Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
05-FS 1014 CB.indd 1
05-FS 1014 CB.indd 1
Folie-lasapparaat • Appareil pour mise sous vide • Aparato para soldar folios • Máquina de retractilizar
Apparecchio per la saldatura di pellicole • Foliesveiser • Foil welding unit • Zgrzewarka do folii
Přístroj na svařování fólií / Svářečka fólií • Fóliahegesztő készülék • Прибор для запайки плёнок
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
F
FS 1014 CB
OLIENSCHWEISSGERÄT
Bedienungsanleitung/Garantie
04.07.2008 10:04:59 Uhr
04.07.2008 10:04:59 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BOMANN FS 1014 CB
Summary of Contents for BOMANN FS 1014 CB
- Page 1 Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия 05-FS 1014 CB.indd 1 05-FS 1014 CB.indd 1 04.07.2008 10:04:59 Uhr 04.07.2008 10:04:59 Uhr...
-
Page 2: Table Of Contents
Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 15 Руководство по эксплуатации ........стр. 26 Dati tecnici ..............Pagina 16 Технические данные ........... стр. 27 05-FS 1014 CB.indd 2 05-FS 1014 CB.indd 2 04.07.2008 10:05:03 Uhr 04.07.2008 10:05:03 Uhr... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-FS 1014 CB.indd 3 05-FS 1014 CB.indd 3 04.07.2008 10:05:04 Uhr 04.07.2008 10:05:04 Uhr... - Page 4 Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. Ohne Abbildung Kabelaufwicklung Gehäuse • Wischen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie mit einem Tuch nach. 05-FS 1014 CB.indd 4 05-FS 1014 CB.indd 4 04.07.2008 10:05:11 Uhr 04.07.2008 10:05:11 Uhr...
-
Page 5: Technische Daten
Konformitätserklärung Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät tal online verfolgen. FS 1014 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail... - Page 6 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-FS 1014 CB.indd 6 05-FS 1014 CB.indd 6 04.07.2008 10:05:12 Uhr 04.07.2008 10:05:12 Uhr...
-
Page 7: Overzicht Van De Bedieningselementen
Trek vóór de reiniging altijd de netsteker uit de contactdoos en wacht totdat het apparaat afgekoeld is. • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- pen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. 05-FS 1014 CB.indd 7 05-FS 1014 CB.indd 7 04.07.2008 10:05:12 Uhr 04.07.2008 10:05:12 Uhr... -
Page 8: Technische Gegevens
• Veeg de behuizing alléén af met een vochtige doek en droog hem vervolgens af met een droge doek. Technische gegevens Model: ................. FS 1014 CB Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............100 W Beschermingsklasse: ..............ΙΙ Nettogewicht: ..............1,49 kg... -
Page 9: Liste Des Différents Éléments De Commande
Retirez délicatement les deux feuilles du dispositif de ferme- ture hermétique (Fig. G). ATTENTION: Fonctionnement rapide: Faites marcher l’appareil pendant 13 secondes seulement. Ensuite, faites une pause de 54 sec. au minimum. 05-FS 1014 CB.indd 9 05-FS 1014 CB.indd 9 04.07.2008 10:05:13 Uhr 04.07.2008 10:05:13 Uhr... -
Page 10: Données Techniques
• Essuyez le boîtier avec un chiffon humide seulement et séchez-le à l’aide un chiffon sec. Données techniques Modèle:............... FS 1014 CB Alimentation: .............230 V, 50 Hz Consommation: ..............100 W Classe de protection: ..............ΙΙ Poids net: ................1,49 kg Cet appareil a été... -
Page 11: Indicación De Los Elementos De Manejo
6 Alambre para soldar 7 Folio de soldar Carcasa Sin imagen • Limpie la carcasa solamente con un trapo humedecido y Enrollador de cable pase después un paño seco. 05-FS 1014 CB.indd 11 05-FS 1014 CB.indd 11 04.07.2008 10:05:13 Uhr 04.07.2008 10:05:13 Uhr... -
Page 12: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo:............... FS 1014 CB Suministro de tensión:..........230 V, 50 Hz Consumo de energía: ............100 W Clase de protección: ..............ΙΙ Peso neto: .................1,49 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha... -
Page 13: Descrição Dos Elementos
fi lme retráctil (fi g. G). ATENÇÃO: Operação de tempo curto: Deixe o aparelho ligado apenas 13 segundos. Faça então durante pelo menos 54 segundos uma pausa. 05-FS 1014 CB.indd 13 05-FS 1014 CB.indd 13 04.07.2008 10:05:14 Uhr 04.07.2008 10:05:14 Uhr... -
Page 14: Características Técnicas
• Limpe o invólucro apenas com um pano húmido e seque-o de seguida com um pano. Características técnicas Modelo:............... FS 1014 CB Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz Consumo de energia: ............100 W Categoria de protecção: .............. ΙΙ... -
