VIGO COOL V08 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VIGO COOL Manuals
  4. Refrigerator
  5. V08
  6. User manual

VIGO COOL V08 User Manual

Car refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CAR REFRIGERATOR
USER'S MANUAL (EN)
INSTRUKCJA OBSŁUGI LODÓWKI SAMOCHODOWEJ (PL)
NÁVOD K POUŽITÍ AUTOMOBILOVÉ LEDNICE (CZ)
1
www.vigocool.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V08 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VIGO COOL V08

  • Page 1 CAR REFRIGERATOR USER’S MANUAL (EN) INSTRUKCJA OBSŁUGI LODÓWKI SAMOCHODOWEJ (PL) NÁVOD K POUŽITÍ AUTOMOBILOVÉ LEDNICE (CZ) www.vigocool.eu...

  • Page 2: Table Of Contents

    User’s Manual (ENG)  6 Safety manual  6 Functions and operation  7 Models V08, V09, V15, V20, V22, V25, V30, V30W, V35, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W, V52W, V52WB, V62W, V62WB  7 1. Composition of the kit  7 2.
  • Page 3 Instrukcja obsługi (PL)  34 Instrukcja bezpieczeństwa  34 Funkcje i obsługa  35 Modele V08, V09, V15, V20, V22, V25, V30, V30W, V35, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W, V52W, V52WB, V62W, V62WB  35 1. Skład zestawu  35 2.
  • Page 4 Návod obsluhy (CZ)  62 Bezpečnostní příručka  62 Funkce a provoz  63 Modely V08, V09, V15, V20, V22, V25, V30, V30W, V35, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W, V52W, V52WB, V62W, V62WB  63 1. Obsah balení  63 2.
  • Page 5 2. Základní parametry a funkce ledniček  70 3. Provoz ledničky  70 Displej s popisy tlačítek  70 3.1. Připojení a zapnutí ledničky  70 3.2. Základní údržba ledničky  70 3.3. Nastavení teploty, změna provozního režimu  71 3.4.

  • Page 6: User's Manual (Eng)

    USER’S MANUAL (ENG) Thank you for purchasing our product. Please read this manual before using your unit. www.vigocool.eu SAFETY MANUAL Warning! Do not attempt to operate the device if the device is wet. The installation of a power source in a boat should be performed by qualified personnel.

  • Page 7: Functions And Operation

    - input for connecting solar panels (V40R, V50R) - LCD display (V08, V09, V15, V20, V22, V30, V35, V30W, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W, V52W, V52WB, V62W, V62WB) - USB socket (V08, V09, V15, V20, V22, V25, V30, V30W, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W,...

  • Page 8: Operation Of The Refrigerator

    Displays with descriptions of buttons Control panel V08, V09, V15, V20, V30, V40, V30W, V40W, V50W, V42W, V52W, V62W, V42WB, V52WB, V62WB. The close-up of the display (right side of the photo) details the markings that are also seen on other models.

  • Page 9: Connecting And Turning On The Refrigerator

    Control panel V35 Control panel V40R, V50R 3.2. Connecting and turning on the refrigerator Connect the device to a DC 12/24V or AC 100~240V power socket (using the power adapter). Press the “ON/OFF” button to turn on the device. Pressing the switch again will turn the refrigerator off.

  • Page 10: Battery Protection Mode

    by the user. After selecting a new temperature, the refrigerator will begin to cool down and the value on the display will begin to change. In order to change the temperature unit, turn off the refrigerator and then hold down the "SET"...

  • Page 11: Connection To The Application

    The battery protection function determines the voltage at which the refrigerator will shut down (switch-off voltage). The device will restart when the battery is charged to the required value (turn-on voltage). The default battery protection mode is high (H). In order to change the battery protection mode, hold down the "SET"...

  • Page 12: Internal Battery

    3.7. Internal battery V40R, V42WB, V50R, V52WB and V62WB models have a special slot for an additional battery. The battery is NOT included with the base model (except V42WB, V52WB and V62WB) and can be purchased separately from the store. After installing the battery, turn it on with the power button.
  • Page 13 Door reversal for V40R and V50R models www.vigocool.eu...

  • Page 14: Models V35R, V35Wr, V45R, V45Wr, V55Wr

    Models V35R, V35WR, V45R, V45WR, V55WR 1. Composition of the kit The set of all models above includes a proper fridge, user manual, 12/24V car cigarette lighter power cable (3.5m long), power adapter and 230V cable. 2. Basic parameters and functions of refrigerators - cooling temperature range: from -20°C to 20°C, - protection of the battery against discharging, - control via the application,...

  • Page 15: Temperature Settings, Change Of Operating Mode

    3.4. Temperature settings, change of operating mode The temperature of the refrigerator can be changed using the + (temperature increase) and – (temperature decrease) buttons. After selecting the correct temperature, wait 4 seconds to save the current settings. The refrigerator will begin to cool down to the selected value.

  • Page 16: Connection To The Application

    required value (turn-on voltage). The default battery protection mode is high (H). In order to change the battery protection mode, hold down the "SET" button for a few seconds, and then change the mode by pressing the "SET" button. The table below shows the differences between the different modes.

