющих средств на ТРАВМИРОВАНИЯ! детали оборудования, нахо- При мойке внутреннего объ- дящиеся под напряжением ема оборудования исполь- (блок управления, агрегат- зуйте защитные перчатки для ный отсек), это может приве- предотвращения получения сти к поражению электриче- травм в виде порезов. ским током. www.levin-cool.com...
-
Page 15: Подключение К Электросети
контролировать и в процессе кабелей может привести к эксплуатации оборудования. короткому замыканию и воз- никновению пламени. ВНИМАНИЕ! Не допускается подключение и эксплуатация шкафа без заземления! Рекомендуется устанавливать для защиты от поражения электрическим то- ком УЗО на питающий кабель оборудования. www.levin-cool.com... -
Page 16: Освещение
ВНИМАНИЕ! Оборудование должно ис- пользоваться только со штат- ными раздвижными стеклян- ными крышками! ВНИМАНИЕ! Витрины холодильные ла- ри-бонеты «AURORA» не обо- рудованы системой автома- тической оттайки. Поэтому ответственный за эксплуата- цию оборудования персонал должен регулярно произво- дить разморозку вручную! www.levin-cool.com... - Page 17 ния достигается через 1-2 часа после включения. После достижения рабо- чей температуры во внутренний объ- ем оборудования можно укладывать предварительно замороженные или охлажденные продукты. Температуру в охлаждаемом объеме можно контролировать по значению на информационном дисплее элек- тронного контроллера. Рис. 5. Обозначение линии загрузки www.levin-cool.com...
-
Page 18: Контроль И Регулировка Рабочей Температуры
температуры и поддержание ее в заданных пределах в процессе ра- При необходимости проведе- боты витрины осуществляет элек- ния сервисных работ с бло- тронный контроллер, снабженный ком электроники необходимо цифровым дисплеем. Контроллер яв- отключить оборудование от ляется специализированным микро- электропитания! www.levin-cool.com... -
Page 19: Оттайка, Размораживаниеи Чистка Оборудования
При удалении конденсата привлечением специалиста из со стенок оборудования сервисной службы. используйте только губки ВНИМАНИЕ! или салфетки. При проведении санитарной Не используйте электро- чистки оборудование должно приборы для чистки обо- быть отключено от электриче- рудования и ускорения ского контура! удаления наледи! www.levin-cool.com... - Page 20 резов об острые края деталей жащие средства и кислоты оборудования. при чистке оборудования! Не используйте абразивные ВНИМАНИЕ! средства и растворители! Это Стеклянные крышки оборудо- может привести к потере то- вания очищайте при помощи варного вида оборудования и обычного стеклоочистителя. его порче! www.levin-cool.com...
-
Page 21: Транспортирование, Хранениеи Перемещение
ХРАНЕНИЕ В случае невыполнения дан- Витрина должна храниться у Потреби- ного требования существует теля в упакованном виде в складских опасность поражения элек- помещениях или под навесом не бо- трическим током! лее 12 месяцев. Хранение на открытых площадках не допускается. www.levin-cool.com... -
Page 22: Сервисное Обслуживаниеи Ремонт
Перед тем, как приступить к Для корректной работы обо- выполнению любых работ по рудования и предотвращения техническому обслуживанию выхода его из строя необхо- оборудования, убедиться в дима периодическая чистка том, что оно отключено от воздушного конденсатора от электрического контура! пыли. www.levin-cool.com... -
Page 23: Вывод Оборудования Из Эксплуатации На Длительное Время
Выполняйте утилизацию обо- Проследите, чтобы в при ути- рудования надлежащим об- лизации не были поврежде- разом согласно действующих ны трубопроводы агрегатно- положений об утилизации! го отсека. В конструкции оборудования Проследите за правильно- содержится пенополиуретан! стью утилизации пенополиу- ретана и хладагента! www.levin-cool.com... -
Page 24: Гарантии Производителя
После истечения данного срока ре- служб официальных дистрибьюторов шение о допуске оборудования к предприятия-изготовителя, у которых дальнейшей эксплуатации принимает была приобретена данная продукция. аккредитованная сервисная служба В случае установления представителя- после проведения ей оценки техниче- ми сервисной службы фактов, которые ского состояния оборудования. www.levin-cool.com... -
Page 25: Свидетельство О Приемке Оборудования
Руководство по эксплуатации СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Ларь-бонета (витрина) холодильная Заводской номер изготовлена ООО «КМЗ», принята в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов и действующей технической документацией и признана годной для эксплуатации. Модель компрессора Серийный номер компрессора Мастер-тестировщик Подпись Дата www.levin-cool.com... -
