Tenco ENOLMATIC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tenco Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. ENOLMATIC
  6. Manual

Tenco ENOLMATIC Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
TENCO SRL UNIPERSONALE
Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy
tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412
• e-mail info@tenco.it • www.tenco.it
1
pag. 2
pag. 13
pag. 23

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENOLMATIC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tenco ENOLMATIC

  • Page 1 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it ITALIANO pag. 2 ENGLISH pag. 13 FRANÇAIS pag. 23...

  • Page 2: Avvertenze Per La Sicurezza

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it ESERCIZIO AVVERTENZE PER La riempitrice non deve essere LA SICUREZZA utilizzata processare prodotti diversi quelli previsti dal presente manuale...
  • Page 3 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it ISTRUZIONI L’USO Prima di usare l’ENOLMATIC leggere attentamente Non utilizzare la istruzioni usando la tavola macchina in ambienti con allegata.
  • Page 4 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it trasparente da mt.2 in seguendo le istruzioni dotazione con il tubo di come da figure 8 e 9. pescaggio...
  • Page 5 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it distanza massima del dotazione liquido dal bordo della beccuccio del kit per bottiglia (riempimento olio altro tipo minimo) ottiene...
  • Page 6 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it Regolazione livello Per ottenere un livello riempimento preciso costante beccuccio inox. occorre che le bottiglie, regolare il livello del...
  • Page 7 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it manopola verso Qualora verificassero massimo. anomalie Diversamente, nel caso di funzionamento bevande frizzanti, birra, dell’ENOLMATIC, consultare ecc, evitare la tabella sottostante. Se un’eccessiva...
  • Page 8 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it La bottiglia è sbeccata Sostituirla La parte di gomma del cono di chiusura è rotta Il beccuccio non scorre...
  • Page 9 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it DESCRIZIONE DELLA elettrici d'uso domestico e MACCHINA similare EnolMatic® è Norme generali (IEC 335- riempitrice depressione 1/1976) caratteristiche professionali...

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it commercializzazione componenti dell’oggetto si dichiara di: soprattutto prima aver implementato contatto con l’alimento. un sistema aziendale Consigliamo il lavaggio...

  • Page 11: Pulizia Manutenzione

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it AVVERTENZE esclusione di interventi di SICUREZZA pulizia e sanificazione prima − introdurre liquidi e dopo l'uso: per operar attraverso le feritoie.

  • Page 12: Garanzia

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it modificano né il gusto né l’aroma degli alimenti. ATTENZIONE! OGNI INTERVENTO SULLA MACCHINA DEVE ESSERE REALIZZATO DISSIPANDO SMALTIMENTO LA PRESSIONE RESIDUA E Questo prodotto è...

  • Page 13: Safety Warnings

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it sostituzione prodotto La garanzia si applica agli errori di comporta l'inizio nuovo materiale o produzione. periodo di garanzia. Sono escluse dalla garanzia i pezzi...

  • Page 14: Operation

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it OPERATION The filler must not be used to process products other than those provided this Do not use the...

  • Page 15: Directions For Use

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it container). Be sure not DIRECTIONS to place the "Z" end in lees sediments Before using ENOLMATIC, sucked in. carefully...
  • Page 16 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it on the "N" nut of the there is no vacuum. nozzle. The minimum same operation distance between fluid must be performed to...
  • Page 17 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it bottom. The maximum Cover and float distance between the assembly sequence. liquid and the bottle Plug and float are...

  • Page 18: Troubleshooting

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it The recovery tank can be If things go wrong, check washed with water alone. the table below. If none of...

  • Page 19: Reference Standards

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it Check the 2.0 and 2.06 o- rings (see exploded drawing). Grease nozzle rod with Vaseline oil (4.03 exploded drawing)distanziato fondo.

  • Page 20: Customer'sresponsibility

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it European Directive manufacturing, Electromagnetic assembly, storage Compatibility marketing phases of the 89/336/EMC object, we declare: CUSTOMER'S have implemented RESPONSIBILITY...

  • Page 21: Connection Start-Up

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it components and above all before contact with DIRECTIONS FOR USE the food. We recommend washing machine START-UP with non-toxic...
  • Page 22 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it maintenance on energized marked with this symbol. apparatus.. Products identified with this symbol DIAGNOSTIC discarded with normal In case of malfunctioning...

  • Page 23: Avertissements De Sécurité

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it If within one year from the must reported immediately upon unpacking. Repairs arising purchase date this after expiration product...
  • Page 24 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it de la machine avant d'avoir correspondent pas à celles manuel dans spécifiées dans ce manuel. intégralité. démarrez • Vérifiez que toutes les remplisseur étiquettes...
  • Page 25 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it servir tableau joint. S'assurer que le voltage indiqué sur la plaquette de la machine - placée sur le fond – corresponde à votre installation.
  • Page 26 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it sur l'interrupteur "F". utilisez, suffit pousser le poussoir "X" Insérez tuyau vers l'intérieur. d'aspiration dans Tournez la poignée "M"...
  • Page 27 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it jusqu'à ce que vous flotteur jusqu'à atteigniez position annuler vide. "R". obtient même opération doit distance maximum du être effectuée...
  • Page 28 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it maximum) est obtenue maintenant réalisés en positionnant une seule pièce unique l'anneau vers le haut. pour mesures assembler le couvercle intermédiaires peuvent...
  • Page 29 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it minimum et déterminez la d’ENOLMATIC, consultez le vitesse optimale. tableau ci-joint. Si aucune Irrégularités éventuelles solution, parmi celles dans fonctionnement énumérées...
  • Page 30 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it Le bec ne coulisse pas Contrôlez que les parfaitement garnitures 2.02 et 2.06 (vue éclatée) sont en bon état. Lubrifiez avec de l'huile de vaseline la tige du bec 4.03 (vue éclatée).
  • Page 31 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it production d'environ Normes générales (IEC bouteilles par heure 335-1/1976) Directive Européenne Compatibilité NORMATIVE Electromagnétique OBLIGATOIRE 89/336/EMC Décret Législatif 12/11/1996, n.615.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it sécurité des machines. En avant contact avec ce qui concerne les phases l'aliment. Nous fabrication, recommandons de laver la...
  • Page 33 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it introduire nettoyage liquides travers d'assainissement avant et fentes. après l’utilisation : pour - Ne pas ouvrir la machine taire des interventions de et, de toute façon,...

  • Page 34: Garantie

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it modifient goût électriques et électroniques. l'arôme de l'aliment. Le recyclage contribue à réduire la consommation de matières premières et la pollution l'environnement.
  • Page 35 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it la preuve d’achat (facture) doivent qualité et a été scrupuleusement être soumis dans un délai d’un an vérifié avant son expédition.

  • Page 36: Dichiarazione Di Conformita

    TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara a completa responsabilità del costruttore che la macchina con marchio Riempitrice a depressione È conforme alla direttiva europea...
  • Page 37 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it...
  • Page 38 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it...
  • Page 39 TENCO SRL UNIPERSONALE Via Arbora 1 - 16036 AVEGNO (GE) Italy tel 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it...
  • Page 40 0039-0185-79556 • fax 0039-0185-79412 • e-mail info@tenco.it • www.tenco.it Il presente manuale è di proprietà della Tenco S.r.l. Unipersonale - Via Arbora 1 - 16030 Avegno (GE) Italia. Viene vietata la riproduzione o la cessione a terzi dei contenuti del presente documento.

Table of Contents

Save PDF