  • Page 17: Reversing The Door Opening Direction

    3.7. Reversing the door opening direction Refrigerators have the function of reversing the door opening direction. The operation is simple and intuitive, just follow the instructions provided. www.vigocool.eu...

  • Page 18: Models V35Tr, V36Wt

    Models V35TR, V36WT 1. Composition of the kit The set of all models above includes a proper fridge, user manual, 12/24V car cigarette lighter power cable (3.5m long), power adapter and 230V cable. 2. Basic parameters and functions of refrigerators - cooling temperature range: from -20°C to 20°C, - protection of the battery against discharging, - control via the application,...

  • Page 19: Connecting And Turning On The Refrigerator

    V36WT control panel 3.2. Connecting and turning on the refrigerator Connect the device to a DC 12/24V or AC 100~240V power socket (using the power adapter). Press the power button to turn on the device. Pressing the switch again will turn the refrigerator off.

  • Page 20: Temperature Settings, Change Of Operating Mode

    3.4. Temperature settings, change of operating mode The temperature of the refrigerator can be changed using the + (temperature increase) and – (temperature decrease) buttons. After selecting the correct temperature, wait 4 seconds to save the current settings. The refrigerator will begin to cool down to the selected value.

  • Page 21: Connection To The Application

    3.6. Connection to the application The refrigerator can be controlled using an application downloaded to the phone. To do this, download the VIGOCool SMART SOLUTION application from the Google Store or Apple Store (for convenience, a QR code redirecting to the appropriate application is placed on the product's carton).

  • Page 22: Reversing The Door Opening Direction

    3.7. Reversing the door opening direction The V35TR refrigerator has the function of reversing the door opening direction. The operation is simple and intuitive, just follow the instructions provided. www.vigocool.eu...

  • Page 23: Internal Battery

    3.8. Internal battery The V35TR model has a special slot for an additionally mounted battery. The battery is NOT included with the basic model and can be purchased separately in the store. After installing the battery, turn it on with the "ON/OFF" button. When the battery runs out, recharge it.

  • Page 24: Models V30D, V65C, V35H

    Models V30D, V65C, V35H 1. Composition of the kit Model V30D - the set includes the proper fridge, user manual and 12/24V car cigarette lighter power cable (3.5 m long). Model V65C - the set includes the proper refrigerator and the instruction manual. Model V35H and V65C - the set includes the proper fridge, user manual, 12/24V car cigarette lighter power cable (3.5m long), power adapter and 230V cable.

  • Page 25: Connecting And Turning On The Refrigerator

    3.2. Connecting and turning on the refrigerator Model V30D - Connect the device to a DC 12/24V power socket. Press the power button to turn on the device. Pressing the switch again will turn the refrigerator off. Model V65C - Connect the device to a DC 12/24V power supply. Press the power button to turn on the device.

  • Page 26: Connection To The Application

    the results may differ slightly between individual models. High mode is recommended when connecting a refrigerator in a vehicle, and medium and low mode when using portable/built-in batteries. 3.6. Connection to the application The refrigerator can be controlled using an application downloaded to the phone. To do this, download the VIGOCool SMART SOLUTION application from the Google Store or Apple Store (for convenience, a QR code redirecting to the appropriate application is placed on the product's carton).

  • Page 27: Frequently Asked Questions

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS The device does not work. Check that the device has been connected to the power supply. Check that the plug is correctly inserted into the socket. Check if the fuse is blown. Check that the device has been turned on. Check if the compressor has an active delay function when the unit starts up.

  • Page 28: Defrost

    Do not place fruit and vegetables in the freezer to prevent freeze-drying. Do not put a glass container or other container with a sealed liquid in the freezer. There is then the possibility of an explosion. Refrigerator (0°C ~ 10°C) Eggs, butter, milk and bottled beverage can be placed in the fridge.

  • Page 29: Normal Operation Of Device

    Do not use corrosive cleaning agents and solvents (such as abrasive powders, bleach, soap powder, alkaline cleaners, gasoline, acids, hot water, etc.) to clean panels, door seals and plastic parts of the appliance. NORMAL OPERATION OF THE DEVICE Attention! The following situations are the result of the correct operation of the device The flow of refrigerant through the evaporator may cause noise boiling or bubbling.
  • Page 30 45W-60W RATED CURRENT FOR DC (A) 3.75A/1.875A REFRIGERANT (g) R134A (40g) N.W (kg) 15.4kg/16.3kg/17kg TECHNICAL SPECIFICATION FOR MODEL V08 CAPACITY CLIMATIC CATEGORY T / ST / N / SN PROTECTIVE CLASSIFICATION OF ELECTRIC SHOCK RESISTANCE RATED VOLTAGE DC (V) 12/24V...
  • Page 31 TECHNICAL SPECIFICATION FOR MODEL V35 CAPACITY 30/40/50L CLIMATIC CATEGORY T / ST / N / SN PROTECTIVE CLASSIFICATION OF ELECTRIC SHOCK RESISTANCE RATED VOLTAGE DC (V) 12/24V DC FUSE (A) TOTAL INPUT POWER (W) 45W-60W RATED CURRENT FOR DC (A) 3.8A/1.9A REFRIGERANT (g) R134A (40g)
  • Page 32 TECHNICAL SPECIFICATION FOR MODEL V25 CAPACITY CLIMATIC CATEGORY T / ST / N / SN PROTECTIVE CLASSIFICATION OF ELECTRIC SHOCK RESISTANCE RATED VOLTAGE DC (V) 12/24V DC FUSE (A) TOTAL INPUT POWER (W) 45W-60W RATED CURRENT FOR DC (A) 3.75A/1.875A REFRIGERANT (g) R134A (24g) N.W (kg)