Page 26: Акт Ввода В Эксплуатацию
(далее – Исполнитель) выполнил работы по монтажу и вводу в эксплуатацию ларя-бонеты холодильной наименование ларя-бонеты холодильной и серийный номер а наименование организации (далее – Заказчик) принял работы в полном объеме. Примечания: от Исполнителя от Заказчика должность должность подпись подпись М.П. М.П. www.levin-cool.com... -
Page 27: Талон Проведения Планового Технического Обслуживания
Дополнительные работы (проводятся по мере необходимости) Замена БП 12В / светодиодной ленты системы освещения Инструктаж персонала торговой точки о правилах эксплуатации холодильного оборудования Работы по ТО провел: Сервисная организация Должность ФИО Подпись Работы по ТО принял: Торговая точка Должность ФИО Подпись www.levin-cool.com... -
Page 28: Инструкция По Установке Задних Ограничителей
зор (80 мм) между задней стенкой и другими предметами (стеной, соседней ви- триной и т.д.). Задняя стенка Выставить горизонтальный ограничитель по торцам и верхней окантовке, кре- пить саморезами (острыми, с прессшайбой 4,2х16) через отверстия в ограни- чителе. Верхняя окантовка Горизонтальный ограничитель www.levin-cool.com... - Page 29 (со сверлом, с прессшайбой 4,2х16) через отверстия в ограничителях. Вертикальный ограничитель Для трапециевидных заглушек Возможны варианты установки как на одиночную витрину, так и на витрины, сто- ящие «спина к спине». Установить заглушку на задний пластиковый профиль витрины, выровнять по длине, закрепить саморезами 4,2х16 (острыми). Трапециевидная заглушка Саморез www.levin-cool.com...
-
Page 30: Инструкция По Сборке И Установке Суперструктуры
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И УСТАНОВКЕ СУПЕРСТРУКТУРЫ Перед установкой суперструктуры ларь-бонету необходимо установить на ме- сте и выровнять по уровню. В нижнюю часть стойки суперструктуры вкрутить опорный болт М10х80, оста- вив незакрученную часть не более 20 мм. Стойка суперструктуры Болт М10 www.levin-cool.com... - Page 31 Установить стойки суперструктуры по отверстиям на заднюю спинку ларя-бо- неты. Крепить саморезами (со сверлом, с прессшайбой 4,2х16). Задняя стенка Стойка При монтаже односторонней суперструктуры установить между стоек перфо- рированные панели, закрепить саморезами (со сверлом, с прессшайбой 4,2х16) по отверстиям. Панель перфорированная www.levin-cool.com...
- Page 32 Выкрутить до упора в пол опорные болты стоек суперструктуры. Установить кронштейны полок на необходимом уровне. При монтаже двухсто- ронней суперструктуры дополнительно устанавливать кронштейны с противо- положной стороны стойки. Установить полки на место в соответствии с разме- ром кронштейнов. Кронштейн www.levin-cool.com...
- Page 33 Руководство по эксплуатации При монтаже односторонней суперструктуры установить на внутреннюю сто- рону стоек кронштейны опорные. Закрепить кронштейны саморезами (со свер- лом, с прессшайбой 4,2х16) на одном уровне с поверхностью полок. Кронштейн опорный www.levin-cool.com...
- Page 34 Лари-бонеты AURORA При монтаже двухсторонней суперструктуры смежную витрину придвинуть спиной, вплотную к суперструктуре. Установить перфорированные панели между стойками. Установить панели и крышки стоек. Крышка стойки Панель www.levin-cool.com...
-
Page 35: Схема Электрическая Принципиальная
A1- электронный контроллер CAREL PY Basic Mc1 - компрессор X1 - трехконтактный разъем подключения Vc1 - вентилятор конденсатора компрессора YA1 - катушка электромагнитного клапана SA1 - переключатель включения витрины DT1 - датчик термостатирования SA2 - переключатель включения освещения EL1 - светодиодная лента www.levin-cool.com... - Page 37 Transportation, storage and handling........................55 Service maintenance and repair..........................56 Decommissioning the product for a long time.....................57 Product disposal..................................57 Manufacturer’s warranty..............................58 Acceptance Certificate...............................59 Commissioning Certificate.............................60 Scheduled Maintenance Certificate.........................61 Instructions for installation of rear limiters......................62 Instructions for assembly and installation of superstructure............64 Electrical schematic diagram............................69 www.levin-cool.com...
