Summary of Contents for PEM FD-800
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION FD-800 MANUAL DE USARIO FD-800 USER INSTRUCTIONS FD-800 GEBRAUCHSANWEISUNG FD-800 GEBRUIKSAANWIJZING FD-800 MANUAL DE INSTRUÇÕES FD-800 www.pem-online.eu...
-
Page 2: Conseils D'utilisation
FR. FD-800 Appareil fondue CONSEILS D'UTILISATION Merci de conserver toutes les instructions pour toute référence ultérieure. Mode d’emploi SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi. - Page 3 · Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés entre 0 et 8 ans. · Cet appareil peut s’utiliser par des enfants âgés de 8 ans et plus s’ils sont sous surveillance constante. · Cet appareil peut s’utiliser par des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été...
- Page 4 l’appareil. · Si la matière grasse a fondu et que vous avez atteint le niveau d’huile requis, régler la température souhaitée avec le thermostat. · Ne mélangez pas l’huile et la matière grasse. Le liquide peut déborder. · Frottez les aliments crus et séchez avec un tissu sec. Des aliments humides créent une formation dense de mousse, qui, dans de graves cas, peuvent causer un débordement d’huile/de matière grasse.
- Page 5 Le tri sélectif et le recyclage des équipements électriques contribuent à préserver les ressources naturelles et garantir le recyclage des déchets pour protéger l'environnement et la santé. Pour recevoir de plus amples informations sur la collecte des déchets électriques et électroniques et le recyclage contactez votre conseil local, le service des ordures ménagères ou l'établissement où...
- Page 6 Droits des Consommateurs et informations supplémentaires La garantie PEM n’affecte ni les droits légaux dont bénéficierait le consommateur qui ne sauraient être exclus ou limités par la dite garantie. Elle n’exclus également pas les droits légaux des distributeurs, revendeurs du produit.
-
Page 7: Consejos De Uso
ES. FD-800 Fondue Manual de instrucciones CONSEJOS DE USO Gracias para guardar todas las instrucciones para futuras consultas. SEGURIDAD Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-mente el manual de instrucciones. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. - Page 8 · No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada. ·...
- Page 9 · En caso de utilizar grasa, parta ésta en trozos pequeños. · Ponga el termostato en la temperatura mínima y añada los trozos pequeños poco a poco. · Si la grasa se ha derretido y se alcanza el nivel de aceite necesario, puede establecer la temperatura que desee en el termostato.
- Page 10 EMP. Los términos de la garantía como la obligación PEM (y sólo uno) de tener que reemplazar el dispositivo que se ha demostrado que el defecto, y si la prueba de compra se acompaña con él.
- Page 11 EN. FD-800 Electric fondue pot USER INSTRUCTIONS Please keep these instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: WARNING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.
- Page 12 found the device must not be used. · Use only original spare parts. · In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. WARNING! Caution! Do not allow little children to play with the polybag as there is a danger of suffocation! Special Safety Instructions for this Machine...
- Page 13 of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. · Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. ·...
-
Page 14: Operation
NOTE: A small amount of smoke is normal. Please ensure that there is adequate ventilation. Useful hints for use Be sure Fondue pot is completely dry before filling with oil Place the fondue pot on a flat, fry, heat-resistant surface. ·... -
Page 15: Cleaning And Maintenance
The thermostat regulates a constant temperature. During cooking the indicator light on and off, this is normal, the temperature is always constant adjusted. 4. Use the FONDUE FORKS to spear foods for cooking or dipping. Be careful not to scratch the non-stick surface when placing FORKS in Fondue pot. - Page 16 If the product was not exchangeable, it would be replaced with an equivalent product or value by the dealer, the agent, or EMP. The terms of the guarantee as PEM obligation (and only one) to have to replace the device that the defect is proven, and if proof of purchase is accompanied with it.
- Page 17 DE. FD-800 Fondue GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte bewahren Sie diese Anweisungen Bedienungsanleitung SICHERHEIT Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
- Page 18 beaufsichtigt werden. · Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder be-züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ·...
-
Page 19: Betrieb
sind zum Frittieren nicht geeignet, da sie schon bei niedriger Temperatur Rauch entwickeln können. · Wir empfehlen die Verwendung von flüssigem Frittieröl. Wenn Sie Fett verwenden möchten! · Sollten Sie Fett benutzen, zerteilen Sie es in kleine Stücke. . · Stellen Sie das Thermostat auf eine niedrige Temperatur und fügen Sie die Stücke langsam hinzu. - Page 20 Produkte vertrieben werden. Bei Problemen wenden Sie sich die Verbraucher shoulds den Händler die Verletzung zu bestimmen. Wenn der Händler nicht repräsentativ oder Wiederverkäufer von PEM-Marke Verbraucher können über www.pem-online.eu Website kontaktieren. Nach Einschätzung des defekten Produkts und der Präsentation des Kaufnachweises davon vom Händler oder Vertreter von PEM, wird...
- Page 21 Wert durch den Händler ERSETZT, dem Agenten oder EMP. Die Bedingungen der Garantieverpflichtung als PEM (und nur einen) zu haben das Gerät que la Defekt zu ersetzen ist erwiesen, und wenn der Nachweis des Kaufs ist Accompagné mit ihm. Ausschlüsse Ausgeschlossen sind Garantie und beschädigt nicht decken durch Schlag, Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung...
- Page 22 NL. DF-800 Fondue GEBRUIKSAANWIJZING Houd deze instructies Gebruiksaanwijzing VEILIGHEID Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed.Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. · Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
- Page 23 · Het apparaat kan worden gebruikt door personen met een vermin-derd fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of als zij instructies hebben verkregen m.b.t. het gebruik van het apparaat op veilige wijze en als zij zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik.
- Page 24 · Zet de thermostaat op een lage stand en voeg de stukken langzaam toe. · Als het vet gesmolten is en het vereiste oliepeil bereikt is, kunt u de gewenste temperatuur op de thermostaat instellen. · Meng nooit oliën en vetten. De vloeistof kan overstromen. ·...
- Page 25 PEM merk Consumenten kunnen contact opnemen via www.pem-online.eu website. Na beoordeling van het defecte product en de presentatie van het bewijs van aankoop van het uit de dealer of vertegenwoordiger van PEM, zal de geldigheid van de garantie worden goedgekeurd. Het defecte apparaat zal zo snel mogelijk worden hersteld als goud mogelijk vervangen worden. Als het product uitwisselbare Was niet, het zou worden vervangen door een gelijkwaardig product of de waarde door de dealer, de agent of EMP.