  • Page 33: Guidelines For Protection Of The Environment

    TECHNICAL SPECIFICATION FOR MODEL V35WR, V45WR, V55WR CAPACITY 35/45/55L CLIMATIC CATEGORY T / ST / N / SN PROTECTIVE CLASSIFICATION OF ELECTRIC SHOCK RESISTANCE RATED VOLTAGE DC (V) 12/24V DC FUSE (A) TOTAL INPUT POWER (W) 45W-60W RATED CURRENT FOR DC (A) 5.0A/2.5A REFRIGERANT (g) R134A (40g)

  • Page 34: Instrukcja Obsługi (Pl)

    INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. www.vigocool.pl INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie! Nie należy próbować obsługiwać urządzenia, jeżeli urządzenie jest mokre. Instalacja źródła prądu stałego w łodzi powinna być wykonywana przez wykwalifikowany personel. Upewnij się, że napięcie jest zgodne z napięciem w gnieździe i przewodzie.

  • Page 35: Funkcje I Obsługa

    (V08, V09, V15, V20, V22, V30, V35, V30W, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W, V52W, V52WB, V62W, V62WB) - gniazdo USB (V08, V09, V15, V20, V22, V25, V30, V30W, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W, V52W, V52WB, V62W, V62WB), - odwracanie kierunku otwierania drzwi (V30, V40, V40R, V50R) - strefa lodówki i strefa zamrażarki...
  • Page 36 Panel sterowania V08, V09, V15, V20, V30, V40, V30W, V40W, V50W, V42W, V52W, V62W, V42WB, V52WB, V62WB. Zbliżenie na wyświetlacz (prawa strona zdjęcia) dokładnie omawia oznaczenia, które są też widoczne w innych modelach. Panel sterowania V22, V25 www.vigocool.eu...

  • Page 37: Podłączenie I Włączenie Lodówki

    Panel sterowania V35 Panel sterowania V40R, V50R Podłączenie i włączenie lodówki 3.2. Podłącz urządzenie do gniazda zasilania DC 12/24V lub AC 100~240V (przy pomocy zasilacza). Naciśnij włącznik, aby włączyć urządzenie. Ponowne wciśnięcie włącznika wyłączy lodówkę. Podstawowa obsługa lodówki 3.3. Przycisk „Włącznik” włącza i wyłącza lodówkę. Przyciski ˄ lub + służą do podnoszenia temperatury.

  • Page 38: Tryb Ochrony Akumulatora

    W celu zmiany jednostki temperatury należy wyłączyć lodówkę, a następnie przytrzymać przycisk „Ustawienia”. Na wyświetlaczu pojawi się symbol E1. Pojedynczymi przyciśnięciami przycisku „Ustawienia” należy zmienić symbol na E5. Tam można za pomocą ˄ (+) lub ˅ (–) zmienić jednostki pomiędzy Celcjuszem (°C) i Farenheitem (°F). Domyślnie ustawione są stopnie Celcjusza.

  • Page 39: Połączenie Z Aplikacją

    Funkcja zabezpieczenia ochrony akumulatora określa napięcie, przy którym lodówka się wyłączy (napięcie wyłączeniowe). Urządzenie uruchomi się ponownie po naładowaniu akumulatora do wymaganej wartości (napięcie włączeniowe). Docelowym trybem ochrony akumulatora jest tryb wysoki (H). W celu zmiany trybu ochrony akumulatora należy przytrzymać...

  • Page 40: Wewnętrzna Bateria

    Wewnętrzna bateria 3.7. Modele V40R, V42WB, V50R, V52WB i V62WB mają specjalny slot na dodatkowo montowaną baterię. Bateria NIE JEST dodawana do podstawowego modelu (z wyjątkiem V42WB, V52WB i V62WB) i można ją oddzielnie dokupić w sklepie. Po zamontowaniu baterię należy włączyć przyciskiem „Włącznik”. Po wyczerpaniu się baterii należy ją ponownie naładować.

  • Page 41: Odwracanie Kierunku Otwierania Drzwi

    3.8. Odwracanie kierunku otwierania drzwi Modele lodówek V30, V40, V40R i V50R mają funkcję odwrócenia kierunku otwierania drzwi. Operacja jest prosta i intuicyjna, wystarczy skorzystać z zamieszczonych instrukcji. Odwracanie kierunku otwierania drzwi dla modeli V30 i V40 Odwracanie kierunku otwierania drzwi dla modeli V40R i V50R www.vigocool.eu...

  • Page 42: Modele V35R, V35Wr, V45R, V45Wr, V55Wr

    Modele V35R, V35WR, V45R, V45WR, V55WR 1. Skład zestawu W skład zestawu każdego z powyższych modeli wchodzi właściwa lodówka, instrukcja obsługi, kabel zasilający pod zapalniczkę 12/24V (o długości 3,5m), zasilacz i kabel do gniazda na 230V. 2. Podstawowe parametry i funkcje lodówek - zakres temperatur chłodzenia: od -20°C do 20°C, - zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem, - sterowanie za pomocą...

  • Page 43: Ustawienia Temperatury, Zmiana Trybu Pracy

    3.4. Ustawienia temperatury, zmiana trybu pracy Temperaturę lodówki zmienia się przy pomocy przycisków + (podnoszenie temperatury) i – (obniżanie temperatury). Po wybraniu właściwej temperatury należy odczekać 4 sekundy celem zapisania obecnych ustawień. Lodówka zacznie schładzać się do wybranej wartości. Wyświetlacz pokazuje OBECNĄ temperaturę, nie temperaturę wybraną przez użytkownika. Po wybraniu nowej temperatury lodówka zacznie się...

  • Page 44: Połączenie Z Aplikacją

    Funkcja zabezpieczenia ochrony akumulatora określa napięcie, przy którym lodówka się wyłączy (napięcie wyłączeniowe). Urządzenie uruchomi się ponownie po naładowaniu akumulatora do wymaganej wartości (napięcie włączeniowe). Docelowym trybem ochrony akumulatora jest tryb wysoki (H). W celu zmiany trybu ochrony akumulatora należy przytrzymać...

  • Page 45: Odwracanie Kierunku Otwierania Drzwi

    3.7. Odwracanie kierunku otwierania drzwi Lodówki mają funkcję odwrócenia kierunku otwierania drzwi. Operacja jest prosta i intuicyjna, wystarczy skorzystać z zamieszczonych instrukcji. www.vigocool.eu...

  • Page 46: Modele V35Tr, V36Wt

    Modele V35TR, V36WT 1. Skład zestawu W skład zestawu każdego z powyższych modeli wchodzi właściwa lodówka, instrukcja obsługi, kabel zasilający pod zapalniczkę 12/24V (o długości 3,5m), zasilacz i kabel do gniazda na 230V. 2. Podstawowe parametry i funkcje lodówek - zakres temperatur chłodzenia: od -20°C do 20°C, - zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem, - sterowanie za pomocą...

  • Page 47: Podłączenie I Włączenie Lodówki

    Panel sterowania V36WT Podłączenie i włączenie lodówki 3.2. Podłącz urządzenie do gniazda zasilania DC 12/24V lub AC 100~240V (przy pomocy zasilacza). Naciśnij włącznik, aby włączyć urządzenie. Ponowne wciśnięcie włącznika wyłączy lodówkę. Podstawowa obsługa lodówki 3.3. Przycisk „Włącznik” włącza i wyłącza lodówkę. Przyciski + służą do podnoszenia temperatury.

  • Page 48: Tryb Ochrony Akumulatora

    Wyświetlacz pokazuje OBECNĄ temperaturę, nie temperaturę wybraną przez użytkownika. Po wybraniu nowej temperatury lodówka zacznie się chłodzić, a wartość na wyświetlaczu zacznie ulegać zmianie. Lodówki mają dwa termostaty dzięki czemu można ustawić indywidualną temperaturę dla każdej komory z osobna. Model V36WT ma na wyświetlaczu oddzielne + i – dla obu komór. W modelu V35TR należy wybrać...

  • Page 49: Połączenie Z Aplikacją

    Połączenie z aplikacją 3.6. Lodówką można sterować przy pomocy aplikacji ściągniętej na telefon. W tym celu należy ściągnąć aplikację VIGOCool SMART SOLUTION ze sklepów Google Store albo Apple Store (dla wygody na kartonie produktu umieszczony jest kod QR przekierowujący do właściwej aplikacji).

  • Page 50: Odwracanie Kierunku Otwierania Drzwi

    3.7. Odwracanie kierunku otwierania drzwi Lodówka V35TR mają funkcję odwrócenia kierunku otwierania drzwi. Operacja jest prosta i intuicyjna, wystarczy skorzystać z zamieszczonych instrukcji. www.vigocool.eu...

  • Page 51: Wewnętrzna Bateria

    Wewnętrzna bateria 3.8. Model V35TR ma specjalny slot na dodatkowo montowaną baterię. Bateria NIE JEST dodawana do podstawowego modelu i można ją oddzielnie dokupić w sklepie. Po zamontowaniu baterię należy włącznik przyciskiem „Włącznik”. Po wyczerpaniu się baterii należy ją ponownie naładować. W tym celu można ją wymontować i podłączyć bezpośrednio do źródła zasilania, albo pozostawić...

  • Page 52: Modele V30D, V65C, V35H

    Modele V30D, V65C, V35H 1. Skład zestawu Model V30D – w skład zestawu wchodzi właściwa lodówka, instrukcja obsługi i kabel zasilający pod zapalniczkę 12/24V (o długości 3,5m). Model V65C – w skład zestawu wchodzi właściwa lodówka oraz instrukcja obsługi. Model V35H i V65C – w skład zestawu wchodzi właściwa lodówka, instrukcja obsługi, kabel zasilający pod zapalniczkę...