-
Page 38: Explanations
(MD) WARNING WARNING «Risk of fair: The following text is only flammable substances!» valid for devices with manual defrosting PROHIBITION SIGN DISPOSAL INSTRUCTIONS «No entry» «Special waste and electronic scrap» Dispose only in accordance with the regulatory disposal instructions www.levin-cool.com... -
Page 39: Safety Warnings And Precautions
Prior to any service or repair work, Use protective gloves when washing make sure to completely de-energize the product to prevent risk of electric and defrosting the internal enclosure shock. of the product. www.levin-cool.com... -
Page 40: Additional Safety Warnings And Precautions For Product With R290 Coolant (Propane)
Installation and service work on prod- refrigerated enclosure of product oth- uct with R290 coolant (propane) may er than those approved by the manu- be performed only by qualified per- facturer. sonnel who have been trained in the handling of flammable coolants. www.levin-cool.com... -
Page 41: General Safety Instructions
+16°C for 2-3 hours before switching on. basis. www.levin-cool.com... -
Page 42: User Manual
The R290 coolant (propane) has a global Specifications not shown on the name- warming potential (GWP) of 3 category. plate are listed below in this Manual. The noise level emitted by the product at 1 meter is within 56 dB (A). www.levin-cool.com... - Page 43 User Manual Fig. 1. AURORA 200 / 210 /250 Fig. 2. AURORA TST 1985 1985 Fig. 3. AURORA in an island-type position with the installed superstructure www.levin-cool.com...
- Page 44 AURORA chest freezers with sliding curved glass top Table 1. Technical specifications PARAMETER NAME UNIT AURORA 250 AURORA 210 AURORA 200 AURORA TST The temperature of the useful enclosure under ambient temperature +25°C and the relative С° humidity of the ambi-...
-
Page 45: Intended Use And Application Of The Product
User Manual INTENDED USE AND APPLICATION The AURORA chest freezers with sliding curved glass top of the LEVIN trade mark are produced in two (NT/ST) versions. Dual-mode chest freezers (NT/ST) are universal and provide the possibility to switch between low-temperature (NT) and medium-temperature (ST) operation modes. -
Page 46: Unpacking
After unpacking the chest freez- er, inspect it to make sure no damage has occurred during transportation. Take accessories and documentation from the internal enclosure of the chest freezer Check the product for completeness ac- cording to the packing list. www.levin-cool.com... -
Page 47: Installation And Initial Cleanup
The product must be installed strictly wipe dry. in a horizontal position and aligned in all directions! When installing the product in the «island» mode it is recommended to install decorative limiters (optional) www.levin-cool.com... - Page 48 CAUTION! of the product (control unit, RISK OF INJURY! unit compartment), this may When washing the internal result in electric shock. enclosure of the product, use protective gloves to prevent any cut injuries. www.levin-cool.com...
-
Page 49: Power Connection
Overloaded extension cables product. may cause a short circuit and fire. ATTENTION! Never connect or operate the product if it is unearthed! Advise: fit the power cable of product with an residual- current device (RCD) for electric shock protection. www.levin-cool.com... -
Page 50: Lighting
ATTENTION! «AURORA» chest freezers with sliding curved glass top are not equipped with an automatic de- frost system. Therefore, the per- sonnel responsible for the opera- tion of the product must regularly perform manual defrosting! www.levin-cool.com... - Page 51 Loading of products into chest freezers with sliding curved glass top is made up to the established loading line located in- side the refrigerated enclosure. Fig. 5. Loading line designations www.levin-cool.com...
-
Page 52: Monitoring And Adjusting The Operating Temperature
Automatic control of the operating tem- vice work with the electronics perature and keeping it within specified unit, it is necessary to disconnect limits during the operation of the chest the product from the mains! freezer is performed by an electronic www.levin-cool.com... -
Page 53: Thawing, Defrosting And Cleaning The Product
ATTENTION! electrical When performing the sanitary appliances to clean product cleaning, the product must be and speed up the removal of disconnected from the mains! ice cover! www.levin-cool.com... - Page 54 Glass covers of product should foods. be cleaned with a conventional glass cleaner. ATTENTION! Do not use chlorine-containing agents acids while cleaning the product! Do not use abrasivesor solvents! This can lead to loss of marketable condition and damage to the product! www.levin-cool.com...