Page 15: Elementi Di Comando
Prima della pulizia staccare sempre la spina e attendere fi nché l‘apparecchio è raffreddato. • Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi. • Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. 05-FS 1014 CB.indd 15 05-FS 1014 CB.indd 15 04.07.2008 10:05:15 Uhr 04.07.2008 10:05:15 Uhr... -
Page 16: Dati Tecnici
• Pulire la custodia con un panno umido ed asciugare con un panno asciutto. Dati tecnici Modello: ..............FS 1014 CB Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Consumo di energia: ............100 W Classe di protezione: ..............ΙΙ Peso netto: ................1,49 kg Questo apparecchio è... -
Page 17: Oversikt Over Betjeningselementene
3 VACUUM Kontrollampe „Suge ut“ med en tørr klut. 4 SEAL Kontrollampe „Sveise“ Tekniske data 5 Sugemunnstykke 6 Sveisetråd Modell: ................ FS 1014 CB 7 Sveisefolie Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Ikke på bildet Inngangsstrøm: ..............100 W Ledningsoppvikling Beskyttelsesklasse: ..............ΙΙ... -
Page 18: Overview Of The Components
Do not use any acidic or scouring agents. WARNING: Under no circumstances should you immerse the device in water to clean it. This could cause an electric shock or fi re. 05-FS 1014 CB.indd 18 05-FS 1014 CB.indd 18 04.07.2008 10:05:16 Uhr 04.07.2008 10:05:16 Uhr... -
Page 19: Technical Data
• The housing should only be wiped off with a damp cloth dried with a dry cloth. Technical Data Model: ................. FS 1014 CB Power supply: ............230 V, 50 Hz Power consumption: ............100 W Protection class: ................ΙΙ Net weight: ................1,49 kg... -
Page 20: Przegląd Elementów Obłsugi
• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmi- otów szorujących. • Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących. 05-FS 1014 CB.indd 20 05-FS 1014 CB.indd 20 04.07.2008 10:05:17 Uhr 04.07.2008 10:05:17 Uhr... -
Page 21: Dane Techniczne
Dane techniczne elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Model: ................. FS 1014 CB Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. -
Page 22: Přehled Ovládacích Prvků
Nepoužívejte žádné agresivní nebo drsné čistící prostředky. VÝSTRAHA: Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru.. 05-FS 1014 CB.indd 22 05-FS 1014 CB.indd 22 04.07.2008 10:05:18 Uhr 04.07.2008 10:05:18 Uhr... -
Page 23: Technické Údaje
Plášť • Plášť otřete pouze navlhčeným hadříkem a poté osušte látkou. Technické údaje Model: ................. FS 1014 CB Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: ................. 100 W Třída ochrany: ................ΙΙ Čistá hmotnost: ..............1,49 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné... -
Page 24: A Kezelőelemek Áttekintése
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hűl a készülék. • Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt! • Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert! 05-FS 1014 CB.indd 24 05-FS 1014 CB.indd 24 04.07.2008 10:05:19 Uhr 04.07.2008 10:05:19 Uhr... -
Page 25: Műszaki Adatok
Burkolat • A burkolatot csak nedves ronggyal törölje le kendővel szárí- tsa meg utána. Műszaki adatok Modell: ................ FS 1014 CB Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............100 W Védelmi osztály: ................ΙΙ Nettó súly: ................1,49 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. -
Page 26: Обзор Деталей Прибора
Работа с интервалами: Держите прибор включённым только 13 секунд. Затем сделайте перерыв мин. на 54 секунды. Чистка • Для чистки всегда сначала выньте сетевой штекер и подождите, пока прибор не остынет. 05-FS 1014 CB.indd 26 05-FS 1014 CB.indd 26 04.07.2008 10:05:19 Uhr 04.07.2008 10:05:19 Uhr... -
Page 27: Технические Данные
Корпус • Только протирайте прибор влажной тряпкой, а потом вытирайте насухо. Технические данные Модель: ..............FS 1014 CB Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........100 ватт Класс защиты: ................ΙΙ Вес нетто: ................1,49 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные... - Page 28 05-FS 1014 CB.indd 28 05-FS 1014 CB.indd 28 04.07.2008 10:05:20 Uhr 04.07.2008 10:05:20 Uhr...
- Page 29 05-FS 1014 CB.indd 29 05-FS 1014 CB.indd 29 04.07.2008 10:05:20 Uhr 04.07.2008 10:05:20 Uhr...
- Page 30 Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-FS 1014 CB.indd 30 05-FS 1014 CB.indd 30 04.07.2008 10:05:20 Uhr 04.07.2008 10:05:20 Uhr...