  • Page 53: Podłączenie I Włączenie Lodówki

    Podłączenie i włączenie lodówki 3.2. Model V30D – Podłącz urządzenie do gniazda zasilania DC 12/24V. Naciśnij włącznik, aby włączyć urządzenie. Ponowne wciśnięcie włącznika wyłączy lodówkę. Model V65C – Podłącz urządzenie pod zasilanie DC 12/24V. Naciśnij włącznik, aby włączyć urządzenie. Ponowne wciśnięcie włącznika wyłączy lodówkę. Model V35H –...

  • Page 54: Połączenie Z Aplikacją

    pomiędzy poszczególnymi trybami. Warto pamiętać, że wyniki mogą się nieco różnic pomiędzy poszczególnymi modelami. Tryb wysoki zalecany jest przy podłączeniu lodówki w pojeździe, natomiast średni i niski przy korzystaniu z przenośnych/wbudowanych baterii. Połączenie z aplikacją 3.6. Lodówką można sterować przy pomocy aplikacji ściągniętej na telefon. W tym celu należy ściągnąć...

  • Page 55: Najczęściej Zadawane Pytania

    NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA Urządzenie nie działa. Sprawdź, czy urządzenie zostało podłączone do zasilania. Sprawdź, czy wtyczka została prawidłowo podłączona do gniazda. Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest spalony. Sprawdź, czy urządzenie zostało włączone. Sprawdź, czy sprężarka ma aktywną funkcję opóźnienia, gdy urządzenie jest uruchamiane. Żywność...

  • Page 56: Rozmrażanie

    Nie wkładaj razem świeżej żywności i mrożonek. Nie umieszczaj owoców i warzyw w zamrażarce, aby nie doszło do liofilizacji. Nie wkładaj szklanego pojemnika lub innego pojemnika z zamkniętą cieczą do zamrażarki. Istnieje wówczas możliwość eksplozji. Lodówka (0°C ~ 10°C) Jajka, masło, mleko i butelkowany napój można umieścić w lodówce. Owoce i warzywa powinny być...

  • Page 57: Normalna Praca Urządzenia

    woda, itp.) do czyszczenia paneli, uszczelek drzwi i części urządzenia wykonanych z tworzywa sztucznego. NORMALNA PRACA URZĄDZENIA Uwaga! Poniższe sytuacje są wynikiem prawidłowej pracy urządzenia Przepływ czynnika chłodniczego przez parownik może powodować powstawanie odgłosu wrzenia lub bulgotania. W czasie deszczu i wysokiej wilgotności na zewnętrznej stronie lodówki lub uszczelek drzwi może pojawić...
  • Page 58 PRĄD ZNAMIONOWY DLA DC (A) 3.75A/1.875A CZYNNIK CHŁODNICZY (g) R134A (40g) WAGA NETTO (kg) 15.4/16.3/17kg SPECYFIKACJA TECHNICZNA DLA MODELU V08 POJEMNOŚĆ KATEGORIA KLIMATYCZNA T / ST / N / SN KLASYFIKACJA ODPORNOŚCI NA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ZNAMIONOWE NAPIĘCIE DC (V)
  • Page 59 SPECYFIKACJA TECHNICZNA DLA MODELU V35 POJEMNOŚĆ KATEGORIA KLIMATYCZNA T / ST / N / SN KLASYFIKACJA ODPORNOŚCI NA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ZNAMIONOWE NAPIĘCIE DC (V) 12/24V BEZPIECZNIK DC (A) CAŁKOWITA MOC WEJŚCIOWA (W) 45W-60W PRĄD ZNAMIONOWY DLA DC (A) 3.8A/1.9A CZYNNIK CHŁODNICZY (g) R134A (40g) WAGA...
  • Page 60 SPECYFIKACJA TECHNICZNA DLA MODELU V25 POJEMNOŚĆ KATEGORIA KLIMATYCZNA T / ST / N / SN KLASYFIKACJA ODPORNOŚCI NA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ZNAMIONOWE NAPIĘCIE DC (V) 12/24V BEZPIECZNIK DC (A) CAŁKOWITA MOC WEJŚCIOWA (W) 45W-60W PRĄD ZNAMIONOWY DLA DC (A) 3.75A/1.875A CZYNNIK CHŁODNICZY (g) R134A (24g) WAGA...

  • Page 61: Ochrona Środowiska

    SPECYFIKACJA TECHNICZNA DLA MODELU V40R, V50R POJEMNOŚĆ 40/50 L KATEGORIA KLIMATYCZNA T / ST / N / SN KLASYFIKACJA ODPORNOŚCI NA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ZNAMIONOWE NAPIĘCIE DC (V) 12/24V BEZPIECZNIK DC (A) CAŁKOWITA MOC WEJŚCIOWA (W) 45W-60W PRĄD ZNAMIONOWY DLA DC (A) 5.0A/2.5A CZYNNIK CHŁODNICZY (g) R134A (40g)

  • Page 62: Návod Obsluhy (Cz)

    NÁVOD OBSLUHY (CZ) Děkujeme za zakoupení našeho produktu. Před použitím přístroje si přečtěte tento návod. www.vigocool.eu BEZPEČNOSTNÍ PŘÍRUČKA Varování! Nepokoušejte se ovládat zařízení, pokud je mokré. Instalaci zdroje stejnosměrného proudu do lodi by měl provádět kvalifikovaný personál. Ujistěte se, že napětí odpovídá napětí v zásuvce a kabelu. Na štítku s technickými údaji na boku přístroje je uveden rozsah napětí.

  • Page 63: Funkce A Provoz

    - vstup pro připojení solárních panelů (V40R, V50R) - LCD displej (V08, V09, V15, V20, V22, V30, V35, V30W, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W, V52W, V52WB, V62W, V62WB) - USB zásuvka (V08, V09, V15, V20, V22, V25, V30, V30W, V40, V40R, V40W, V42W, V42WB, V50R, V50W, V52W, V52WB, V62W, V62WB) - obrácení...

  • Page 64: Provoz Ledničky

    3. Provoz ledničky Displeje s popisy tlačítek 3.1. Ovládací panel V08, V09, V15, V20, V30, V40, V30W, V40W, V50W, V42W, V52W, V62W, V42WB, V52WB, V62WB. Detailní pohled na displej (pravá strana fotografie) podrobně popisuje symboly, které je vidět i na jiných modelech.

  • Page 65: Připojení A Zapnutí Ledničky

    Ovládací panel V35 Ovládací panel V40R, V50R Připojení a zapnutí ledničky 3.2. Připojte zařízení do zásuvky DC 12/24V nebo AC 100~240V (pomocí napájecího adaptéru). Stisknutím tlačítka vypnout/zapnout zapněte zařízení. Dalším stisknutím spínače se lednička vypne. Základní údržba lednice 3.3. Tlačítko „Vypnout/Zapnout“ zapíná a vypíná ledničku. Tlačítka ˄ nebo + se používají ke zvýšení...

  • Page 66: Režim Ochrany Baterie

    Chcete-li změnit jednotku teploty, vypněte ledničku a poté podržte tlačítko „Nastavení“. Na displeji se objeví E1. Jedním stisknutím tlačítka "Nastavení" změníte symbol na E5. Zde můžete použít ˄ (+) nebo ˅ (–) pro změnu jednotek mezi Celsius (°C) a Farenheit (°F). Ve výchozím nastavení...

  • Page 67: Připojení K Aplikaci

    stisknutím tlačítka „Nastavení“. Níže uvedená tabulka ukazuje rozdíly mezi různými režimy. Je vhodné připomenout, že výsledky se mohou mezi jednotlivými modely mírně lišit. Vysoký režim se doporučuje při připojení ledničky ve vozidle, střední a nízký režim při použití přenosných/vestavěných baterií. Připojení...

  • Page 68: Vnitřní Baterie

    Vnitřní baterie 3.7. Modely V40R, V42WB, V50R, V52WB a V62WB mají speciální slot pro přídavnou baterii. Baterie NENÍ součástí základního modelu (kromě V42WB, V52WB a V62WB) a lze ji zakoupit samostatně. Po instalaci baterie ji zapněte tlačítkem „Vypnout/Zapnout“. Když se baterie vybije, dobijte ji.
  • Page 69 Změna směru dvířek pro modely V40R a V50R www.vigocool.eu...

  • Page 70: Modely V35R, V35Wr, V45R, V45Wr, V55Wr

    Modely V35R, V35WR, V45R, V45WR, V55WR 1. Obsah balení Sada každého z výše uvedených modelů obsahuje příslušnou lednici, uživatelskou příručku, napájecí kabel do zapalovače 12/24V (délka 3,5m), napájecí adaptér a kabel do zásuvky 230V. 2. Základní parametry a funkce ledniček - teplotní...

  • Page 71: Nastavení Teploty, Změna Provozního Režimu

    Tlačítko "Nastavení" umožňuje vybrat hodnotu teploty, jednotky teploty, rychlost chlazení a režim ochrany baterie. Nastavení teploty, změna provozního režimu 3.4. Teplotu ledničky lze změnit pomocí tlačítek + (zvýšení teploty) a – (snížení teploty). Po výběru správné teploty počkejte 4 sekundy, aby se aktuální nastavení uložilo. Lednička se začne ochlazovat na zvolenou hodnotu.

  • Page 72: Připojení K Aplikaci

    Režim nejvyšší ochrany baterie je režim vysokého napětí (H). Chcete-li změnit režim ochrany baterie, podržte tlačítko „Nastavení“ na několik sekund a poté změňte režim jedním stisknutím tlačítka „Nastavení“. Níže uvedená tabulka ukazuje rozdíly mezi různými režimy. Je vhodné připomenout, že výsledky se mohou mezi jednotlivými modely mírně lišit. Vysoký režim se doporučuje při připojení...

  • Page 73: Změna Směru Otevírání Dveří

    Změna směru otevírání dveří 3.7. Ledničky mají funkci obrácení směru otevírání dveří. Obsluha je jednoduchá a intuitivní, stačí se řídit přiloženými pokyny. www.vigocool.eu...

  • Page 74: Modely V35Tr, V36Wt

    Modely V35TR, V36WT 1. Obsah balení Sada každého z výše uvedených modelů obsahuje příslušnou ledničku, uživatelskou příručku, napájecí kabel do zapalovače 12/24V (délka 3,5m), napájecí adaptér a kabel do zásuvky 230V. 2. Základní parametry a funkce ledniček - teplotní rozsah chlazení: od -20°C do 20°C, - ochrana baterie proti vybití, - ovládání...

  • Page 75: Připojení A Zapnutí Ledničky

    Ovládací panel V36WT Připojení a zapnutí ledničky 3.2. Připojte zařízení do zásuvky DC 12/24V nebo AC 100~240V (pomocí napájecího adaptéru). Stisknutím tlačítka „Vypnout/Zapnout“ zapněte zařízení. Dalším stisknutím spínače se lednička vypne. Základní údržba lednice 3.3. Tlačítko „Vypnout/Zapnout“ zapíná a vypíná ledničku. Tlačítka + se používají ke zvýšení teploty.

  • Page 76: Nastavení Teploty, Změna Provozního Režimu

    Nastavení teploty, změna provozního režimu 3.4. Teplotu ledničky lze změnit pomocí tlačítek + (zvýšení teploty) a – (snížení teploty). Po výběru správné teploty počkejte 4 sekundy, aby se aktuální nastavení uložilo. Lednička se začne ochlazovat na zvolenou hodnotu. Displej zobrazuje AKTUÁLNÍ teplotu, nikoli teplotu zvolenou uživatelem.

  • Page 77: Připojení K Aplikaci

    Připojení k aplikaci 3.6. Ledničku lze ovládat pomocí aplikace stažené do telefonu. Chcete-li to provést, stáhněte si aplikaci VIGOCool SMART SOLUTION z Google Store nebo Apple Store (pro usnadnění je na kartonu produktu umístěn QR kód, který Vás přesměruje na příslušnou aplikaci). Poté zapněte funkci bluetooth a zapněte polohu v telefonu.

  • Page 78: Změna Směru Otevírání Dveří

    Změna směru otevírání dveří 3.7. Lednička V35TR má funkci obrácení směru otevírání dveří. Obsluha je jednoduchá a intuitivní, stačí se řídit přiloženými pokyny. www.vigocool.eu...

  • Page 79: Vnitřní Baterie

    Vnitřní baterie 3.8. Model V35TR má speciální slot pro dodatečně namontovanou baterii. Baterie NENÍ součástí základního modelu a lze ji zakoupit samostatně v obchodě. Po instalaci baterie ji zapněte tlačítkem „Vypnout/Zapnout". Když se baterie vybije, dobijte ji. Chcete-li to provést, můžete jej vyjmout a připojit přímo ke zdroji napájení, nebo jej nechat nainstalovaný...

  • Page 80: Modely V30D, V65C, V35H

    Modely V30D, V65C, V35H 1. Obsah balení Model V30D - sada obsahuje příslušnou ledničku, uživatelskou příručku a napájecí kabel pro zapalovač 12/24V (délka 3,5m). Model V65C - sada obsahuje příslušnou ledničku a návod k použití. Model V35H a V65C - sada obsahuje příslušenou ledničku, uživatelskou příručku, napájecí kabel do zapalovače 12/24V (délka 3,5m), napájecí...

  • Page 81: Připojení A Zapnutí Ledničky

    Připojení a zapnutí ledničky 3.2. Model V30D - Připojte zařízení k elektrické zásuvce DC 12/24V. Stisknutím tlačítka „Vypnout/Zapnout“ zapněte zařízení. Dalším stisknutím tlačítka se lednička vypne. Model V65C - Připojte zařízení ke zdroji DC 12/24V. Stisknutím tlačítka „Vypnout/Zapnout“ zapněte zařízení. Dalším stisknutím tlačítka se lednička vypne. Model V35H - Připojte zařízení...

  • Page 82: Připojení K Aplikaci

    doporučuje při připojení ledničky ve vozidle a střední a nízký režim při použití přenosných/vestavěných baterií. Připojení k aplikaci 3.6. Ledničku lze ovládat pomocí aplikace stažené do telefonu. Chcete-li to provést, stáhněte si aplikaci VIGOCool SMART SOLUTION z Google Store nebo Apple Store (pro usnadnění je na kartonu produktu umístěn QR kód, který...

  • Page 83: Často Kladené Otázky

    ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Zařízení nefunguje. Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno ke zdroji napájení. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky. Zkontrolujte, zda není spálená pojistka. Zkontrolujte, zda bylo zařízení zapnuto. Zkontrolujte, zda má kompresor aktivní funkci zpoždění při spuštění lednice. Jídlo uvnitř...

  • Page 84: Rozmražování

    Ovoce a zeleninu nevkládejte do mrazničky, aby nedošlo k lyofilizaci. Do mrazničky nevkládejte skleněnou nádobu nebo jinou nádobu s uzavřenou tekutinou. Pak existuje možnost výbuchu. Lednička (0°C ~ 10°C) Vejce, máslo, mléko a lahvové nápoje lze umístit do ledničky. Ovoce a zelenina by měly být umístěny ve spodní části ledničky. Horké...