-
Page 55: Transportation, Storage And Handling
STORAGE The chest freezer should be stored by the Consumer in a packed form in warehouses or under a canopy for not more than 12 months. Storage in open areas is not allowed. www.levin-cool.com... -
Page 56: Service Maintenance And Repair
Before proceeding with any ATTENTION! maintenance work For correct operation of the product, make sure that it is product and prevention of its disconnected from the mains! failure, it is necessary to regularly clean the air condenser from dust. www.levin-cool.com... -
Page 57: Decommissioning The Product For A Long Time
Dispose the product properly, Ensure that during the disposal in accordance with the applica- process the piping of the unit ble disposal regulations! compartment is not damaged. The structure of the product Ensure appropriate disposal contains polyurethane foam! polyurethane foam coolant! www.levin-cool.com... -
Page 58: Manufacturer's Warranty
In the event that representatives of the assessment of the technical condition of service department find the facts that in- the product. www.levin-cool.com... -
Page 59: Acceptance Certificate
Chest f reezer with sliding curved glass top Factory number manufactured by KMZ, LLC and accepted in accordance with mandatory requirements of state standards, valid technical documentationand recognized as f it for operation. Compressor model Compressor serial number Testing foreman Signature Date www.levin-cool.com... -
Page 60: Commissioning Certificate
(the Customer) accepted the work in full scope. Notes: on behalf of the Contractor on behalf of the Customer position position signature signature Stamp here Stamp here www.levin-cool.com... -
Page 61: Scheduled Maintenance Certificate
Briefing for the staff of the point of sale on the rules of operation of refrigeration equipment Maintenance work erformed by: Service facility name Position Full name Signature Maintenance work accepted by: Point of sale name Position Full name Signature www.levin-cool.com... -
Page 62: Instructions For Installation Of Rear Limiters
(80 mm) between the back wall and other objects (wall, another chest freezer, etc.). Back wall Align the horizontal limiter to the ends and top of the edging, fasten the screws (4.2х16 sharp screws with pressure pad) through the holes in the limiter. Top edging Horizontal limiter www.levin-cool.com... - Page 63 There are options for installation on a single chest freezer or on chest freezers standing in «back to back» position. Install the plug on the rear plastic profile of the chest freezer, align to the length, secure with 4.2x16 sharp screws. Trapezoidal plug Screw www.levin-cool.com...
-
Page 64: Instructions For Assembly And Installation Of Superstructure
Before installing the superstructure, the chest freezer must be installed in place and leveled down. In the lower part of the superstructure rack screw in the M10x80 support bolt, leaving the unscrewed part no more than 20 mm. Superstructure rack M10 bolt www.levin-cool.com... - Page 65 (4.2х16 screws with pressure pad) with a drill. Back wall Rack When installing a one-sided superstructure, install the perforated panels between the racks, fix the screws (4.2х16 screws with pressure pad) with a drill, in the holes. Perforated panel www.levin-cool.com...
- Page 66 Unscrew support bolts of the superstructure racks till the floor. Install shelf brackets at the required level. When installing the double-sided super- structure, additionally install the brackets on the opposite side of the rack. Install the shelves in place, according to the size of the brackets. Bracket www.levin-cool.com...
- Page 67 User Manual When installing a one-way superstructure, install the support brackets on the inner side of the racks. Fix the brackets with screws (4.2х16 screws with pressure pad) on the same level with the surface of the shelves. Support bracket www.levin-cool.com...
- Page 68 AURORA chest freezers with sliding curved glass top When installing a double-sided superstructure, move adjacent chest freezer with its back close to the superstructure. Install the perforated panels between the racks. Install the panels and the racks covers. Rack cover Panel www.levin-cool.com...
-
Page 69: Electrical Schematic Diagram
A1 - CAREL PY Basic (PYEZ) electronic controller Mc1 - compressor X1 - three-pin socket for compressor Vc1 - condenser fan connection YA1 - solenoid valve coil SA1 - freeze chest switch DT1 - thermostating sensor SA1 - lighting switch EL1 - LED strip www.levin-cool.com... - Page 70 AURORA chest freezers with sliding curved glass top ДЛЯ ЗАМЕТОК / FOR NOTES www.levin-cool.com...
- Page 72 Limited Liability Company Kostromskoi Mashinostroitelnyi Zavod 105, Moskovskaia Str. , Kostroma, 156001, Russia +7 800 234-89-79 info@levin-cool.com Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения, улучшающие работу обо- рудования, без предварительного оповещения. The manufacturer reserves the right to make tech- nical changes that improve the performance of the equipment without prior notice.
Need help?
Do you have a question about the AURORA 250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers