Page 1
Micro Hi-Fi System user manual manuel d'utilisation manual del usario benutzerhandbuch gebruikershandleiding manuale per l'utente användar-handbok brugermanual käyttöoppaita manual do usuário ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ MC230 MC235...
See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MC230, MC235 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven...
Page 4
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på...
Page 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 20 Español --------------------------------------------- 35 Deutsch --------------------------------------------- 49 Nederlands ---------------------------------------- 64 Italiano ---------------------------------------------- 79 Svenska --------------------------------------------- 94 Dansk --------------------------------------------- 108 Suomi --------------------------------------------- 123 Português ---------------------------------------- 137 EÏÏËÓÈο ----------------------------------------- 152...
Indholdsfortegnelse Generel information Miljømæssig information ... 109 Medleveret tilbehør ... 109 Sikkerhedsinformation ... 109 Forberedelser Tilslutninger på bagsiden..110–111 Tilslutning af andet udstyr..111 Før fjernbetjeningen tages i brug ... 111 Isætning af batteri (lithium CR2025) i fjernbetjeningen ... 111 Betjeningsknapper Betjeningsknapper på...
Dette apparat overholder de gældende EU- direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj. Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste, for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen), fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Page 8
Forberedelser Tilslutninger på bagsiden. Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget. Tilslutning til lysnettet. Før netstikket sættes i stikkontakten, skal alle andre tilslutninger være udført. ADVARSEL! – For at få optimal udnyttelse af anlægget må man kun bruge den originale medleverede netledning. –...
FM-antenne. ● Der kan fås bedre modtagelse på FM ved at tilslutte en udendørs FM-antenne til FM AERIAL (FM ANTENNA)-bøsningen. Højttaler-tilslutninger. De forreste højttalere. Forbind højttalerledningerne til SPEAKERS klemmerne. Højre højttaler forbindes til "RIGHT" og venstre højttaler til "LEFT". De farvede (mærkede) ledninger forbindes til ”+”...
Betjeningsknapper Betjeningsknapper på anlægget og på fjernbetjeningen STANDBY-ON/ ECO POWER – Sætte apparatet i Eco Power standby-stilling eller tænde for apparatet. Display – viser apparatets status. OPEN • CLOSEç – åbner/lukker CD-skuffen. – ret fjernbetjeningen mod denne føler. VOLUME (3 / 4 ) (+/-) –...
VIGTIGT: Før De begynder at bruge anlægget, skal alle forberedelser være afsluttet (se afsnittet “Forberedelser”). Sådan tændes der for apparatet ● tryk på STANDBY-ON / 2. ➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte lydkilde aktiveres. ● Tryk på SOURCE (eller CD, TUNER eller AUX på...
Betjening af CD-afspilleren VIGTIGT: Man må aldrig røre ved CD-afspillerens linse! Afspilning af en CD ● CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, MP3, DVD eller computer CD-plader kan dog ikke anvendes. Tryk på SOURCE for at vælge CD. Tryk på OPEN • CLOSEç på systemets frontpanel for at åbne CD-rummet.
Forskellige afspilningsfunktioner: SHUFFLE og REPEAT Man kan vælge eller skifte imellem forskellige afspilningsfunktioner før eller under afspilning. Afspilningsfunktionerne kan også kombineres med PROGRAM funktionen. SHUFFLE ... alle melodinumrene på CD- pladen/programmet afspilles nu i tilfældig rækkefølge. SHUFFLE og REPEAT ALL …gentager hele CD- pladen /program-met igen og igen i tilfældig rækkefølge.
Radiomodtagelse Indstilling på radiostationer Tryk på SOURCE for at vælge TUNER. ➜ TUNER vises kort på displayet. Vælg et bølgeområde ved at trykke en eller flere gange på BAND (eller TUNER på fjernbetjeningen) (FM/ MW). Tryk på TUNE à eller á og slip knappen. ➜...
Radio Data System et system, som gør det muligt for FM-stationer at sende supplerende informationer. Hvis man modtager en RDS- station, viser displayet, og stationens navn. Når man anvender automatisk indprogrammering, skal RDS-stationerne først indprogrammeres. Rulning gennem forskellige RDS- informationer ●...
Radiomodtagelse RDS-programtyper NO TYPE ... Ingen RDS-programtype NEWS ... Nyhedsudsendelse AFFAIRS ... Politisk og aktualitetsprogram INFO ... Særlige informationsprogrammer SPORT ... Sports EDUCATE ... Undervisning og videregående uddannelse DRAMA ... Hørespil og litteratur CULTURE ... Kultur, religion og samfundsorientering SCIENCE ... Videnskab VARIED ...
Indstilling af uret Ved standby trykkes og holdes CLOCK SET nede på fjernbetjeningen i mere end 3 sekunder. ➜ SET CLOCK ruller hen over displayet. Tryk på VOLUME +/- for at indstille timetallet: med uret for at øge tallet; mod uret for at mindske det.
Uret/Timeren Aktivering og deaktivering af SLEEP-timer Med sleep-timeren slukkes der automatisk for apparatet efter et indstillet tidsinterval, hvor man kan falde i søvn. ● Trykke en eller flere gange på SLEEP on fjernbetjeningen. ➜ Displayet viser SLEEP og et af de tidsintervaller, man kan vælge, i rækkefølge: 90, 75, 60,..., 45,30,15, OFF, 90.
● Efter lang tids brug kan der have afsat sig snavs eller støv på CD-afspillerens laserlinse. For fortsat at sikre god afspilningskvalitet, kan man rense linsen med Philips CD laserlinserenser eller anden egnet rensevæske. Følg de instruktioner der følger med rensevæsken.
Page 20
Fejlfinding RADIOMODTAGELSE Dårlig radiomodtagelse. GENERELT Anlægget reagerer ikke, når der trykkes på knapperne. Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet. Lyden i venstre og højre kanal er byttet om. Fjernbetjeningen virker ikke, som den skal. Timeren virker ikke. Ur/timer-indstillingen er slettet. – Hvis radiosignalet er for svagt: Prøv at justere på antennen eller tilslut en udvendig antenne, så...