  • Page 85: Normální Provoz Zařízení

    NORMÁLNÍ PROVOZ ZAŘÍZENÍ POZOR! Následující situace jsou výsledkem správné činnosti zařízení Průtok chladiva výparníkem může způsobit hluk vroucí nebo bublající. Během deště a vysoké vlhkosti se může na vnější straně ledničky nebo na těsnění dveří vytvořit vlhkost. Vlhké místa je třeba otřít suchým hadříkem. Teplota zadního panelu může být vysoká...
  • Page 86 TECHNICKÉ SPECIFIKACE V08, V15, V20 KAPACITA 9/15/20L KLIMATICKÁ KATEGORIE T / ST / N / SN KLASIFIKACE ODOLNOSTI PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM JMENOVITÉ STEJNOSMĚRNÉ NAPĚTÍ (V) 12/24V POJISTKA DC (A) CELKOVÝ PŘÍKON (W) 45W-60W JMENOVITÝ PROUD PRO DC (A) 3.75A/1.875A...
  • Page 87 TECHNICKÉ SPECIFIKACE V42W, V52W, V62W KAPACITA 42/52/62L KLIMATICKÁ KATEGORIE T / ST / N / SN KLASIFIKACE ODOLNOSTI PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM JMENOVITÉ STEJNOSMĚRNÉ NAPĚTÍ (V) 12/24V POJISTKA DC (A) CELKOVÝ PŘÍKON (W) 45W-60W JMENOVITÝ PROUD PRO DC (A) 3.75A/1.875A R134A (40g) CHLADIVO (g) VÁHA...
  • Page 88 TECHNICKÉ SPECIFIKACE V08 KAPACITA KLIMATICKÁ KATEGORIE T / ST / N / SN KLASIFIKACE ODOLNOSTI PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM JMENOVITÉ STEJNOSMĚRNÉ NAPĚTÍ 12/24V POJISTKA DC (A) CELKOVÝ PŘÍKON (W) 30W-45W JMENOVITÝ PROUD PRO DC (A) 2,5 A/1,25 A CHLADIVO (g) R134A (24g) VÁHA...
  • Page 89 TECHNICKÉ SPECIFIKACE V36WT KAPACITA KLIMATICKÁ KATEGORIE T / ST / N / SN KLASIFIKACE ODOLNOSTI PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM JMENOVITÉ STEJNOSMĚRNÉ NAPĚTÍ (V) 12/24V POJISTKA DC (A) CELKOVÝ PŘÍKON (W) 45W-60W JMENOVITÝ PROUD PRO DC (A) 3.75A/1.875A R134A (34g) CHLADIVO (g) VÁHA 14 kg TECHNICKÉ...
  • Page 90 TECHNICKÉ SPECIFIKACE V30D KAPACITA KLIMATICKÁ KATEGORIE T / ST / N / SN KLASIFIKACE ODOLNOSTI PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM JMENOVITÉ STEJNOSMĚRNÉ NAPĚTÍ 12/24V POJISTKA DC (A) CELKOVÝ PŘÍKON (W) 45W-60W JMENOVITÝ PROUD PRO DC (A) 3.75A/1.875A CHLADIVO (g) R134A (24g) VÁHA 19,8kg TECHNICKÉ...
  • Page 91 TECHNICKÉ SPECIFIKACE V30, V40 KAPACITA 30/40 L KLIMATICKÁ KATEGORIE T / ST / N / SN KLASIFIKACE ODOLNOSTI PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM JMENOVITÉ STEJNOSMĚRNÉ NAPĚTÍ 12/24V POJISTKA DC (A) CELKOVÝ PŘÍKON (W) 45W-60W JMENOVITÝ PROUD PRO DC (A) 5.0A/2.5A CHLADIVO (g) R134A (40g) VÁHA 12/12,5kg...
  • Page 92 TECHNICKÉ SPECIFIKACE V35WR, V45WR, V55WR KAPACITA 35/45/55 L KLIMATICKÁ KATEGORIE T / ST / N / SN KLASIFIKACE ODOLNOSTI PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM JMENOVITÉ STEJNOSMĚRNÉ NAPĚTÍ 12/24V POJISTKA DC (A) CELKOVÝ PŘÍKON (W) 45W-60W JMENOVITÝ PROUD PRO DC (A) 5.0A/2.5A CHLADIVO (g) R134A (40g) VÁHA...
  • Page 93 TECHNICKÉ SPECIFIKACE V35TR KAPACITA 35 l KLIMATICKÁ KATEGORIE T / ST / N / SN KLASIFIKACE ODOLNOSTI PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM JMENOVITÉ STEJNOSMĚRNÉ NAPĚTÍ 12/24V POJISTKA DC (A) CELKOVÝ PŘÍKON (W) 45W-60W JMENOVITÝ PROUD PRO DC (A) 5.0A/2.5A CHLADIVO (g) R134A (40g) VÁHA 1 6,5 kg...

  • Page 94: Ochrana Životního Prostředí

    OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ LIKVIDACE: Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Takový odpad je nutné skladovat odděleně, aby s ním bylo správně naloženo. Význam přeškrtnuté popelnice: Nevyhazujte elektrozařízení do netříděného komunálního odpadu. Taková zařízení musí být uložena na vhodných místech/sběrných místech. Informace o dostupných sběrných místech vám sdělí...

This manual is also suitable for:

V09V15V20V22V25V30 ... Show all

Table of Contents

Save PDF